🌟 불과하다 (不過 하다)
☆ 형용사
1. 어떤 수량에 지나지 않은 상태이다.
-
극소수에 불과하다.
Very few. -
절반에 불과하다.
Only half. -
만 원에 불과하다.
It's only ten thousand won. -
일 퍼센트에 불과하다.
Only one percent. -
한 명에 불과하다.
Only one. -
백만 원에 불과하던 빚이 몇 년 사이에 열 배로 커졌다.
The debt, which used to be only one million won, has grown tenfold in years. -
이번 외국어 시험의 합격률은 겨우 십 퍼센트에 불과했다.
The passing rate of the foreign language test was only 10 percent. -
♔
이 학교 학생은 몇 명이나 됩니까?
How many students are there in this school?
♕ 개교한 지가 얼마 안 돼서 아직 오십여 명에 불과합니다.
We've only just opened, and there are only about fifty.
2. 어떤 수준에 지나지 않은 상태이다.
2. ONLY; JUST; NOTHING BUT: Being no more than a certain level.
-
꿈에 불과하다.
It's just a dream. -
문제에 불과하다.
It's just a problem. -
쓰레기에 불과하다.
It's nothing but trash. -
장난에 불과하다.
It's just a joke. -
환상에 불과하다.
It's just a fantasy. -
이렇게 커다란 나무도 처음에는 작은 씨앗에 불과했다.
Even such a large tree was only a small seed at first. -
세계 최고의 부자가 된다는 바람은 허황된 꿈에 불과하다.
The wish to be the richest man in the world is nothing but a wild dream. -
♔
수능을 망쳤으니 내 인생도 이제 끝이야.
My life is over now that i messed up the csat.
♕ 그렇지 않아. 수능은 인생의 여러 단계 중 하나에 불과할 뿐이야.
Not really. college entrance exams are just one of the many stages of life.
🗣️ 발음, 활용: • 불과하다 (
불과하다) • 불과한 (불과한) • 불과하여 (불과하여) 불과해 (불과해) • 불과하니 (불과하니) • 불과합니다 (불과함니다)
📚 파생어: • 불과(不過): 어떤 수량에 지나지 않고 고작.
🗣️ 불과하다 (不過 하다) @ 용례
- 심증에 불과하다. [심증 (心證)]
- 기우에 불과하다. [기우 (杞憂)]
- 시간의 무한성 앞에 한 사람의 인생은 그저 눈 깜짝할 순간에 불과하다. [무한성 (無限性)]
- 소액에 불과하다. [소액 (少額)]
- 무용지물에 불과하다. [무용지물 (無用之物)]
- 평년작에 불과하다. [평년작 (平年作)]
- 말장난에 불과하다. [말장난]
- 소수에 불과하다. [소수 (少數)]
- 그 의견에 찬성한 사람은 소수에 불과하다. [소수 (少數)]
- 아류에 불과하다. [아류 (亞流)]
- 그 사람이 선생이나 마나 나에게는 그저 행인에 불과하다. [-나 마나]
- 개털에 불과하다. [개털]
- 가정에 불과하다. [가정 (假定)]
- 애물단지에 불과하다. [애물단지 (애物단지)]
- 가짜배기에 불과하다. [가짜배기 (假짜배기)]
- 인간의 힘과 지혜가 위대하다 해도 온 우주 만유에 비한다면 극히 미미한 것에 불과하다. [만유 (萬有)]
- 미봉책에 불과하다. [미봉책 (彌縫策)]
- 야당에서는 정부가 내놓은 교육 개혁 정책이 문제를 근본적으로 해결하지 못하는 미봉책에 불과하다고 비판하고 나섰다. [미봉책 (彌縫策)]
- 계획된 것을 실행에 옮기지 않는다면 그 계획은 몽상에 불과하다. [몽상 (夢想)]
- 미관말직에 불과하다. [미관말직 (微官末職)]
- 빈껍데기에 불과하다. [빈껍데기]
- 서막에 불과하다. [서막 (序幕)]
- 사상누각에 불과하다. [사상누각 (沙上樓閣)]
- 기술력이 없으면 그 회사의 경쟁력은 사상누각에 불과하다. [사상누각 (沙上樓閣)]
- 내 짧은 한문 실력은 상형 문자나 간신히 알아보는 것에 불과하다. [상형 문자 (象形文字)]
- 서곡에 불과하다. [서곡 (序曲)]
- 미진에 불과하다. [미진 (微塵)]
- 살덩어리에 불과하다. [살덩어리]
- 탁상공론에 불과하다. [탁상공론 (卓上空論)]
- 허구에 불과하다. [허구 (虛構)]
- 모사에 불과하다. [모사 (模寫)]
- 태동 단계에 불과하다. [태동 (胎動)]
- 피라미에 불과하다. [피라미]
- 시초에 불과하다. [시초 (始初)]
- 객체에 불과하다. [객체 (客體)]
- 눈가림에 불과하다. [눈가림]
- 하룻강아지에 불과하다. [하룻강아지]
- 쭉정이에 불과하다. [쭉정이]
- 시간문제에 불과하다. [시간문제 (時間問題)]
- 핫바지에 불과하다. [핫바지]
- 허상에 불과하다. [허상 (虛像)]
- 허세에 불과하다. [허세 (虛勢)]
- 자동차가 아무리 편리한 기계라 해도 운전하는 방법을 모른다면 쓸모없는 쇳덩어리에 불과하다. [쇳덩어리]
- 하수인에 불과하다. [하수인 (下手人)]
- 우주의 수많은 항성을 생각하면 태양도 여러 별 중의 하나에 불과하다. [항성 (恒星)]
- 헛수고에 불과하다. [헛수고]
- 체면치레에 불과하다. [체면치레 (體面치레)]
- 우리는 보는 연예인의 화려함은 단면적 모습에 불과하다. [단면적 (斷面的)]
- 극소에 불과하다. [극소 (極少)]
- 우리나라 사람이 본 대회에서 입상한 일은 극소에 불과하다. [극소 (極少)]
- 그는 겉보기엔 그럴싸해 보여도 실상은 번지르르한 말로 여자들을 꾀는 난봉꾼에 불과하다. [난봉꾼]
- 많은 여성들이 자신이 뚱뚱하다고 생각하지만 의학적으로 비만이라고 할 수 있는 사람은 25%에 불과하다. [의학적 (醫學的)]
- 몽상가에 불과하다. [몽상가 (夢想家)]
- 애송이에 불과하다. [애송이]
- 졸장부에 불과하다. [졸장부 (拙丈夫)]
- 일장춘몽에 불과하다. [일장춘몽 (一場春夢)]
- 백일몽에 불과하다. [백일몽 (白日夢)]
- 매일 놀기만 하는 민준이에게 의사가 되는 것은 실현될 수 없는 백일몽에 불과하다. [백일몽 (白日夢)]
- 공론에 불과하다. [공론 (空論)]
- 자기기만에 불과하다. [자기기만 (自己欺瞞)]
- 공상에 불과하다. [공상 (空想)]
- 신입 사원을 뽑기 위한 서류 심사는 면접의 전초전에 불과하다. [전초전 (前哨戰)]
- 공염불에 불과하다. [공염불 (空念佛)]
- 약과에 불과하다. [약과 (藥果)]
- 그 주장은 실증된 것이 아니라 아직은 하나의 가설에 불과하다. [실증되다 (實證되다)]
- 옛말에 불과하다. [옛말]
- 염원에 불과하다. [염원 (念願)]
- 오합지졸에 불과하다. [오합지졸 (烏合之卒)]
- 신기루에 불과하다. [신기루 (蜃氣樓)]
- 미물에 불과하다. [미물 (微物)]
- 미물에 불과하다. [미물 (微物)]
- 외도에 불과하다. [외도 (外道)]
- 소모전에 불과하다. [소모전 (消耗戰)]
- 호언장담에 불과하다. [호언장담 (豪言壯談)]
- 호언에 불과하다. [호언 (豪言)]
- 환영에 불과하다. [환영 (幻影)]
- 돈이 되지 않는 사업을 계속하는 것은 자기만족에 불과하다. [자기만족 (自己滿足)]
- 자만에 불과하다. [자만 (自慢)]
- 소인배에 불과하다. [소인배 (小人輩)]
- 바람에 불과하다. [바람]
- 흰소리에 불과하다. [흰소리]
- 꼭두각시에 불과하다. [꼭두각시]
- 중상모략에 불과하다. [중상모략 (中傷謀略)]
- 극소수에 불과하다. [극소수 (極少數)]
- 고깃덩이에 불과하다. [고깃덩이]
- 낭설에 불과하다. [낭설 (浪說)]
- 무한대한 우주에서 지구는 정말로 점보다도 작은 행성에 불과하다. [무한대하다 (無限大하다)]
- 일자무식에 불과하다. [일자무식 (一字無識)]
- 꿈에 불과하다. [꿈]
- 사십 대 주부인 그녀가 가수로 성공하겠다는 것은 한낱 꿈에 불과하다. [꿈]
- 한낱 바지저고리에 불과하다. [바지저고리]
- 잡종에 불과하다. [잡종 (雜種)]
- 우리 마을의 인구 비율은 노인을 십으로 잡았을 때 청년은 셋에 불과하다. [잡다]
- 개살구에 불과하다. [개살구]
- 일부분에 불과하다. [일부분 (一部分)]
- 자의에 불과하다. [자의 (恣意)]
- 인간은 신이 만든 피조물에 불과하다. [피조물 (被造物)]
- 일각에 불과하다. [일각 (一角)]
- 언론에 알려진 학교 폭력의 실태는 빙산의 일각에 불과하다. [일각 (一角)]
- 제스처에 불과하다. [제스처 (gesture)]
- 그가 봉사 활동을 하는 것은 국민들에게 좋은 인상을 주기 위한 제스처에 불과하다. [제스처 (gesture)]
- 눈속임에 불과하다. [눈속임]
- 난센스에 불과하다. [난센스 (nonsense)]
-
ㅂㄱㅎㄷ (
불구하다
)
: 상관하지 않다.
☆☆
동사
🌏 BE NOT HINDERED BY; DISREGARD: To not be bothered with something. -
ㅂㄱㅎㄷ (
비겁하다
)
: 하는 짓이 떳떳하지 못하고 용감하지 못하다.
☆
형용사
🌏 COWARDLY; DASTARDLY: One's acts being not honorable and brave. -
ㅂㄱㅎㄷ (
비굴하다
)
: 자존심이나 용기가 없어 당당하지 못하다.
☆
형용사
🌏 SUBSERVIENT: Not confident due to lack of self-respect or courage. -
ㅂㄱㅎㄷ (
불과하다
)
: 어떤 수량에 지나지 않은 상태이다.
☆
형용사
🌏 ONLY; JUST; MERE: Being no more than a certain amount. -
ㅂㄱㅎㄷ (
불길하다
)
: 운이 좋지 않고 나쁜 일이 생길 것 같은 느낌이 있다.
☆
형용사
🌏 OMINOUS; INAUSPICIOUS: Having a feeling that one will be unlucky and something bad will happen.
• 교통 이용하기 (124) • 성격 표현하기 (110) • 감사하기 (8) • 공공기관 이용하기 (59) • 여행 (98) • 개인 정보 교환하기 (46) • 날씨와 계절 (101) • 한국 생활 (16) • 약속하기 (4) • 외모 표현하기 (105) • 식문화 (104) • 위치 표현하기 (70) • 외양 (97) • 영화 보기 (8) • 기후 (53) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 언론 (36) • 스포츠 (88) • 소개하기(자기소개) (52) • 법 (42) • 주거 생활 (48) • 철학·윤리 (86) • 가족 행사-명절 (2) • 직업과 진로 (130) • 경제·경영 (273) • 인간관계 (255) • 음식 주문하기 (132) • 초대와 방문 (28) • 과학과 기술 (91) • 복장 표현하기 (121)