🌟 꾹꾹
副詞
1. 잇따라 또는 매우 힘을 주어 누르거나 조이는 모양.
1. ぎゅうぎゅう: 連続して、または力を入れて押すか、締めるさま。
-
꾹꾹 누르다.
Press firmly. -
꾹꾹 담다.
Putting hard. -
꾹꾹 조이다.
Tighten tightly. -
바람에 날아가지 않도록 모자를 꾹꾹 눌러 썼다.
I pressed down my hat so that it wouldn't blow away. -
어머니는 많이 먹으라며 그릇을 밥에 꾹꾹 눌러 담아 주셨다.
My mother pressed the bowl into the rice to eat a lot.
작은말
꼭꼭: 잇따라 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양., 잇따라 힘들여 참거나 견디는 모양., …
2. 잇따라 또는 몹시 힘을 들여 참거나 견디는 모양.
2. じっと: しきりに、または精一杯我慢するか、堪えるさま。
-
꾹꾹 견디다.
Endure hard. -
꾹꾹 참다.
Hold it tight. -
그는 대회 우승을 위해 힘든 훈련을 꾹꾹 견뎠다.
He endured hard training to win the competition. -
그는 사람들에게 약한 모습을 보이기 싫어서 나오는 눈물을 꾹꾹 참았다.
He held back his tears, unwilling to show weakness to the people.
작은말
꼭꼭: 잇따라 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양., 잇따라 힘들여 참거나 견디는 모양., …
3. 아주 단단히 숨거나 어떤 곳에 들어가서 나오지 않는 모양.
3. しっかり: しっかりと隠れるか、あるところに入って出てこないさま。
-
꾹꾹 감추다.
Hiding hard. -
꾹꾹 박다.
Put hard. -
꾹꾹 숨기다.
Keep a tight liddedicated. -
어머니는 귀한 보석을 장롱 깊숙이 꾹꾹 감추어 두셨다.
Mother kept her precious jewels hidden deep in the wardrobe. -
술래는 아이들이 찾지 못하도록 보물을 꾹꾹 숨겨 놓았다.
The tagger kept the treasure hidden so that the children could not find it.
작은말
꼭꼭: 잇따라 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양., 잇따라 힘들여 참거나 견디는 모양., …
🗣️ 発音, 活用形: • 꾹꾹 (
꾹꾹)
🗣️ 꾹꾹 @ 用例
- 보리를 꾹꾹 눌러 담았더니 너무 무거워서 중심을 잡을 수가 없어. [보릿자루]
- 꾹꾹 누르다. [누르다]
- 그럴 때는 명치 아래부터 배꼽 사이를 손으로 문지르거나 꾹꾹 눌러 주면 좋아. [명치]
- 나는 편지를 한 글자 한 글자 정성껏 꾹꾹 눌러썼다. [눌러쓰다]
- 저는 연필을 꾹꾹 눌러쓰는 게 습관이 돼 있어요. [눌러쓰다]
- 그게 아니라, 꾹꾹 눌러야 소리가 더 잘 들리는 것 같아서요. [키보드 (keyboard)]
- 책상 안쪽의 발걸이 모서리에 발바닥 부위를 대고 꾹꾹 눌러 자극하면 식곤증을 퇴치할 수 있다. [발걸이]
- 나는 자신의 집에 오는 손님들에게 식사를 대접할 때는 두 번 세 번 밥을 꾹꾹 눌러 고봉으로 대접한다. [고봉 (高捧)]
- 할머니는 항아리에 김치를 돌로 꾹꾹 다져 놓으셨다. [다지다]
🌷 ㄲㄲ: Initial sound 꾹꾹
• 住居生活 (159) • 外見 (121) • 政治 (149) • 哲学・倫理 (86) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 電話すること (15) • 買い物 (99) • 日付を表すこと (59) • 天気と季節 (101) • 公共機関を利用すること (59) • 性格を表すこと (365) • 文化の違い (47) • 挨拶すること (17) • 職場生活 (197) • 地理情報 (138) • 一日の生活 (11) • 社会制度 (81) • 病院を利用すること (204) • 学校生活 (208) • 謝ること (7) • 公演と鑑賞 (8) • 言葉 (160) • 家事 (48) • 曜日を表すこと (13) • 歴史 (92) • 食文化 (104) • マスメディア (47) • 大衆文化 (82) • 外見を表すこと (97) • 服装を表すこと (110)