🌟 단칼 (單 칼)
Нэр үг
1. 칼을 한 번만 휘두름.
1. ГАНЦ ЦАВЧИЛТ, НЭГ ДАЛАЙЛТ: хутгаар нэг л удаа цавчих үйл.
-
단칼로 무찌르다.
To defeat with a single sword. -
단칼로 물리치다.
Defeat with a single stroke. -
단칼로 베다.
Cut with a single knife. -
단칼에 끝장내다.
Finish with a single stroke. -
단칼에 자르다.
Cut with a single knife. -
단칼에 죽이다.
Kill with a single stroke. -
단칼에 처치하다.
Eliminate with a single stroke. -
당대 최고의 무사인 그는 모든 적을 단칼에 끝장낼 수 있었다.
The greatest warrior of his time, he was able to finish all his enemies with a single stroke. -
그 요리사는 칼을 내리쳐 단단한 고기를 단칼로 잘랐다.
The cook hit the knife and cut the hard meat with a single knife. -
♔
이 장군이 당시 대단히 뛰어난 검객이었다던데요.
I heard general lee was a very good swordsman at the time.
♕ 네. 적장을 단칼로 베었다는 이야기가 전해 내려오고 있어요.
Yes, it's been reported that the enemy was cut with a single knife.
2. (비유적으로) 어떠한 행동을 한 번에 해 버림.
-
단칼로 결정하다.
Decide with a single knife. -
단칼로 잘라 말하다.
Say in single cuts. -
단칼로 처리하다.
Treat with a single knife. -
단칼에 거절하다.
Refuse with a single stroke. -
단칼에 끊다.
Cut off with a single stroke. -
단칼에 매듭짓다.
To knot in a single stroke. -
단칼에 해결하다.
Settle in a single stroke. -
지수는 평소에 싫어하던 친구의 부탁을 단칼에 거절해 버렸다.
Jisoo promptly rejected a friend's request, which she disliked. -
그녀는 데이트를 하자는 내 말이 끝나기도 전에 단칼로 잘라서 싫다고 말했다.
She said she hated it because she cut it short before my word was over. -
♔
김 부장님은 일 처리가 아주 확실한 분이신 것 같아요.
I think mr. kim is a very clear person.
♕ 네. 매사를 단칼에 그 자리에서 처리하시더라고요.
Yes. he did everything right on the spot.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 단칼 (
단칼)📚 Annotation: 주로 '단칼에', '단칼로'로 쓴다.
🗣️ 단칼 (單 칼) @ Жишээ
- 단칼. [단- (單)]
🌷 ㄷㅋ: Initial sound 단칼
-
ㄷㅋ (
덜컥
)
: 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 내려앉는 모양.
☆
Дайвар үг
🌏 ПАЛ: гэнэт ихэд цочих буюу айснаас хүнд цохилтыг мэдрэх байдал. -
ㄷㅋ (
덜컹
)
: 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 울렁거리는 모양.
Дайвар үг
🌏 ПАЛ, ПАЛ ХИЙХ: гэнэт ихэд цочих буюу айснаас сэтгэл ихэд сэрхийх байдал. -
ㄷㅋ (
덩쿨
)
: → 덩굴
Нэр үг
🌏 -
ㄷㅋ (
덜컹
)
: 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리.
Дайвар үг
🌏 ТҮР ТАР, ТАС НЯС: том, хатуу зүйлс мөргөлдөн ширүүн дуугарах чимээ. -
ㄷㅋ (
단칼
)
: 칼을 한 번만 휘두름.
Нэр үг
🌏 ГАНЦ ЦАВЧИЛТ, НЭГ ДАЛАЙЛТ: хутгаар нэг л удаа цавчих үйл. -
ㄷㅋ (
덜컥
)
: 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리.
Дайвар үг
🌏 ТҮР ТАР, ТАС НЯС: том, хатуу эд зүйл мөргөлдөх чимээ. -
ㄷㅋ (
단칸
)
: 한 칸.
Нэр үг
🌏 ГАНЦ ӨРӨӨ: нэг өрөө.
• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • соёлын харьцуулалт (78) • урих, зочилох (28) • хууль (42) • газарзүйн мэдээлэл (138) • уучлал хүсэх (7) • сэтгэл зүй (191) • гадаад төрх (121) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • эдийн засаг, менежмент (273) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • кино үзэх (105) • хүн хоорондын харилцаа (255) • нэг өдрийн амьдрал (11) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • хоол ундны соёл (104) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • урлаг (76) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • нийгмийн асуудал (67) • олон нийтийн соёл (52) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • хэл (160) • зам хайх (20) • аялал (98) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59)