🌟 호형호제하다 (呼兄呼弟 하다)
Verbe
1. 서로 형이니 아우니 하고 부를 정도로 매우 가까운 친구로 지내다.
1. ÊTRE INTIME, ÊTRE TRÈS PROCHE: Maintenir des relations amicales très étroites au point de s'appeler mutuellement grand frère et petit frère.
-
호형호제하는 관계.
A brotherly relationship. -
호형호제하는 사이.
A brotherhood relationship. -
호형호제할 정도.
Enough to be a brother. -
호형호제하며 어울리다.
Get along as a brother. -
호형호제하며 지내다.
Stay in the family of brotherhood. -
두 사람은 라이벌을 떠나 호형호제할 만큼 개인적인 친분이 두텁다.
The two are close enough to be brothers apart from rivals. -
범인이 피해자와 호형호제하던 동료 직원으로 밝혀져 주변 사람들에게 충격을 주었다.
The criminal turned out to be a fellow employee who was brother to brother with the victim, shocking people around him. -
♔
유민이랑 지수가 친형제가 아니라며?
Yoomin and jisoo are not real brothers?
♕ 응, 근데도 그렇게 호형호제하면서 서로 살갑게 챙겨주더라.
Yes, but they still treat each other like brothers.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 호형호제하다 (
호형호제하다)
📚 Mot dérivé: • 호형호제(呼兄呼弟): 서로 형이니 아우니 하고 부를 정도로 매우 가까운 친구로 지냄.
• Parler d'un jour de la semaine (13) • Vie quotidienne (11) • Passe-temps (103) • Amour et mariage (19) • Acheter des objets (99) • Invitation et visite (28) • Expliquer un endroit (70) • Psychologie (191) • Langue (160) • S'excuser (7) • Système social (81) • Comparer des cultures (78) • Relations humaines (52) • Aller à la pharmacie (10) • Climat (53) • Parler d'un plat (78) • Aller à l'hôpital (204) • Au travail (197) • Histoire (92) • Décrire l'apparence (97) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Utiliser les transports (124) • Téléphoner (15) • Arts (76) • Trouver son chemin (20) • Échanger des informations personnelles (46) • Arts (23) • Faire une promesse (4) • Événements familiaux (57) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43)