🌟 단칼 (單 칼)

Danh từ

1. 칼을 한 번만 휘두름.

1. MỘT NHÁT DAO: Việc vung dao chỉ một lần.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

단칼로 무찌르다.
To defeat with a single sword.
단칼로 물리치다.
Defeat with a single stroke.
단칼로 베다.
Cut with a single knife.
단칼에 끝장내다.
Finish with a single stroke.
단칼에 자르다.
Cut with a single knife.
단칼에 죽이다.
Kill with a single stroke.
단칼에 처치하다.
Eliminate with a single stroke.
당대 최고의 무사인 그는 모든 적을 단칼에 끝장낼 수 있었다.
The greatest warrior of his time, he was able to finish all his enemies with a single stroke.
그 요리사는 칼을 내리쳐 단단한 고기를 단칼로 잘랐다.
The cook hit the knife and cut the hard meat with a single knife.
♔ 이 장군이 당시 대단히 뛰어난 검객이었다던데요.
I heard general lee was a very good swordsman at the time.
♕ 네. 적장을 단칼로 베었다는 이야기가 전해 내려오고 있어요.
Yes, it's been reported that the enemy was cut with a single knife.

단칼: one stroke of the sword,いっとう【一刀】,un seul coup d'épée, un seul coup de poignard, un seul coup de couteau,un golpe de espada,ضربة واحدة,ганц цавчилт, нэг далайлт,một nhát dao,มีดเดียว, การฟันขาด, การฟันโช๊ะเดียว,sekali tebas,,一刀,

2. (비유적으로) 어떠한 행동을 한 번에 해 버림.

2. MỘT NHÁT, MỘT LOÁNG: (cách nói ẩn dụ) Sự thực hiện hành động nào đó chỉ với một lần.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

단칼로 결정하다.
Decide with a single knife.
단칼로 잘라 말하다.
Say in single cuts.
단칼로 처리하다.
Treat with a single knife.
단칼에 거절하다.
Refuse with a single stroke.
단칼에 끊다.
Cut off with a single stroke.
단칼에 매듭짓다.
To knot in a single stroke.
단칼에 해결하다.
Settle in a single stroke.
지수는 평소에 싫어하던 친구의 부탁을 단칼에 거절해 버렸다.
Jisoo promptly rejected a friend's request, which she disliked.
그녀는 데이트를 하자는 내 말이 끝나기도 전에 단칼로 잘라서 싫다고 말했다.
She said she hated it because she cut it short before my word was over.
♔ 김 부장님은 일 처리가 아주 확실한 분이신 것 같아요.
I think mr. kim is a very clear person.
♕ 네. 매사를 단칼에 그 자리에서 처리하시더라고요.
Yes. he did everything right on the spot.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 단칼 (단칼)
📚 Annotation: 주로 '단칼에', '단칼로'로 쓴다.

🗣️ 단칼 (單 칼) @ Ví dụ cụ thể

단칼. [단- (單)]

🌷 ㄷㅋ: Initial sound 단칼

ㄷㅋ ( 덜컥 ) : 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 내려앉는 모양. ☆ Phó từ
🌏 THÓT TIM: Hình ảnh tim như rớt xuống vì ngạc nhiên hay sợ hãi đột ngột.
ㄷㅋ ( 덜컹 ) : 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 울렁거리는 모양. Phó từ
🌏 THÌNH THỊCH: Hình ảnh tim đập dồn dập vì bỗng ngạc nhiên hay sợ hãi.
ㄷㅋ ( 덩쿨 ) : → 덩굴 Danh từ
🌏
ㄷㅋ ( 덜컹 ) : 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리. Phó từ
🌏 LÁCH CÁCH, LẠCH CẠCH, LOẢNG XOẢNG: Âm thanh mà đồ vật to và cứng va đập vào nhau phát ra ầm ĩ.
ㄷㅋ ( 단칼 ) : 칼을 한 번만 휘두름. Danh từ
🌏 MỘT NHÁT DAO: Việc vung dao chỉ một lần.
ㄷㅋ ( 덜컥 ) : 크고 단단한 물건이 맞부딪치는 소리. Phó từ
🌏 LÁCH CÁCH, LẠCH CẠNH, LOẢNG XOẢNG: Âm thanh do đồ vật to và cứng va đập nhau.
ㄷㅋ ( 단칸 ) : 한 칸. Danh từ
🌏 ĐƠN GIAN: Một gian.

💕Start 단칼 🌾End

Start 단

단 End

Start 칼

칼 End

📚 thể loại

• Thông tin địa lí (138) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Nghệ thuật (76) • Sức khỏe (155) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cảm ơn (8) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tìm đường (20) • Chính trị (149) • Mối quan hệ con người (255) • Đời sống học đường (208) • Gọi món (132) • Sử dụng bệnh viện (204) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Diễn tả ngoại hình (97) • Thể thao (88) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Tôn giáo (43) • Vấn đề môi trường (226) • Ngôn ngữ (160) • Tâm lí (191) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Mối quan hệ con người (52) • Diễn tả trang phục (110)