🌟 호형호제하다 (呼兄呼弟 하다)
動詞
1. 서로 형이니 아우니 하고 부를 정도로 매우 가까운 친구로 지내다.
1. 互いのことを兄・弟と呼ぶほど、非常に親しい関係を保つ。
-
호형호제하는 관계.
A brotherly relationship. -
호형호제하는 사이.
A brotherhood relationship. -
호형호제할 정도.
Enough to be a brother. -
호형호제하며 어울리다.
Get along as a brother. -
호형호제하며 지내다.
Stay in the family of brotherhood. -
두 사람은 라이벌을 떠나 호형호제할 만큼 개인적인 친분이 두텁다.
The two are close enough to be brothers apart from rivals. -
범인이 피해자와 호형호제하던 동료 직원으로 밝혀져 주변 사람들에게 충격을 주었다.
The criminal turned out to be a fellow employee who was brother to brother with the victim, shocking people around him. -
♔
유민이랑 지수가 친형제가 아니라며?
Yoomin and jisoo are not real brothers?
♕ 응, 근데도 그렇게 호형호제하면서 서로 살갑게 챙겨주더라.
Yes, but they still treat each other like brothers.
🗣️ 発音, 活用形: • 호형호제하다 (
호형호제하다)
📚 派生語: • 호형호제(呼兄呼弟): 서로 형이니 아우니 하고 부를 정도로 매우 가까운 친구로 지냄.
• 学校生活 (208) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 挨拶すること (17) • マスメディア (47) • 住居生活 (159) • 文化の比較 (78) • 公共機関を利用すること (8) • 法律 (42) • 言葉 (160) • 個人情報を交換すること (46) • 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 一日の生活 (11) • 家事 (48) • 人間関係 (255) • レジャー生活 (48) • 健康 (155) • 謝ること (7) • 服装を表すこと (110) • 心理 (191) • 大衆文化 (52) • 病院を利用すること (204) • 旅行 (98) • 自己紹介 (52) • 買い物 (99) • 外見 (121) • 位置を表すこと (70) • 科学と技術 (91) • 家族行事 (57) • 道探し (20)