🌟 요런

感動詞  

1. 뜻밖에 놀라운 일이나 안타까운 일을 보거나 들었을 때 하는 말.

1. こりゃこれはこれはあらまあおやおや: 意外なことで驚いた時や、気の毒なことを見たり聞いたりした時にいう語。

🗣️ 用例:
  • 요런! 깜빡하고 지갑을 안 가지고 나왔네.
    Like this! i forgot my wallet.
  • 요런, 조심해야지. 정말 큰일이 날 뻔했구나.
    Like this, you have to be careful. what a close call.
  • 어제 갑자기 어머니가 쓰러지셨어요.
    My mother suddenly collapsed yesterday.
    요런! 그래서 지금은 괜찮으신 거예요?
    This way! is that why you're okay now?
  • 요런, 옷에 흙탕물이 다 튀었잖아!
    You've got mud all over your clothes!
    그래서 내가 물웅덩이를 밟지 말라고 했지?
    So i told you not to step on the puddle?
큰말 이런: 뜻밖에 놀라운 일이나 안타까운 일을 보거나 들었을 때 하는 말.

🗣️ 発音, 活用形: 요런 (요런)


🗣️ 요런 @ 語義解説

Start

End

Start

End


大衆文化 (82) 哲学・倫理 (86) 個人情報を交換すること (46) 環境問題 (226) 経済・経営 (273) マスコミ (36) レジャー生活 (48) 外見を表すこと (97) お礼 (8) 時間を表すこと (82) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 服装を表すこと (110) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 公共機関を利用すること (8) 感情/気分を表すこと (41) 公共機関を利用すること (59) 天気と季節 (101) 食文化 (104) 気候 (53) 歴史 (92) 約束すること (4) 週末および休み (47) 健康 (155) 家事 (48) 宗教 (43) 韓国生活 (16) 芸術 (23) スポーツ (88) 家族行事 (57) 事件・事故・災害を表すこと (43)