WORDROW
|
🔍

🌟 삭다

동사  

1. 오래되어 썩거나 약하게 되다.

1. DECAY; WEAR THIN; MOLDER: For something to rot or become weak because it is old.

🗣️ 용례:
  • 나무토막이 삭다.
    The wood sinks.
  • 밧줄이 삭다.
    The rope shrinks.
  • 옷감이 삭다.
    The fabric is thin.
  • 종이가 삭다.
    Paper sags.
  • 그 밧줄은 삭아서 곧 끊어질 것 같았다.
    The rope had dried up and was about to break.
  • 몇십 년 동안 장롱 속에 있었던 한복이 삭아 버렸다.
    Hanbok, which has been in the wardrobe for decades, has worn away.
  • ♔ 나무다리가 너무 삭았어.
    The wooden legs are too worn out.
    ♕ 건너다가 무너지겠다.
    We're going to break down while crossing.

2. 걸쭉한 것이 묽어지다.

2. BECOME WATERY; BECOME SLOPPY: For something thick to become washy.

🗣️ 용례:
  • 고추장이 삭다.
    Gochujang is gone.
  • 된장이 삭다.
    Soybean paste is gone.
  • 죽이 삭다.
    Kill it.
  • 찹쌀가루를 풀어 놓은 물은 몇 분이 지나자 삭아서 묽어졌다.
    The water from the glutinous rice flour was diluted after a few minutes.
  • 죽을 끓일 때 너무 저으면 물기가 많은 삭은 죽이 되어 버린다.
    If you stir too much when you boil the porridge, the watery sacks become porridge.

3. 김치나 젓갈 등의 음식물이 발효되어 맛이 알맞게 되다.

3. FERMENT; DEVELOP FLAVOR: For food such as gimchi/kimchi, salted fish, etc., to come to taste good after undergoing fermentation.

🗣️ 용례:
  • 고추장이 삭다.
    Gochujang is gone.
  • 김치가 삭다.
    Kimchi sags.
  • 된장이 삭다.
    Soybean paste is gone.
  • 젓갈이 삭다.
    The salted fish is gone.
  • 어머니가 담근 새우젓이 제대로 삭았다.
    The salted shrimp my mother made has been properly fermented.
  • 겨울에 담근 김치가 알맞게 삭아서 맛있다.
    Kimchi made in winter is delicious because it is properly fermented.
  • 포도로 만든 술이 잘 삭아 깊은 향을 풍겼다.
    The wine made of grapes was well sown, giving off a deep fragrance.

4. 음식물이 소화되다.

4. BE DIGESTED; BE ASSIMILATED: For food to digest.

🗣️ 용례:
  • 승규는 급하게 먹은 점심이 잘 삭지 않아 속이 불편했다.
    Seung-gyu had a stomachache because the lunch he ate in a hurry didn't go away well.
  • 지수는 소화제를 먹으니까 그제야 먹었던 음식이 삭기 시작했다.
    Ji-soo took the digestive medicine and the food she had only started to get stale.
  • ♔ 어디 아파?
    Are you sick?
    ♕ 아까 먹은 고기가 잘 삭지 못하는지 속이 더부룩해.
    I feel bloated because the meat i ate earlier isn't getting old.

5. 긴장이나 화가 풀리다.

5. BE APPEASED; BE ALLEVIATED; MELT AWAY: For one's tension or anger to be allayed.

🗣️ 용례:
  • 긴장이 삭다.
    Relax.
  • 분이 삭다.
    No more minutes.
  • 성이 삭다.
    The castle dies down.
  • 화가 삭다.
    The anger dies down.
  • 시험이 끝나자 긴장이 삭고 피곤이 몰려왔다.
    When the exam was over, the tension died down and i was exhausted.
  • 잔뜩 화가 나 있던 민준은 오랜 시간이 지나서야 화가 삭았다.
    Min-jun, who was so angry, only died down after a long time.
  • ♔ 네 분이 좀 삭은 후에 얘기하자.
    We'll talk about it after all four of you have dried up.
    ♕ 그래, 지금은 너무 흥분돼서 말도 안 나와.
    Yeah, i'm so excited right now that i can't even speak.

6. 불이 사그라져 재가 되거나 없어지다.

6. DIE OUT; GO OUT: For fire to be reduced to ashes or be extinguished.

🗣️ 용례:
  • 모닥불이 삭다.
    The bonfire dies down.
  • 불이 삭다.
    The fire dies down.
  • 불꽃이 삭다.
    Flame wears off.
  • 장작불이 삭다.
    Firewood dies down.
  • 활활 타던 불은 비에 삭아 꺼졌다.
    The blazing fire was drowned out by the rain.
  • 삭은 모닥불 주변에는 재가 쌓여 있었다.
    There was a pile of ash around the campfire.
  • 삭을 것 같았던 불은 다시 타오르기 시작했다.
    The fire, which seemed to die, began to burn again.

7. 사람의 얼굴이나 몸이 생기를 잃다.

7. FADE; LOSE VIGOR: For someone's face or body to lose vitality.

🗣️ 용례:
  • 몸이 삭다.
    Sick.
  • 얼굴이 삭다.
    Face sags.
  • 몇 년 만에 만난 김 씨는 고생을 했는지 얼굴이 많이 삭아 있었다.
    Kim, whom i met for the first time in years, had a lot of trouble, and his face was so thin.
  • 며칠 동안 식사를 제대로 하지 못한 유민은 몸이 폭삭 삭고 말았다.
    After a few days of not eating properly, yu-min was reduced to a pulp.
  • ♔ 왜 이렇게 얼굴이 삭았어?
    Why is your face so thin?
    ♕ 일주일 넘게 감기로 앓아누워 있었어요.
    I've been down with a cold for over a week.

8. 기침이나 가래 등이 멎거나 가라앉다.

8. DECREASE: For coughing, phlegm, etc., to stop or be relieved.

🗣️ 용례:
  • 가래가 삭다.
    The phlegm is gone.
  • 기침이 삭다.
    Coughs go away.
  • 승규는 약을 먹어도 기침이 삭지 않았다.
    Seung-gyu's cough didn't go away even after taking the medicine.
  • 며칠 동안 계속 기침을 하던 지수는 병원에서 치료를 받고 나서야 겨우 기침이 삭았다.
    After days of constant coughing, ji-su barely managed to get rid of her cough after being treated at a hospital.
  • ♔ 가래가 자꾸 끓어.
    The phlegm keeps boiling.
    ♕ 따뜻한 물을 많이 마시면 가래가 삭을 거야.
    Drink plenty of warm water and the phlegm will go away.

🗣️ 발음, 활용: • 삭다 (삭따) • 삭아 (사가) • 삭으니 (사그니) • 삭는 (상는)
📚 파생어: • 삭이다: 음식물을 소화시키다., 긴장이나 화를 풀리게 하다., 기침이나 가래 등을 멎게 … • 삭히다: 김치나 젓갈 등의 음식물을 발효시켜 맛이 알맞게 되게 하다.

🗣️ 삭다 @ 용례

🌷 ㅅㄷ: 초성 삭다

💕시작 삭다 🌾끝

시작 삭

삭 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 취미 (103) • 공연과 감상 (52) • 초대와 방문 (28) • 여가 생활 (48) • 한국 생활 (16) • 가족 행사-명절 (2) • 연애와 결혼 (28) • 가족 행사 (57) • 공공기관 이용하기 (59) • 경제·경영 (273) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 사회 제도 (78) • 인사하기 (17) • 건축 (43) • 주말 및 휴가 (47) • 길찾기 (20) • 영화 보기 (8) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 주거 생활 (48) • 병원 이용하기 (10) • 음식 주문하기 (132) • 법 (42) • 직업과 진로 (130) • 정치 (149) • 교통 이용하기 (124) • 외양 (97) • 심리 (365) • 교육 (151) • 언어 (160) • 시간 표현하기 (82)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책