🌟 사다

☆☆☆ Үйл үг

1. 돈을 주고 어떤 물건이나 권리 등을 자기 것으로 만들다.

1. ХУДАЛДАЖ АВАХ: үнэ хөлс төлөн ямар нэгэн эд зүйл, эрх мэдлийг өөрийн болгох.

🗣️ Жишээ:

건물을 사다.
Buy a building.
꽃을 사다.
Buy flowers.
땅을 사다.
Buy land.
물건을 사다.
Buy things.
선물을 사다.
Buy a present.
야채를 사다.
Buy vegetables.
주식을 사다.
Buy stocks.
집을 사다.
Buy a house.
차를 사다.
Buy a car.
도매로 사다.
Buy wholesale.
돈으로 사다.
Buy it with money.
소매로 사다.
Buy by retail.
외상으로 사다.
Buy on credit.
카드로 사다.
Buy by card.
현금으로 사다.
Buy in cash.
비싸게 사다.
Buy expensive.
싸게 사다.
Buy cheap.
어제 가족들과 백화점에서 옷과 신발을 샀다.
I bought clothes and shoes with my family at the department store yesterday.
집에 오는 길에 서점에서 책 한 권을 사 왔다.
I bought a book from a bookstore on my way home.
♔ 시장에 간다더니 왜 아무것도 없어?
You said you were going to the market, but why aren't you there.
♕ 가 봤는데 살 만한 게 없더라고요.
I've been there and there's nothing i can buy.

Эсрэг үг

3. 다른 사람이나 어떤 일의 가치를 인정하다.

3. ӨНДӨР ҮНЭЛЭХ, САЙШААХ: бусад хүнийг болон ямар нэгэн ажил хэргийн цэнийг хүлээн зөвшөөрөх.

🗣️ Жишээ:

공로를 사다.
Get credit.
능력을 사다.
Buy abilities.
실력을 사다.
Buy one's skills.
연기를 사다.
Buy smoke.
용기를 사다.
Build courage.
의도를 사다.
Obtain an intention.
정열을 사다.
Buy a passion.
패기를 사다.
Be ambitious.
높이 사다.
Buy high.
경기에서 졌지만 선수들의 노력을 높이 살 만 했다.
I lost the game, but i deserved to appreciate the players' efforts.
새롭고 창의적인 시도라는 점에서 그의 작품을 높이 사고 싶다.
I want to appreciate his work in that it is a new and creative attempt.
♔ 그 사람의 출세의 비결은 뭘까?
What's the secret of his career?
♕ 사장님이 그의 정직함과 성실함을 높이 샀대.
The boss appreciated his honesty and sincerity.

2. 돈을 주고 다른 사람의 힘을 빌리다.

2. ХӨЛСЛӨХ: үнэ хөлс төлөн бусдын хүчийг зээлэх.

🗣️ Жишээ:

노동력을 사다.
Buy labor.
노동자를 사다.
Buy workers.
사람을 사다.
Buy a person.
인력을 사다.
Buy manpower.
인부를 사다.
Buy a worker.
아버지는 일꾼을 사서 집을 수리했다.
Father bought a worker and repaired the house.
그는 인력 시장에 가서 인부 두 사람을 샀다.
He went to the manpower market and bought two workers.
♔ 일이 금방 안 끝나겠는데?
I don't think i'll be finished soon.
♕ 일꾼이라도 사서 오늘 중으로 꼭 마쳐야 해.
You must buy a worker and finish it by the end of the day.

4. 다른 사람에게 어떤 감정을 가지게 하다.

4. ТӨРҮҮЛЭХ: хэн нэгэнд ямар нэгэн сэтгэгдэл төрүүлэх.

🗣️ Жишээ:

노여움을 사다.
Incur anger.
동정을 사다.
Buy sympathy.
미움을 사다.
Incur hatred.
부러움을 사다.
Be envious.
비난을 사다.
Incur criticism.
비웃음을 사다.
Incur ridicule.
빈축을 사다.
Buy an empty talk.
오해를 사다.
Cause misunderstanding.
원한을 사다.
Buy a grudge.
의심을 사다.
Arouse suspicion.
의혹을 사다.
Cause suspicion.
환심을 사다.
To please.
나는 지수에게 호감을 사기 위해 많은 노력을 했다.
I've made a lot of effort to win favor with jisoo.
그 영화 배우는 잘 생겨서 다른 남성들에게 부러움을 많이 산다.
The movie star is handsome and envious of other men.
♔ 내가 너한테 무슨 원한이라도 샀어?
Did i buy you any grudges?
♕ 너야말로 왜 내가 하는 일마다 방해야?
Why are you the only one who can do anything i do?

5. 다른 사람과 함께 먹은 음식의 값을 치르다.

5. ДААХ: бусад хүнтэй хамт идсэн хоол ундны бүх төлбөрийг төлөх.

🗣️ Жишээ:

밥을 사다.
Buy rice.
술을 사다.
Buy liquor.
저녁을 사다.
Buy dinner.
점심을 사다.
Buy lunch.
한잔 사다.
Buy a drink.
내기에서 지는 사람이 밥 사는 거다.
The loser of the bet buys a meal.
고민이 많은 거 같은데 오늘은 내가 술 한잔 살게.
You seem to have a lot of worries, so i'll buy you a drink today.
♔ 신세를 졌으니 오늘은 제가 밥 한 끼 사도록 하겠습니다.
I owe you, so i'll buy you a meal today.
♕ 그럼 이번에만 그렇게 하도록 하게.
Then do it only this time.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 사다 (사다) • 사 () • 사니 ()
📚 Ангилал: эдийн засгийн үйл ажиллагаа
📚 Annotation: 주로 '높이 사다'로 쓴다.

🗣️ 사다 @ Үгийн тайлбар

뽑다 : 차 등을 새로 사다.
구입하다 (購入하다) : 물건 등을 사다.
보다 : 시장에 가서 물건을 사다.
팔다 : 돈을 주고 곡식을 사다.
받다 : 여러 사람에게 팔기 위해 한꺼번에 많은 양의 물건을 사다.
떼다 : 장사를 하려고 한꺼번에 많은 물건을 사다.
떨다 : 팔다 남은 것을 모두 팔아 버리거나 사다.
과소비하다 (過消費하다) : 자신의 소득이나 예상 지출에 비해 돈을 지나치게 많이 쓰거나 물건을 지나치게 많이 사다.
쇼핑하다 (shopping하다) : 백화점이나 가게를 돌아다니고 구경하면서 물건을 사다.
강매하다 (強買하다) : 강하게 권하는 것을 거절하지 못해 사기 싫은 것을 억지로 사다.
팔아먹다 : 돈을 주고 곡식을 사다.
매매하다 (賣買하다) : 물건을 팔고 사다.
들여오다 : 물건을 사다 놓거나 수입하다.
끊다 : 옷감이나 표 등을 사다.
사- : (사고, 사는데, 사, 사서, 사니, 사면, 산, 사는, 살, 삽니다, 샀다, 사라)→ 사다
구매하다 (購買하다) : 상품을 사다.

🗣️ 사다 @ Жишээ

게를 사다. [게]
개장국을 사다. [개장국 (개醬국)]
호빵을 사다. [호빵]
엄마가 내가 사다 드린 옷이 작더라니까 바꾸러 가려고. [-더라니까]
알짱알짱 환심을 사다. [알짱알짱]
스케이트를 사다. [스케이트 (skate)]
연미복을 사다. [연미복 (燕尾服)]
암표를 사다. [암표 (暗票)]
반찬거리를 사다. [반찬거리 (飯饌거리)]
애호박을 사다. [애호박]
큰맘으로 사다. [큰맘]
단김에 사다. [단김에]
집에 사다 놓은 성냥이 한 갑도 없어서 라이터로 초에 불을 붙였다. [갑 (匣)]
헤어드라이어를 사다. [헤어드라이어 (hairdrier)]
염색약을 사다. [염색약 (染色藥)]
아버지 머리에 흰 머리카락이 많이 나서 염색약을 사다가 집에서 직접 염색을 해 드렸다. [염색약 (染色藥)]
다이어리를 사다. [다이어리 (diary)]
중고차를 사다. [중고차 (中古車)]
매표원에게 표를 사다. [매표원 (賣票員)]
반창고를 사다. [반창고 (絆瘡膏)]
스프레이를 사다. [스프레이 (spray)]
반코트를 사다. [반코트 (半coat)]
최신형을 사다. [최신형 (最新型)]
중을 사다. [중 (中)]
돼지꿈을 사다. [돼지꿈]
운동복을 사다. [운동복 (運動服)]
뻥튀기를 사다. [뻥튀기]
불량품을 사다. [불량품 (不良品)]
값싸게 사다. [값싸다]
쌀집에서 쌀을 사다. [쌀집]
연습장을 사다. [연습장 (練習帳)]
무를 사다. [무]
사과를 사다. [사과 (沙果/砂果)]
유아복을 사다. [유아복 (乳兒服)]
자몽을 사다. [자몽 (←zamboa)]
한과를 사다. [한과 (漢菓)]
할아버지 댁에 갈 때 간식으로 무엇을 사다 드리면 좋을까? [한과 (漢菓)]
상인에게 사다. [상인 (商人)]
비싸게 사다. [비싸다]
추석빔을 사다. [추석빔 (秋夕빔)]
스낵을 사다. [스낵 (snack)]
찬기를 사다. [찬기 (饌器)]
그래요? 그럼, 오늘 퇴근하고 집에 올 때 두루마리 휴지 좀 사다 줘요. [휴지 (休紙)]
간식거리를 사다. [간식거리 (間食거리)]
건조대를 사다. [건조대 (乾燥臺)]
월간을 사다. [월간 (月刊)]
펜던트를 사다. [펜던트 (pendant)]
코트를 사다. [코트 (coat)]
한약국에서 약재를 사다. [한약국 (韓藥局)]
승마복을 사다. [승마복 (乘馬服)]
김칫거리를 사다. [김칫거리]
문구점에서 사다. [문구점 (文具店)]
책가방을 사다. [책가방 (冊가방)]
파운데이션을 사다. [파운데이션 (foundation)]
기름종이를 사다. [기름종이]
목도리 마저 뜨게 털실 한 뭉치만 더 사다 줘. [뭉치]
주방 기구를 사다. [주방 기구 (廚房器具)]
휴대 전화를 사다. [휴대 전화 (携帶電話)]
저금으로 사다. [저금 (貯金)]
여름옷을 사다. [여름옷]
돼지머리를 사다. [돼지머리]
주름치마를 사다. [주름치마]
탄복을 사다. [탄복 (歎服/嘆服)]
아랫집을 사다. [아랫집]
제과점에서 사다. [제과점 (製菓店)]
해열제를 사다. [해열제 (解熱劑)]
껌을 사다. [껌 (←gum)]
엽서를 사다. [엽서 (葉書)]
밥을 사다. [밥]
액세서리를 사다. [액세서리 (accessory)]
재료는 지수가 사다 놓았다네. [-다네]
조끼를 사다. [조끼 (←chokki)]
헌책을 사다. [헌책 (헌冊)]
유과를 사다. [유과 (油菓)]
스커트를 사다. [스커트 (skirt)]
드라이어를 사다. [드라이어 (drier)]
저자에서 사다. [저자]
에누리 없이 사다. [에누리]
니트를 사다. [니트 (knit)]
헌책방에서 사다. [헌책방 (헌冊房)]
재래시장에서 사다. [재래시장 (在來市場)]
티를 사다. [티 (T)]
장터에서 사다. [장터]
토시를 사다. [토시]
운동화를 사다. [운동화 (運動靴)]
의심을 사다. [의심 (疑心)]
베스트셀러를 사다. [베스트셀러 (bestseller)]
정말 지독히 감기에 걸렸네. 약 사다 줄까? [지독히 (至毒히)]
실로폰을 사다. [실로폰 (xylophone)]
동동주를 사다. [동동주 (동동酒)]
부인복을 사다. [부인복 (婦人服)]
고물상에서 사다. [고물상 (古物商)]
장화를 사다. [장화 (長靴)]
실내화를 사다. [실내화 (室內靴)]
턱받이를 사다. [턱받이]
흥분제를 사다. [흥분제 (興奮劑)]
어제 라면이 똑 떨어져서 사다 놔야 해. [똑]
저녁거리를 사다. [저녁거리]
통닭을 사다. [통닭]
구내매점에서 사다. [구내매점 (構內賣店)]
순두부를 사다. [순두부 (순豆腐)]
책장을 사다. [책장 (冊欌)]

🌷 ㅅㄷ: Initial sound 사다

ㅅㄷ ( 싣다 ) : 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 АЧИХ, АЧААЛАХ: ямар нэг зүйл тээвэрлэхийн тулд автомашин, усан онгоц, нисэх онгоц зэрэг дээр гаргаж тавих.
ㅅㄷ ( 심다 ) : 풀이나 나무 등의 뿌리나 씨앗을 흙 속에 묻다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ТАРИХ, СУУЛГАХ: өвс ургамал, мод зэргийн үндэс болон үрийг шороонд булах.
ㅅㄷ ( 쉬다 ) : 피로를 없애기 위해 몸을 편안하게 하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 АМРАХ: ядаргаагаа гаргахын тулд биеэ амраах.
ㅅㄷ ( 식다 ) : 더운 기운이 없어지다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ХӨРӨХ: халуун уур нь гарах.
ㅅㄷ ( 세다 ) : 힘이 크다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХҮЧТЭЙ: хүч ихтэй байх.
ㅅㄷ ( 살다 ) : 생명을 지니고 있다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 АМЬДРАХ, АЖ ТӨРӨХ: амьд сэрүүн байх.
ㅅㄷ ( 서다 ) : 사람이나 동물이 바닥에 발을 대고 몸을 곧게 하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ЗОГСОХ: хүн, амьтан нь газарт хөлөө тулан биеэ цэхлэх.
ㅅㄷ ( 섞다 ) : 두 가지 이상의 것을 한데 합치다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ХОЛИХ, ХУТГАХ: хоёроос дээш төрлийн зүйлийг нэг болгон нэгтгэх.
ㅅㄷ ( 속도 ) : 물체가 움직이거나 일이 진행되는 빠르기. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХУРД: биет хөдлөх юмуу ажил явагдах хурд.
ㅅㄷ ( 식당 ) : 건물 안에 식사를 할 수 있게 만든 방. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ГАЛ ТОГОО, ГАЛ ТОГООНЫ ӨРӨӨ, ХООЛНЫ ӨРӨӨ: барилга байшин дотор хоол унд идэж болохоор засаж янзалсан өрөө.
ㅅㄷ ( 싫다 ) : 마음에 들지 않다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ТААЛАГДАМЖГҮЙ, СЭТГЭЛД НИЙЦЭХГҮЙ, ДУРГҮЙ: сэтгэлд нийцэхгүй байх.
ㅅㄷ ( 신다 ) : 신발이나 양말 등의 속으로 발을 넣어 발의 전부나 일부를 덮다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ӨМСӨХ: оймс болон гутланд хөлөө хийж хөлийг бүгдийг нь юмуу хэсгийг нь далдлах.
ㅅㄷ ( 쉽다 ) : 하기에 힘들거나 어렵지 않다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 АМАР, ХЯЛБАР: хийхэд хүнд биш буюу хэцүү биш байх.
ㅅㄷ ( 시다 ) : 맛이 식초와 같다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ИСГЭЛЭН: амт нь цагаан цуу мэт.
ㅅㄷ ( 사다 ) : 돈을 주고 어떤 물건이나 권리 등을 자기 것으로 만들다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ХУДАЛДАЖ АВАХ: үнэ хөлс төлөн ямар нэгэн эд зүйл, эрх мэдлийг өөрийн болгох.
ㅅㄷ ( 쉬다 ) : 코나 입으로 공기를 들이마시고 내보내다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 АМЬСГАЛАХ: хамар амаар агаар татаж гаргах.

💕Start 사다 🌾End

Start 사

사 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• барилга байшин (43) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • соёлын харьцуулалт (78) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • нийгмийн тогтолцоо (81) • болзоо тавих (4) • хэл (160) • эдийн засаг, менежмент (273) • талархал илэрхийлэх (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • кино үзэх (105) • нэг өдрийн амьдрал (11) • зам хайх (20) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • гэр бүлийн баяр (57) • урлаг (23) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • улс төр (149) • хууль (42) • соёлын ялгаа (47) • сэтгэл зүй (191) • уучлал хүсэх (7)