WORDROW
|
🔍

🌟 멀다

☆☆☆   형용사  

1. 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다.

1. DISTANT; FAR-OFF: The distance between two places being long.

🗣️ 용례:
  • 먼 곳.
    Far away.
  • 먼 길.
    A long way.
  • 먼 나라.
    A faraway country.
  • 먼 바다.
    Far sea.
  • 먼 산.
    A distant mountain.
  • 먼 하늘.
    The distant sky.
  • 거리가 멀다.
    Far away.
  • 길이 멀다.
    Long way.
  • 집이 멀다.
    The house is far away.
  • 학교가 멀다.
    School is far away.
  • 학교에서 멀다.
    Far from school.
  • 집에서 멀다.
    Far from home.
  • 두 사람은 멀게 떨어져서 공을 주고받으며 놀고 있었다.
    The two were far apart and playing, exchanging balls.
  • 우리 집은 회사와 아주 멀어서 길이라도 막히면 꼭 지각을 하곤 한다.
    My house is very far from the company, so i'm always late even if there's a traffic.
  • 그들은 배가 보이지 않을 정도로 꽤 먼 바다까지 나가 고기를 잡아 왔다.
    They've been out to sea so far that they can't see the boat, they've been catching fish.
  • ♔ 도대체 정상은 얼마나 더 올라가야 되는 거지?
    How much further do we have to get to the top?
    ♕ 그러게. 보기에는 가까워 보였는데 실제로는 엄청나게 머네.
    Yeah. it looked close, but it's actually very far.
반대말 가깝다: 어느 한 곳에서 멀리 떨어져 있지 않다., 서로 친하다., 어떤 수치에 거의 미…

2. 시간적인 사이가 길다.

2. DISTANT: Far-off in terms of time.

🗣️ 용례:
  • 먼 과거.
    The distant past.
  • 먼 미래.
    A distant future.
  • 먼 옛날.
    A long time ago.
  • 먼 장래.
    A distant future.
  • 먼 훗날.
    In the distant future.
  • 우리는 먼 훗날 멋진 모습으로 만나자고 약속하고 헤어졌다.
    We parted, promising to meet in a wonderful way in the distant future.
  • 이 박물관은 먼 옛날 우리 조상들이 어떻게 살았는지를 잘 보여 주고 있다.
    This museum shows well how our ancestors lived in the distant past.
  • ♔ 승규는 벌써부터 결혼 자금을 조금씩 모으고 있대.
    Seung-gyu is already raising money for the wedding little by little.
    ♕ 아직 나이도 어린데 먼 미래를 내다보고 준비하다니, 착실하네.
    You're still young and ready for the distant future, that's solid.
반대말 가깝다: 어느 한 곳에서 멀리 떨어져 있지 않다., 서로 친하다., 어떤 수치에 거의 미…

3. 어떠한 수준에 많이 떨어져 있다.

3. FAR FROM SOMETHING: Having a long way to go for a certain level.

🗣️ 용례:
  • 우리가 대학생 선수와 경기를 펼치기에는 아직 한참 멀었다.
    We're still a long way from playing a college student.
  • 지금 내 실력으로 좋은 작품을 만들기에는 아직은 멀었지만 최선을 다하고 있다.
    I'm still trying my best, though i'm still far from making a good piece of work with my best of my ability.
  • ♔ 이번에 승규가 성적이 많이 올랐다던데?
    I heard seung-gyu's grades have improved a lot this time.
    ♕ 그래도 지수 성적을 따라잡으려면 아직 한참 멀었지.
    But we still have a long way to go to catch up with the index.

4. 지금으로부터 시간이 많이 남아 있다. 오랜 시간이 필요하다.

4. LONG TIME UNTIL SOMETHING OCCURS: A lot of time being left from now on; a long time being needed.

🗣️ 용례:
  • 지금이 새벽 세 시니까 날이 밝으려면 아직 멀었다.
    It's three o'clock in the morning, and it's still a long way to go before dawn.
  • ♔ 공연이 시작되려면 아직 멀었나요?
    Is there still a long way to go before the performance starts?
    ♕ 네. 한 시간 정도 기다리셔야 됩니다.
    Yes. you have to wait for about an hour.
  • ♔ 서울 가는 기차가 도착하려면 멀었나요?
    Is the train to seoul far from here?
    ♕ 이제 곧 도착한다고 하는군요.
    They say they're about to arrive.
  • ♔ 언제 수업 마쳐?
    When do you finish your class?
    ♕ 수업이 끝나려면 세 시간이나 남았으니 아직 한참 멀었어.
    We still have a long way to go since we have three hours left until class is over.

5. 서로의 사이가 가깝지 않다.

5. DISTANT: The relationship between two persons being not close.

🗣️ 용례:
  • 멀게 느껴지다.
    Feels distant.
  • 거리가 멀다.
    Far away.
  • 관계가 멀다.
    The relationship is far.
  • 사이가 멀다.
    Far apart.
  • 인연이 멀다.
    It's a long shot.
  • 승규는 시험과 인연이 먼지 시험만 봤다 하면 늘 떨어졌다.
    Whenever seung-gyu took a dust test, he always failed.
  • 나는 차갑게 말하고 돌아서는 지수가 한없이 멀게 느껴졌다.
    I felt that the index of speaking coldly and turning was boundless far away.
  • ♔ 민준이는 항상 남의 탓만 하면서 자신의 신세를 한탄하는 것 같아.
    Min-joon seems to be always blaming others and lamenting his troubles.
    ♕ 맞아. 걔는 스스로 노력하는 태도하고는 거리가 멀지.
    That's right. he's a long way from self-effacing attitude.
반대말 가깝다: 어느 한 곳에서 멀리 떨어져 있지 않다., 서로 친하다., 어떤 수치에 거의 미…

6. 친척 관계가 가깝지 않다.

6. DISTANT: The relationship with a relative being not close.

🗣️ 용례:
  • 먼 사촌.
    A distant cousin.
  • 먼 일가친척.
    A distant relative.
  • 먼 조상.
    Distant ancestors.
  • 먼 친척.
    Distant relatives.
  • 촌수가 멀다.
    Far from the head.
  • 민준과 나는 촌수가 먼 아저씨와 조카 사이인데 그냥 친구처럼 지내고 있다.
    Min-joon and i are just friends with a distant uncle and nephew.
  • 지수는 나와 촌수가 멀지만 자주 봐서 그런지 가까운 친척보다 더 친하게 지낸다.
    Jisoo and i are far from each other, but we are closer than close relatives because we see each other often.
  • ♔ 너 승규랑 친척이라며?
    I heard you're related to seung-gyu.
    ♕ 응. 근데 먼 친척이라서 그냥 얼굴만 아는 사이야.
    Yes, but we're distant relatives, so we just know each other face to face.
반대말 가깝다: 어느 한 곳에서 멀리 떨어져 있지 않다., 서로 친하다., 어떤 수치에 거의 미…

7. (비유적으로) 어떠한 시간이 채 되기도 전이다.

7. TOO LONG TO WAIT: (figurative) Happening in less than a certain period of time.

🗣️ 용례:
  • 나는 자주 아파서 사흘이 멀다 하고 병원에 다닌다.
    I often get sick and go to the hospital three days away.
  • 방학이 되어 딱히 할 일이 없던 우리는 하루가 멀게 사촌 형의 집에 놀러 가곤 했다.
    We used to go to my cousin's house for a long day because we had nothing to do on vacation.

🗣️ 발음, 활용: • 멀다 (멀ː다) • 먼 (먼ː) • 멀어 (머ː러) • 머니 (머ː니) • 멉니다 (멈ː니다)
📚 분류: 위치 표현하기  

📚 주석: 주로 '멀었다'로 쓴다.


🗣️ 멀다 @ 뜻풀이

🗣️ 멀다 @ 용례

🌷 ㅁㄷ: 초성 멀다

💕시작 멀다 🌾끝

시작 멀

멀 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 약국 이용하기 (6) • 대중 문화 (82) • 집 구하기 (159) • 복장 표현하기 (121) • 언론 (36) • 사회 문제 (226) • 교통 이용하기 (124) • 보건과 의료 (204) • 길찾기 (20) • 인사하기 (17) • 공공기관 이용하기 (59) • 문화 차이 (52) • 요일 표현하기 (13) • 문화 비교하기 (47) • 여가 생활 (48) • 외양 (97) • 한국 생활 (16) • 병원 이용하기 (10) • 법 (42) • 주거 생활 (48) • 경제·경영 (273) • 공연과 감상 (52) • 시간 표현하기 (82) • 가족 행사-명절 (2) • 건축 (43) • 날씨와 계절 (101) • 초대와 방문 (28) • 위치 표현하기 (70) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책