🌟 후딱후딱
наречие
1. 닥치는 대로 잇따라 매우 재빠르게 행동하는 모양.
1. О виде непрерывного выполнения какого-либо действия очень быстро и как попало.
-
후딱후딱 만들다.
Make it quick. -
후딱후딱 일어나다.
To spring to one's feet. -
후딱후딱 일하다.
Work fast. -
후딱후딱 준비하다.
Get ready quickly. -
후딱후딱 해치우다.
To finish quickly. -
나는 혹시라도 지각할까 봐 후딱후딱 준비해서 급히 나갔다.
I hurried out in case i was late. -
김 대리는 밀린 업무를 후딱후딱 해치운 후 서둘러 퇴근했다.
Assistant manager kim hurried home from work after finishing his backlog quickly. -
♔
사람들도 많으니까 그냥 후딱후딱 사진 찍고 다음 장소로 가자.
There's a lot of people, so let's just hurry up and take a picture and go to the next location.
♕
난 조금 더 천천히 구경하고 싶은데.
I'd like to take a little more time to look around.
2. 시간이 잇따라 매우 빠르게 지나가는 모양.
2. О виде очень быстрого непрерывного течения времени.
-
후딱후딱 지나다.
Faster by. -
청소를 하고 밀린 빨래를 하니 시간이 후딱후딱 갔다.
Time flew by after cleaning and doing the laundry. -
세월이 후딱후딱 지나 우리들도 어느새 아이 엄마가 되어 있었다.
Time flew by, and we were already mothers of our children. -
♔
이것저것 하다보면 한 달이 후딱후딱 지나간다니까.
A month flies by so quickly after doing this and that.
♕
맞아. 시간이 참 빠른 것 같아.
That's right. time really flies.
🗣️ произношение, склонение: • 후딱후딱 (
후따쿠딱)
🌷 ㅎㄸㅎㄸ: Initial sound 후딱후딱
-
ㅎㄸㅎㄸ (
할딱할딱
)
: 숨을 자꾸 가쁘고 급하게 쉬는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 Внешний вид или звук судорожного или затруднённого, быстрого и частого дыхания. -
ㅎㄸㅎㄸ (
헐떡헐떡
)
: 숨을 자꾸 가쁘고 거칠게 쉬는 소리. 또는 그런 모양.
наречие
🌏 Звукоподражательное слово, имитирующее звук частого затруднённого дыхания. -
ㅎㄸㅎㄸ (
후딱후딱
)
: 닥치는 대로 잇따라 매우 재빠르게 행동하는 모양.
наречие
🌏 О виде непрерывного выполнения какого-либо действия очень быстро и как попало.
• Искусство (23) • Географическая информация (138) • Наука и техника (91) • Климат (53) • Искусство (76) • Проблемы экологии (226) • Представление (семьи) (41) • Представление (самого себя) (52) • СМИ (47) • Пользование транспортом (124) • В общественной организации (59) • В больнице (204) • В общественной организации (библиотека) (6) • Звонок по телефону (15) • Работа по дому (48) • Покупка товаров (99) • Объяснение даты (59) • Характер (365) • Массовая культура (82) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Пресса (36) • Общественная система (81) • Погода и времена года (101) • Человеческие отношения (255) • В общественной организации (почта) (8) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Закон (42) • Сравнение культуры (78) • Проживание (159) • Обещание и договоренность (4)
