🌟 두말없이
Дайвар үг
1. 이런저런 불평을 하거나 덧붙이는 말이 없이.
1. ОЛОН ТАВАН ҮГГҮЙ, ОЛОН ТАВАН ЮМ ЯРИЛГҮЙ, ИЙМЭЭ ТИЙМЭЭ ЮМ ЯРИЛГҮЙ: ийм тийм гомдол тавихгүй байх буюу илүү юм нэмж хэлэхгүй байх.
-
두말없이 따르다.
To obey without a word. -
두말없이 말을 듣다.
To listen without a word. -
두말없이 믿다.
Believe without a word. -
두말없이 받아들이다.
Accept without saying a word. -
두말없이 승낙하다.
Accept without question. -
두말없이 주다.
Give without a word. -
두말없이 하다.
Do without saying a word. -
두말없이 허락하다.
Give a ready consent. -
힘든 부탁이었지만 아이들은 두말없이 나의 말을 잘 따라 주었다.
It was a tough request, but the children followed my words without saying a word. -
그들은 그들에게 조금 불리한 조건이었던 우리의 제안을 두말없이 받아들였다.
They accepted our offer, which was a little disadvantageous to them. -
평소에 내게 불만이 많던 그가 오늘은 웬일로 두말없이 내 의견을 따랐다.
He, who used to be unhappy with me, followed my opinion without a doubt today. -
친구들과 여행을 가도 좋겠냐는 나의 말에 아버지는 두말없이 허락하셨다.
When i asked if i could go on a trip with my friends, my father let me. -
♔
민준 씨는 직장 내에서 평판이 아주 좋더라고요.
Min-joon has a very good reputation at work.
♕ 네, 민준 씨는 힘든 일을 맡아도 두말없이 하거든요.
Yes, min-joon does the hard work without saying a word.
2. 더 말할 필요도 없이 확실하게.
2. ХЭЛЭЛТГҮЙ, ЯРИЛГҮЙ, ОЛОН ҮГГҮЙ: ийм тийм гэх шаардлагагүй тов тодорхой.
-
이번 경기는 두말없이 나의 실수 때문에 진 것이다.
This game is lost because of my mistake without a word. -
승규는 부모님 말도 잘 듣고 공부도 열심히 하는 두말없이 착한 학생이다.
Seung-gyu is a good student who listens to his parents and studies hard. -
성실하고 똑똑한 민준이가 맡아서 한 일이라면 두말없이 잘 했을 것이다.
If it had been done by sincere and intelligent min-jun, he would have done a good job. -
♔
지수가 반에서 인기가 그렇게 많다며?
I heard jisoo is so popular in her class.
♕ 응, 아이들이 반에서 가장 예쁜 아이로 지수를 두말없이 꼽았어.
Yeah, kids picked jisoo as the prettiest kid in the class.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 두말없이 (
두ː마럽씨)
📚 Үүсмэл үг: • 두말없다: 이런저런 불평을 하거나 덧붙이는 말이 없다., 더 말할 필요도 없이 확실하다.
🌷 ㄷㅁㅇㅇ: Initial sound 두말없이
-
ㄷㅁㅇㅇ (
두말없이
)
: 이런저런 불평을 하거나 덧붙이는 말이 없이.
Дайвар үг
🌏 ОЛОН ТАВАН ҮГГҮЙ, ОЛОН ТАВАН ЮМ ЯРИЛГҮЙ, ИЙМЭЭ ТИЙМЭЭ ЮМ ЯРИЛГҮЙ: ийм тийм гомдол тавихгүй байх буюу илүү юм нэмж хэлэхгүй байх. -
ㄷㅁㅇㅇ (
동명이인
)
: 이름은 같지만 서로 다른 사람.
Нэр үг
🌏 АМЬДАЙ, НЭР НЭГТЭН, ИЖИЛ НЭРТЭН: адилхан нэртэй өөр хүмүүс.
• хоол ундны соёл (104) • соёлын харьцуулалт (78) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • нийгмийн тогтолцоо (81) • олон нийтийн соёл (82) • хэвлэл мэдээлэл (36) • уур амьсгал (53) • хууль (42) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • барилга байшин (43) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • эдийн засаг, менежмент (273) • газарзүйн мэдээлэл (138) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • уучлал хүсэх (7) • кино үзэх (105) • соёлын ялгаа (47) • хүн хоорондын харилцаа (52) • сэтгэл зүй (191) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • гэр бүлийн баяр (57) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • сургуулийн амьдрал (208) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • гадаад төрх тайлбарлах (97)