🌟 꾹꾹
Adverbe
1. 잇따라 또는 매우 힘을 주어 누르거나 조이는 모양.
1. Idéophone décrivant la manière d'appuyer sur quelque chose, de le serrer, successivement ou avec force.
-
꾹꾹 누르다.
Press firmly. -
꾹꾹 담다.
Putting hard. -
꾹꾹 조이다.
Tighten tightly. -
바람에 날아가지 않도록 모자를 꾹꾹 눌러 썼다.
I pressed down my hat so that it wouldn't blow away. -
어머니는 많이 먹으라며 그릇을 밥에 꾹꾹 눌러 담아 주셨다.
My mother pressed the bowl into the rice to eat a lot.
작은말
꼭꼭: 잇따라 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양., 잇따라 힘들여 참거나 견디는 모양., …
2. 잇따라 또는 몹시 힘을 들여 참거나 견디는 모양.
2. Idéophone décrivant la manière de supporter des choses qui se suivent ou de leur résister, avec beaucoup d'efforts.
-
꾹꾹 견디다.
Endure hard. -
꾹꾹 참다.
Hold it tight. -
그는 대회 우승을 위해 힘든 훈련을 꾹꾹 견뎠다.
He endured hard training to win the competition. -
그는 사람들에게 약한 모습을 보이기 싫어서 나오는 눈물을 꾹꾹 참았다.
He held back his tears, unwilling to show weakness to the people.
작은말
꼭꼭: 잇따라 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양., 잇따라 힘들여 참거나 견디는 모양., …
3. 아주 단단히 숨거나 어떤 곳에 들어가서 나오지 않는 모양.
3. Idéophone symbolisant la manière de bien se cacher pour ne pas être vu, ou de ne pas sortir d'un endroit.
-
꾹꾹 감추다.
Hiding hard. -
꾹꾹 박다.
Put hard. -
꾹꾹 숨기다.
Keep a tight liddedicated. -
어머니는 귀한 보석을 장롱 깊숙이 꾹꾹 감추어 두셨다.
Mother kept her precious jewels hidden deep in the wardrobe. -
술래는 아이들이 찾지 못하도록 보물을 꾹꾹 숨겨 놓았다.
The tagger kept the treasure hidden so that the children could not find it.
작은말
꼭꼭: 잇따라 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양., 잇따라 힘들여 참거나 견디는 모양., …
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 꾹꾹 (
꾹꾹)
🗣️ 꾹꾹 @ Exemple(s)
- 보리를 꾹꾹 눌러 담았더니 너무 무거워서 중심을 잡을 수가 없어. [보릿자루]
- 꾹꾹 누르다. [누르다]
- 그럴 때는 명치 아래부터 배꼽 사이를 손으로 문지르거나 꾹꾹 눌러 주면 좋아. [명치]
- 나는 편지를 한 글자 한 글자 정성껏 꾹꾹 눌러썼다. [눌러쓰다]
- 저는 연필을 꾹꾹 눌러쓰는 게 습관이 돼 있어요. [눌러쓰다]
- 그게 아니라, 꾹꾹 눌러야 소리가 더 잘 들리는 것 같아서요. [키보드 (keyboard)]
- 책상 안쪽의 발걸이 모서리에 발바닥 부위를 대고 꾹꾹 눌러 자극하면 식곤증을 퇴치할 수 있다. [발걸이]
- 나는 자신의 집에 오는 손님들에게 식사를 대접할 때는 두 번 세 번 밥을 꾹꾹 눌러 고봉으로 대접한다. [고봉 (高捧)]
- 할머니는 항아리에 김치를 돌로 꾹꾹 다져 놓으셨다. [다지다]
🌷 ㄲㄲ: Initial sound 꾹꾹
• Médias de masse (47) • Décrire l'apparence (97) • Passe-temps (103) • Sports (88) • Échanger des informations personnelles (46) • Loisirs (48) • Apparence (121) • Météo et saisons (101) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Aller au cinéma (105) • Culture populaire (52) • Différences culturelles (47) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Politique (149) • Trouver son chemin (20) • Commander un plat (132) • Parler du temps (82) • Téléphoner (15) • Presse (36) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Culture populaire (82) • Santé (155) • Week-ends et congés (47) • Métiers et orientation (130) • Saluer (17) • Relations humaines (255) • Architecture (43) • Vie en Corée (16) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Religions (43)