🌟 꾹꾹
副词
1. 잇따라 또는 매우 힘을 주어 누르거나 조이는 모양.
1. 使劲儿地: 连续或用力地摁、拧的样子。
-
꾹꾹 누르다.
Press firmly. -
꾹꾹 담다.
Putting hard. -
꾹꾹 조이다.
Tighten tightly. -
바람에 날아가지 않도록 모자를 꾹꾹 눌러 썼다.
I pressed down my hat so that it wouldn't blow away. -
어머니는 많이 먹으라며 그릇을 밥에 꾹꾹 눌러 담아 주셨다.
My mother pressed the bowl into the rice to eat a lot.
작은말
꼭꼭: 잇따라 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양., 잇따라 힘들여 참거나 견디는 모양., …
2. 잇따라 또는 몹시 힘을 들여 참거나 견디는 모양.
2. (无对应词汇): 连续地或苦苦地忍受或忍耐的样子。
-
꾹꾹 견디다.
Endure hard. -
꾹꾹 참다.
Hold it tight. -
그는 대회 우승을 위해 힘든 훈련을 꾹꾹 견뎠다.
He endured hard training to win the competition. -
그는 사람들에게 약한 모습을 보이기 싫어서 나오는 눈물을 꾹꾹 참았다.
He held back his tears, unwilling to show weakness to the people.
작은말
꼭꼭: 잇따라 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양., 잇따라 힘들여 참거나 견디는 모양., …
3. 아주 단단히 숨거나 어떤 곳에 들어가서 나오지 않는 모양.
-
꾹꾹 감추다.
Hiding hard. -
꾹꾹 박다.
Put hard. -
꾹꾹 숨기다.
Keep a tight liddedicated. -
어머니는 귀한 보석을 장롱 깊숙이 꾹꾹 감추어 두셨다.
Mother kept her precious jewels hidden deep in the wardrobe. -
술래는 아이들이 찾지 못하도록 보물을 꾹꾹 숨겨 놓았다.
The tagger kept the treasure hidden so that the children could not find it.
작은말
꼭꼭: 잇따라 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양., 잇따라 힘들여 참거나 견디는 모양., …
🗣️ 发音, 活用: • 꾹꾹 (
꾹꾹)
🗣️ 꾹꾹 @ 配例
- 보리를 꾹꾹 눌러 담았더니 너무 무거워서 중심을 잡을 수가 없어. [보릿자루]
- 꾹꾹 누르다. [누르다]
- 그럴 때는 명치 아래부터 배꼽 사이를 손으로 문지르거나 꾹꾹 눌러 주면 좋아. [명치]
- 나는 편지를 한 글자 한 글자 정성껏 꾹꾹 눌러썼다. [눌러쓰다]
- 저는 연필을 꾹꾹 눌러쓰는 게 습관이 돼 있어요. [눌러쓰다]
- 그게 아니라, 꾹꾹 눌러야 소리가 더 잘 들리는 것 같아서요. [키보드 (keyboard)]
- 책상 안쪽의 발걸이 모서리에 발바닥 부위를 대고 꾹꾹 눌러 자극하면 식곤증을 퇴치할 수 있다. [발걸이]
- 나는 자신의 집에 오는 손님들에게 식사를 대접할 때는 두 번 세 번 밥을 꾹꾹 눌러 고봉으로 대접한다. [고봉 (高捧)]
- 할머니는 항아리에 김치를 돌로 꾹꾹 다져 놓으셨다. [다지다]
🌷 ㄲㄲ: Initial sound 꾹꾹
• 艺术 (76) • 表达星期 (13) • 旅游 (98) • 表达情感、心情 (41) • 表达日期 (59) • 社会问题 (67) • 健康 (155) • 叙述外貌 (97) • 叙述性格 (365) • 多媒体 (47) • 建筑 (43) • 语言 (160) • 兴趣 (103) • 哲学，伦理 (86) • 气候 (53) • 利用交通 (124) • 讲解料理 (119) • 家庭活动 (57) • 讲解饮食 (78) • 看电影 (105) • 利用公共机构 (8) • 交换个人信息 (46) • 政治 (149) • 周末与假期 (47) • 道歉 (7) • 爱情和婚姻 (28) • 利用公共机构 (59) • 环境问题 (226) • 人际关系 (52) • 打招呼 (17)