🌟 심다

☆☆☆ 동사

1. 풀이나 나무 등의 뿌리나 씨앗을 흙 속에 묻다.

1. PLANT: To put the root or seed of grass, a tree, etc., into the ground.

🗣️ 용례:

꽃을 심다.
Plant flowers.
나무를 심다.
Plant trees.
씨앗을 심다.
Plant seeds.
마당에 심다.
Plant in the yard.
밭에 심다.
Planting in a field.
정원에 심다.
Plant in the garden.
장마가 끝나고 나서 할아버지는 그 논둑에 콩을 심었다.
After the rainy season was over, grandpa planted beans on the rice paddy bank.
이번 식목일에도 나무를 심기 위해 많은 사람들이 산을 찾을 것이다.
Many people will visit the mountain to plant trees again this arbor day.
♔ 이 꽃 정말 예쁘다. 사 온 거야?
This flower is so pretty. did you buy it?
♕ 아니, 내가 작년에 여기에 심었는데 올해 꽃이 피었어.
No, i planted it here last year and it's blooming this year.

심다: plant,うえる【植える】,semer, planter, boiser,plantar, cultivar,يغرس,тарих, суулгах,trồng, cấy, gieo,ปลูก,tanam, menanam,сажать; сеять,种植，种，栽,

2. (비유적으로) 어떤 생각이나 감정을 마음속에 자리 잡게 하다.

2. IMPLANT; PLANT: (figurative) To put a certain thought or feeling in someone's mind.

🗣️ 용례:

인상을 심다.
Impress.
긍지를 심어 주다.
Instill pride in.
용기를 심어 주다.
To instill courage.
의지를 심어 주다.
Instill a will.
희망을 심어 주다.
Instill hope.
나는 성공하겠다는 마음을 심고 더욱 열심히 일을 하였다.
I planted my heart to succeed and worked harder.
지금 어린이들에게 줄 수 있는 가장 귀한 어른의 선물은 믿음을 심어 주는 일이다.
The most precious gift of an adult that can be given to children now is to instill faith.
♔ 면접관들에게 좋은 인상을 심어 주고 싶은데 어떻게 해야 될까?
What should i do to impress interviewers?
♕ 일단 대화할 때 상대의 눈을 바라보고 진지하게 대답하는 게 좋지 않을까?
Wouldn't it be better to look into the other person's eyes first and answer seriously?

3. (비유적으로) 어떤 사회에 새로운 사상이나 문화를 전해 깊이 자리 잡게 하다.

3. IMPLANT; PLANT: (figurative) To introduce a new ideology or culture to a society and make it deeply rooted in it.

🗣️ 용례:

관습을 심다.
Plant customs.
문화를 심다.
Plant culture.
사상을 심다.
Plant ideas.
정신을 심다.
Plant the mind.
종교를 심다.
Plant a religion.
김 선생의 사상은 우리 사회에 혁명의 씨앗을 심었던 것이다.
Mr. kim's idea was to plant the seeds of revolution in our society.
김 사장은 한국의 온돌 문화를 외국에도 심겠다는 포부로 해외 시장을 개척했다.
Kim pioneered overseas markets with the ambition of planting korea's ondol culture in foreign countries.
♔ 예전 정복자들은 왜 자신들의 종교와 사상을 정복한 나라에 심는 데 열중했죠?
Why were the former conquerors so eager to plant their religion and ideas in the country that conquered them?
♕ 그래야 통치하기 쉬워지기 때문이죠.
Because it makes it easier to govern.

4. (비유적으로) 앞으로의 일을 위하여 자기편 사람을 상대편에 미리 넣어 두다.

4. PLANT: (figurative) To put someone in the group of one's opponents in preparation for the future.

🗣️ 용례:

간첩을 심다.
Plant spies.
사람을 심다.
Plant a person.
스파이를 심다.
Plant a spy.
심복을 심다.
Plant a seam.
첩자를 심다.
Plant a spy.
경찰은 마약 조직을 검거하기 위해서 일년 전부터 조직에 사람을 심어 놓았다.
The police planted people in the organization a year ago to arrest the drug ring.
대장은 사전에 심어 둔 스파이로부터 적군의 작전을 전해 듣고 이에 대비할 계획을 세웠다.
The captain heard about the enemy's operations from a spy planted in advance, and planned to prepare for them.
♔ 경쟁 회사에 사람을 심어 중요한 정보를 빼내는 건 도덕적으로 옳지 않습니다.
It is morally wrong to plant people in competing companies to extract important information.
♕ 그렇다면 다른 방법을 자네가 제안할 수 있겠는가?
So can you suggest any other way?

5. 어떤 것을 일정한 대상이나 틀에 꽂아 넣다.

5. IMPLANT: To stick something into a certain space or something else.

🗣️ 용례:

머리에 머리털을 심다.
Plant hair on the head.
잇몸에 어금니를 심다.
Plant molars in the gums.
아버지는 나이가 들어 이가 빠지자, 이를 심으려고 치과를 찾았다.
My father went to the dentist to plant his teeth when he was old and out of teeth.
대머리인 김 씨는 머리 때문에 자신감이 떨어져 결국 머리카락을 심기로 결심했다.
Mr. kim, bald, lost confidence because of his hair, and eventually decided to plant his hair.
♔ 어금니가 없어서 음식을 씹는 데 너무 불편합니다.
I don't have molars, so it's very uncomfortable to chew on food.
♕ 이를 심어 넣는 시술을 하셔야겠어요.
You're gonna need a tooth implant.

🗣️ 발음, 활용: • 심다 (심ː따) • 심어 (시머) • 심으니 (시므니)
📚 파생어: • 심기다: ‘심다’의 피동사., 주다. 전하다., ‘섬기다’의 방언, ‘심다’의 방언

🗣️ 심다 @ 뜻풀이

모내다 : 벼의 싹을 못자리에서 논으로 옮겨 심다.
뿌리다 : 씨앗을 흩어지도록 심다.
넣다 : 흙 속에 씨앗을 심다.
이식하다 (移植하다) : 나무 등을 다른 곳으로 옮겨 심다.
내다 : 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.

🗣️ 심다 @ 용례

활엽수를 심다. [활엽수 (闊葉樹)]
나무를 심다. [나무]
채소를 심다. [채소 (菜蔬)]
늘푸른나무를 심다. [늘푸른나무]
소나무를 심다. [소나무]
개간지에 농작물을 심다. [개간지 (開墾地)]
등나무를 심다. [등나무 (藤나무)]
강냉이를 심다. [강냉이]
채송화를 심다. [채송화 (菜松花)]
뿌려 심다. [뿌리다]
담배를 심다. [담배]
모래밭에 심다. [모래밭]
채소를 성글게 심다. [성글다]
상록수를 심다. [상록수 (常綠樹)]
동백나무를 심다. [동백나무 (冬柏나무)]
감나무를 심다. [감나무]
화초를 심다. [화초 (花草)]
상추를 심다. [상추]
호박씨를 심다. [호박씨]
구근을 심다. [구근 (球根)]
수수를 심다. [수수]
파초를 심다. [파초 (芭蕉)]
꽃모종을 심다. [꽃모종]
고무나무를 심다. [고무나무]
대추나무를 심다. [대추나무]
야자수를 심다. [야자수 (椰子樹)]
씨앗을 심다. [씨앗]
국화를 심다. [국화 (菊花)]
화단에 꽃을 심다. [화단 (花壇)]
배나무를 심다. [배나무]
백합을 심다. [백합 (百合)]
목화씨를 심다. [목화씨 (木花씨)]
나팔꽃을 심다. [나팔꽃 (喇叭꽃)]
못줄을 따라 심다. [못줄]
수련을 심다. [수련 (睡蓮)]
백화를 심다. [백화 (百花)]
수세미를 심다. [수세미]
솔을 심다. [솔]
전나무를 심다. [전나무]
모를 심다. [모]
모를 심다. [모]
모를 옮겨 심다. [모]
나무를 띄엄띄엄 심다. [띄엄띄엄]
화분에 꽃을 심다. [화분 (花盆)]
수초를 심다. [수초 (水草)]
단풍을 심다. [단풍 (丹楓)]
아카시아를 심다. [아카시아 (acacia)]
잣나무를 심다. [잣나무]
열무를 심다. [열무]
제비꽃을 심다. [제비꽃]
토란을 심다. [토란 (土卵)]
집집이 심다. [집집이]
백송을 심다. [백송 (柏松)]
넝쿨을 심다. [넝쿨]
뒷밭에 심다. [뒷밭]
뒷밭에 심다. [뒷밭]
꽈리를 심다. [꽈리]
잠재적으로 심다. [잠재적 (潛在的)]
산전에 심다. [산전 (山田)]
꽃씨를 심다. [꽃씨]
느티나무를 심다. [느티나무]
꽃나무를 심다. [꽃나무]
꽃나무를 심다. [꽃나무]
교목을 심다. [교목 (喬木)]
개암나무를 심다. [개암나무]
관상으로 심다. [관상 (觀賞)]
오동을 심다. [오동 (梧桐)]
온실에 심다. [온실 (溫室)]
약초를 심다. [약초 (藥草)]
유채를 심다. [유채 (油菜)]
벚나무를 심다. [벚나무]
수종을 심다. [수종 (樹種)]
엉겅퀴를 심다. [엉겅퀴]
민들레를 심다. [민들레]
꽃가지를 심다. [꽃가지]
사철나무를 심다. [사철나무 (四철나무)]
잡곡을 심다. [잡곡 (雜穀)]
가로수를 심다. [가로수 (街路樹)]
율무를 심다. [율무]
사과나무를 심다. [사과나무 (沙果나무)]
포도밭에 심다. [포도밭 (葡萄밭)]
듬성듬성 심다. [듬성듬성]
동백을 심다. [동백 (冬柏/冬栢)]
능금을 심다. [능금]
뒷마당에 심다. [뒷마당]
구황 작물을 심다. [구황 작물 (救荒作物)]
강낭콩을 심다. [강낭콩]
개살구를 심다. [개살구]
야자나무를 심다. [야자나무 (椰子나무)]
대를 심다. [대]
겨자를 심다. [겨자]
드물게 심다. [드물다]
호박을 심다. [호박]
창포를 심다. [창포 (菖蒲)]
꽃을 심다. [꽃]
과실수를 심다. [과실수 (果實樹)]
꽃삽으로 심다. [꽃삽]
보리를 심다. [보리]
찰벼를 심다. [찰벼]
침엽수를 심다. [침엽수 (針葉樹)]
씨를 심다. [씨]
가을보리를 심다. [가을보리]
은행나무를 심다. [은행나무 (銀杏나무)]
코스모스를 심다. [코스모스 (cosmos)]

🌷 ㅅㄷ: 초성 심다

ㅅㄷ ( 싣다 ) : 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓다. ☆☆☆ 동사
🌏 LOAD; LADE; FREIGHT: To put something into a car, ship, aircraft, etc., in order to carry it.
ㅅㄷ ( 심다 ) : 풀이나 나무 등의 뿌리나 씨앗을 흙 속에 묻다. ☆☆☆ 동사
🌏 PLANT: To put the root or seed of grass, a tree, etc., into the ground.
ㅅㄷ ( 쉬다 ) : 피로를 없애기 위해 몸을 편안하게 하다. ☆☆☆ 동사
🌏 REST; REPOSE; TAKE A REST: To relax oneself to relieve one's fatigue.
ㅅㄷ ( 식다 ) : 더운 기운이 없어지다. ☆☆☆ 동사
🌏 COOL; COOL DOWN; GET COLD: For warmth to disappear.
ㅅㄷ ( 세다 ) : 힘이 크다. ☆☆☆ 형용사
🌏 STRONG; POWERFUL: Having great power.
ㅅㄷ ( 살다 ) : 생명을 지니고 있다. ☆☆☆ 동사
🌏 LIVE; BE ALIVE: To be alive.
ㅅㄷ ( 서다 ) : 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다. ☆☆☆ 동사
🌏 STAND: For a human or animal to place his/her feet on the ground and assume an upright position.
ㅅㄷ ( 섞다 ) : 두 가지 이상의 것을 한데 합치다. ☆☆☆ 동사
🌏 MIX: To put two or more things together in one container or place.
ㅅㄷ ( 속도 ) : 물체가 움직이거나 일이 진행되는 빠르기. ☆☆☆ 명사
🌏 SPEED: The speed of either an object's movement or the process of things.
ㅅㄷ ( 식당 ) : 건물 안에 식사를 할 수 있게 만든 방. ☆☆☆ 명사
🌏 CAFETERIA; RESTAURANT: A place for eating meals within a building.
ㅅㄷ ( 싫다 ) : 마음에 들지 않다. ☆☆☆ 형용사
🌏 DISGUSTING; DISTASTEFUL; HAVING NO TASTE FOR: Being not to one's taste
ㅅㄷ ( 신다 ) : 신발이나 양말 등의 속으로 발을 넣어 발의 전부나 일부를 덮다. ☆☆☆ 동사
🌏 PUT ON; WEAR: To put one's feet into a pair of shoes, socks, etc., and cover the whole or a part of the feet with them.
ㅅㄷ ( 쉽다 ) : 하기에 힘들거나 어렵지 않다. ☆☆☆ 형용사
🌏 EASY: Not hard or difficult to do.
ㅅㄷ ( 시다 ) : 맛이 식초와 같다. ☆☆☆ 형용사
🌏 SOUR: Tasting vinegary.
ㅅㄷ ( 사다 ) : 돈을 주고 어떤 물건이나 권리 등을 자기 것으로 만들다. ☆☆☆ 동사
🌏 BUY; PURCHASE; GET: To get ownership of an item, right, etc., by paying for it.
ㅅㄷ ( 쉬다 ) : 코나 입으로 공기를 들이마시고 내보내다. ☆☆☆ 동사
🌏 BREATHE: To breathe in and out air through the nose or mouth.

💕시작 심다 🌾끝

시작 심

심 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 한국의 문학 (23) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 역사 (92) • 감사하기 (8) • 과학과 기술 (91) • 사과하기 (7) • 취미 (103) • 문화 차이 (52) • 여행 (98) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 공연과 감상 (52) • 약국 이용하기 (6) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 연애와 결혼 (28) • 시간 표현하기 (82) • 대중 문화 (82) • 교육 (151) • 초대와 방문 (28) • 기후 (53) • 집 구하기 (159) • 요일 표현하기 (13) • 법 (42) • 음식 설명하기 (78) • 대중 매체 (47) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 인간관계 (255) • 요리 설명하기 (119) • 소개하기(가족 소개) (41) • 건축 (43) • 공공기관 이용하기 (59)