🌟 뿌리다

☆☆ 동사

1. 눈이나 비 등이 날려 떨어지다. 또는 떨어지게 하다.

1. FALL; BLOW AND FALL: For snow, rain, etc., to blow and fall, or cause them to fall.

🗣️ 용례:

가랑비가 뿌리다.
Garang rain sprinkles.
눈이 뿌리다.
Snow sprinkles.
비가 뿌리다.
Rain sprinkles.
빗방울을 뿌리다.
Sprinkle raindrops.
소나기를 뿌리다.
Spray showers.
진눈깨비를 뿌리다.
Sprinkle sleet.
하늘에서 뿌리다.
Sprinkle from the sky.
아침부터 비가 뿌리는 것을 보니 오늘도 장사가 잘 안 될 것 같다.
Seeing that it's been raining since morning, business is not going to go well today.
오후에 비구름이 지나가면서 전국적으로 소나기를 뿌릴 것으로 전망된다.
Rain clouds are expected to pass in the afternoon and shower across the country.
♔ 오늘은 계속 눈이 뿌려서 길이 미끄러울 것 같아요.
I think the road will be slippery today because of the continuous snow.
♕ 차를 가져가지 말아야겠군.
I shouldn't take the car.

뿌리다: fall; blow and fall,ぱらつく。ちらつく。そぼふる【そぼ降る】,bruiner, pleuviner,caer,تمطر أو تثلج,цацах, шүрших, цацлах,rơi, làm rơi,โปรย,hujan, turun, menyiramkan,лить; идти,下，飘，落,

2. 던지거나 끼얹어서 곳곳에 흩어져 떨어지게 하다.

2. THROW; SPRAY; DOUSE: To cause something to disperse and fall by throwing or pouring it.

🗣️ 용례:

꽃을 뿌리다.
Sprinkle flowers.
물을 뿌리다.
Spray water.
약을 뿌리다.
Spray medicine.
유인물을 뿌리다.
Spray handouts.
전단지를 뿌리다.
Spread flyers.
공중에 뿌리다.
Spray in the air.
하늘에 뿌리다.
Throw it in the sky.
손으로 뿌리다.
Spray by hand.
어린 여자아이 두 명이 신랑과 신부보다 앞서 걸으며 꽃을 뿌렸다.
Two young girls walked ahead of the bride and groom and sprinkled flowers.
새로 생긴 마트에서는 동네 여기저기에 전단지를 뿌려 광고를 했다.
The new mart advertised with flyers all over the town.
♔ 무슨 약인데 아까부터 그렇게 뿌려?
What kind of medicine are you spraying like that?
♕ 집에 모기가 있어서 모기약 좀 뿌리고 있어.
I have mosquitoes at home, so i'm spraying some mosquito repellent.

3. 돈을 아끼지 않고 마구 쓰다.

3. SPREAD; WASTE; SQUANDER: To spend money recklessly without any thought of frugality.

🗣️ 용례:

뇌물을 뿌리다.
Spend a bribe.
돈을 뿌리다.
Spend money.
선거에 뿌리다.
Sprinkle on an election.
유흥가에 뿌리다.
Spray in entertainment.
마구 뿌리다.
Spray wildly.
아버지가 도박을 하면서 뿌린 돈은 엄청났다.
The money my father spent gambling was enormous.
유권자들에게 돈을 뿌리는 후보가 당선되던 시대는 지났다.
The days when a candidate who splashes money on voters was elected are over.
♔ 저 사람이 술집에 저렇게 돈을 뿌리고 다니는 걸 가족들은 알까?
Does the family know that he's spilling money around bars like that?
♕ 모르니까 여전히 저렇게 돈을 써 대겠지.
I don't know, they'll still spend money like that.

4. 사상이나 영향을 널리 퍼뜨리다.

4. SPREAD; DISSEMINATE; DISPERSE: To spread a thought or influence widely.

🗣️ 용례:

사상을 뿌리다.
Sprinkle ideas.
사고방식을 뿌리다.
Throw away one's way of thinking.
선교사들은 이 나라에 근대화의 씨앗을 뿌리고 돌아갔다.
The missionaries sowed the seeds of modernization in this country and went back.
교장은 김 선생이 학생들에게 나쁜 사상을 뿌려 놓았다고 생각한다.
The principal thinks kim has scattered bad ideas on his students.
♔ 옛날에는 보면 안 되는 책도 있었다면서요?
I heard there were some books you shouldn't have read in the past.
♕ 정부가 적국이 그런 책을 통해서 잘못된 사상을 뿌리고 있다고 믿었으니까.
Because the government believed the enemy was spreading false ideas through such books.

5. 눈물을 많이 흘리다.

5. CRY HARD: To shed a lot of tears.

🗣️ 용례:

눈물을 뿌리다.
To sprinkle tears.
피눈물을 뿌리다.
To sprinkle blood tears.
어머니는 오늘도 아버지 때문에 눈물을 뿌리고 있었다.
Mother was shedding tears again today because of her father.
부모님이 돌아가시고 나면 잘해드리지 못한 것을 피눈물을 뿌리고 후회해도 소용없다.
After your parents' death, it's no use crying blood and regretting what you haven't done well.
♔ 그렇게 눈물을 뿌릴 정도로 힘든 일이 뭐야?
What's so hard for you to shed so much tears?
♕ 자식 일이지 뭐. 너무 속상해 죽겠어.
It's a child thing. i'm so upset.

6. 좋지 않은 소문으로 사람들의 얘깃거리가 되게 하다.

6. SPREAD; DISSEMINATE: To cause a bad rumor to be on everyone's lips.

🗣️ 용례:

뿌리고 다니다.
Spray around.
말을 뿌리다.
Spray horses.
소문을 뿌리다.
Spread rumors.
염문을 뿌리다.
Spray the saliva.
화제를 뿌리다.
Make headlines.
유명 연예인은 하는 일마다 화제를 뿌린다.
Celebrities make headlines for everything they do.
현재 최고 인기를 얻고 있는 가수가 여자 배우와 염문을 뿌리고 있다.
The most popular singer is now spreading scandal with the actress.
♔ 우리 회사가 곧 문을 닫는다는 소문이 어떻게 이렇게 퍼진 거야?
How did the rumor spread that our company was about to close down?
♕ 기자들이 여기저기 소문을 뿌리고 다니나 봐.
The reporters must be spreading rumors everywhere.

7. 빛을 쏘아 퍼지게 하다.

7. SPREAD; DISPERSE: To project light to be dispersed.

🗣️ 용례:

빛을 뿌리다.
Spray the light.
어둠에 뿌리다.
Spray in the dark.
하늘에 뿌리다.
Throw it in the sky.
찬란하게 뿌리다.
Sprinkle brilliantly.
갑자기 조명이 무대 위에 빛을 뿌려 무대를 밝혔다.
Suddenly the lights lit up the stage.
혜성이 지나가면서 어두운 하늘에 밝은 빛을 뿌렸다.
As the comet passed by, it sprinkled a bright light on the dark sky.
♔ 어제 불꽃놀이 구경 잘 했어?
Did you enjoy the fireworks yesterday?
♕ 가지각색의 불꽃들이 하늘에 빛을 뿌리는데 너무 멋있었어.
It was so cool that all kinds of fireworks lit up the sky.

8. 씨앗을 흩어지도록 심다.

8. SCATTER PLANT: To scatter plant seeds.

🗣️ 용례:

뿌려 심다.
Spray and plant.
씨를 뿌리다.
Sowing seeds.
씨앗을 뿌리다.
Sow seeds.
밭에 뿌리다.
Spray in the field.
고루 뿌리다.
Sprinkle evenly.
할아버지와 아버지는 밭에 씨를 뿌리러 가셨다.
Grandfather and father went seeding the field.
일주일쯤 지나자 밭에 뿌려 놓은 씨앗에서 싹이 올라왔다.
After a week or so, the seeds sown in the field sprouted.
♔ 올해는 감자 농사가 잘 되어야 할 텐데요.
I hope the potato crop goes well this year.
♕ 씨는 잘 뿌려 놓았으니까 잘 될 거예요.
Seeds are well sprinkled, so it'll be fine.

9. 어떤 일이 생기는 데 원인을 제공하다.

9. BE THE REASON; BE THE ONE WHO CAUSES: To cause something to happen.

🗣️ 용례:

뿌린 일.
Throwed work.
자기가 뿌리다.
Sprinkle by oneself.
씨를 뿌리다.
Sowing seeds.
삼촌은 조카가 가출한 것은 내가 뿌린 씨앗이니 해결하라고 하셨다.
My uncle told me that my nephew ran away from home was the seed i sowed, so i should solve it.
내 말을 따라 가수가 되겠다는 동생을 보니 내가 씨를 뿌려서 그렇다고 생각이 들었다.
When i saw my brother who wanted to be a singer, i thought it was because i sowed the seed.
♔ 이 일은 제가 시작한 일이니 제가 책임을 지겠습니다.
This is what i started, so i'll take responsibility.
♕ 그래. 네가 뿌린 일이니 네가 처리하도록 해라.
Yeah. it's something you sowed, so you take care of it.

🗣️ 발음, 활용: • 뿌리다 (뿌리다) • 뿌리어 (뿌리어뿌리여) • 뿌리니 ()

🗣️ 뿌리다 @ 뜻풀이

흩뿌리다 : 여기저기 흩어지게 뿌리다.
파종하다 (播種하다) : 논밭에 곡식이나 채소의 씨를 뿌리다.
뿌려- : (뿌려, 뿌려서, 뿌렸다, 뿌려라)→ 뿌리다
살포하다 (撒布하다) : 액체나 가루, 가스 등을 뿌리다.
끼얹다 : 액체나 가루 등을 다른 것 위에 고루 흩어지게 뿌리다.
치다 : 기계나 식물의 상태가 더 좋아지도록 기름이나 약을 바르거나 뿌리다.
뿌리- : (뿌리고, 뿌리는데, 뿌리니, 뿌리면, 뿌린, 뿌리는, 뿌릴, 뿌립니다)→ 뿌리다

🗣️ 뿌리다 @ 용례

빛을 뿌리다. [빛]
텃밭에 뿌리다. [텃밭]
꽃씨를 뿌리다. [꽃씨]
황토를 뿌리다. [황토 (黃土)]
공수표를 뿌리다. [공수표 (空手票)]
훌훌 뿌리다. [훌훌]
훌훌 흩뿌리다. [훌훌]
양념을 뿌리다. [양념]
유인물을 뿌리다. [유인물 (油印物)]
고루 뿌리다. [고루]
소록소록 뿌리다. [소록소록]
페인트를 뿌리다. [페인트 (paint)]
씨앗을 뿌리다. [씨앗]
빵가루를 뿌리다. [빵가루]
감자튀김에 소금을 뿌리다. [감자튀김]
감자튀김에 케첩을 뿌리다. [감자튀김]
향수를 뿌리다. [향수 (香水)]
분가루를 뿌리다. [분가루 (粉가루)]
꽃비를 뿌리다. [꽃비]
치즈를 뿌리다. [치즈 (cheese)]
윤활유를 뿌리다. [윤활유 (潤滑油)]
소금을 솔솔 뿌리다. [솔솔]
질펀히 뿌리다. [질펀히]
호스로 물을 뿌리다. [호스 (hose)]
가루약을 뿌리다. [가루약 (가루藥)]
농부가 씨앗을 뿌리다. [농부 (農夫)]
소소하게 뿌리다. [소소하다 (小少하다)]
고루고루 뿌리다. [고루고루]
횟가루를 뿌리다. [횟가루 (灰가루)]
정화수를 뿌리다. [정화수 (井華水)]
소똥을 뿌리다. [소똥]
토마토케첩을 뿌리다. [토마토케첩 (tomatoketchup)]
사선으로 뿌리다. [사선 (斜線)]
노잣돈을 뿌리다. [노잣돈 (路資돈)]
농약을 뿌리다. [농약 (農藥)]
왕소금을 뿌리다. [왕소금 (王소금)]
계핏가루를 뿌리다. [계핏가루 (桂皮가루)]
펄펄 뿌리다. [펄펄]
펄펄 흩뿌리다. [펄펄]
연유를 뿌리다. [연유 (煉乳)]
골고루 뿌리다. [골고루]
방향제를 뿌리다. [방향제 (芳香劑)]
빗발을 뿌리다. [빗발]
탈취제를 뿌리다. [탈취제 (脫臭劑)]
밭에 씨를 뿌리다. [밭]
식염을 뿌리다. [식염 (食鹽)]
소스를 뿌리다. [소스 (sauce)]
호외를 뿌리다. [호외 (號外)]
고추기름을 뿌리다. [고추기름]
못자리에 볍씨를 뿌리다. [못자리]
전단을 뿌리다. [전단 (傳單)]
여우비를 뿌리다. [여우비]
거름을 뿌리다. [거름]
이곳저곳에 뿌리다. [이곳저곳]
살충제를 뿌리다. [살충제 (殺蟲劑)]
홀홀 뿌리다. [홀홀]
설탕을 뿌리다. [설탕 (雪糖▽/屑糖▽)]
물뿌리개로 물을 뿌리다. [물뿌리개]
돈다발을 뿌리다. [돈다발]
청산가리를 뿌리다. [청산가리 (靑酸加里)]
씨를 뿌리다. [씨]
고기밥을 뿌리다. [고기밥]
기름을 뿌리다. [기름]
비를 뿌리다. [비]
헛돈을 뿌리다. [헛돈]
외용약을 뿌리다. [외용약 (外用藥)]
부슬부슬 뿌리다. [부슬부슬]
볍씨를 뿌리다. [볍씨]
땅에 뿌리다. [땅]
염문을 뿌리다. [염문 (艶聞)]
종을 뿌리다. [종 (種)]
똥물을 뿌리다. [똥물]
홱 뿌리다. [홱]
묘판에 볍씨를 뿌리다. [묘판 (苗板)]
참깨를 뿌리다. [참깨]
깻묵을 뿌리다. [깻묵]
소금을 뿌리다. [소금]
쥐약을 뿌리다. [쥐약 (쥐藥)]
분무기로 뿌리다. [분무기 (噴霧器)]
약을 뿌리다. [약 (藥)]
밑거름을 뿌리다. [밑거름]
안개비를 뿌리다. [안개비]
퇴비를 뿌리다. [퇴비 (堆肥)]
담뿍 뿌리다. [담뿍]
피자에 치즈를 뿌리다. [피자 (pizza)]
펑펑 뿌리다. [펑펑]
펑펑 흩뿌리다. [펑펑]
연탄재를 뿌리다. [연탄재 (煉炭재)]
질금 뿌리다. [질금]
방충제를 뿌리다. [방충제 (防蟲劑)]
모기약을 뿌리다. [모기약 (모기藥)]
토양에 뿌리다. [토양 (土壤)]
토양에 뿌리다. [토양 (土壤)]
대고 뿌리다. [대다]
비료를 뿌리다. [비료 (肥料)]
휘발유를 뿌리다. [휘발유 (揮發油)]
후추를 뿌리다. [후추]
구충제를 뿌리다. [구충제 (驅蟲劑)]
시럽을 뿌리다. [시럽 (syrup)]
훨훨 뿌리다. [훨훨]
훨훨 흩뿌리다. [훨훨]
들깨를 뿌리다. [들깨]
스프레이를 뿌리다. [스프레이 (spray)]
스프레이로 뿌리다. [스프레이 (spray)]
소독약을 뿌리다. [소독약 (消毒藥)]
물을 좍 뿌리다. [좍]
물을 확확 뿌리다. [확확]

🌷 ㅃㄹㄷ: 초성 뿌리다

ㅃㄹㄷ ( 빠르다 ) : 어떤 동작을 하는 데 걸리는 시간이 짧다. ☆☆☆ 형용사
🌏 FAST; QUICK: Taking a short time to accomplish certain actions.
ㅃㄹㄷ ( 뿌리다 ) : 눈이나 비 등이 날려 떨어지다. 또는 떨어지게 하다. ☆☆ 동사
🌏 FALL; BLOW AND FALL: For snow, rain, etc., to blow and fall, or cause them to fall.
ㅃㄹㄷ ( 빨리다 ) : 액체나 기체가 입 속으로 들어가다. 동사
🌏 BE SUCKED: For liquid or gas to go into one's mouth.
ㅃㄹㄷ ( 빨리다 ) : 무언가를 남의 입에 대고 입 속으로 당겨 먹게 하다. 동사
🌏 SUCKLE; NURSE: To put something in front of someone's mouth and make him/her suck at it.
ㅃㄹㄷ ( 빨리다 ) : 옷, 이불, 신발 등의 물건이 묻은 때가 없어지도록 물에서 주물러지다. 동사
🌏 BE WASHED: For things such as clothes, bedclothes, and shoes to be rubbed in water so that dirt comes off.

💕시작 뿌리다 🌾끝

시작 뿌

뿌 끝

시작 리

리 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 감정, 기분 표현하기 (191) • 성격 표현하기 (110) • 언어 (160) • 대중 문화 (82) • 날씨와 계절 (101) • 한국 생활 (16) • 전화하기 (15) • 건축 (43) • 요리 설명하기 (119) • 철학·윤리 (86) • 과학과 기술 (91) • 사회 제도 (78) • 소개하기(자기소개) (52) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 기후 (53) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 보건과 의료 (204) • 병원 이용하기 (10) • 시간 표현하기 (82) • 인간관계 (255) • 직장 생활 (197) • 주거 생활 (48) • 외양 (97) • 집 구하기 (159) • 음식 설명하기 (78) • 공공기관 이용하기 (59) • 음식 주문하기 (132) • 하루 생활 (11) • 여가 생활 (48)