🌟 밥물
Нэр үг
1. 밥을 지을 때 솥이나 냄비에 붓는 물.
1. БУДААНЫ УС: будаа агшаахад будаа агшаагч түмпэн сав ба тогоонд хийх ус
-
적당한 밥물.
Moderate rice water. -
적은 밥물.
Less rice. -
밥물이 많다.
There is a lot of rice. -
밥물을 맞추다.
Adjust the rice. -
밥물을 붓다.
Pour rice water. -
밥물을 너무 많이 부었더니 밥이 꼭 죽처럼 되어 버렸다.
I poured too much rice water and it became like porridge. -
밥을 처음 해 보는 사람에게는 밥물을 맞추는 것이 어렵다.
It is difficult for a person who has never cooked rice before. -
♔
엄마, 밥물은 어느 정도로 부어야 해요?
Mom, how much rice water should i pour?
♕ 손을 평평하게 쌀 위에 올려 놓았을 때 물이 손등에 찰 정도로 넣으면 돼.
When you put your hands flat on rice, you put them in enough water to fill the back of your hand.
2. 밥이 끓을 때 솥에서 넘쳐흐르는 걸쭉한 물.
2. БУДААНЫ УС: будаа буцлахад тогооноос халих өтгөн ус
-
말라붙은 밥물.
Dried rice water. -
밥물이 끓다.
Rice boils. -
밥물이 넘다.
Rice is overflowing. -
밥물이 마르다.
The rice is dry. -
밥물이 흐르다.
Rice flows. -
새댁은 밥물이 넘자 당황하며 황급히 불을 줄였다.
The new house hurriedly reduced the fire, bewildered by the overflow of rice. -
가스레인지 위에 넘친 밥물이 허옇게 말라붙어 있었다.
The overflow of rice on the gas stove had dried up. -
작은 냄비에 많은 쌀을 넣고 밥을 했더니 밥물이 넘쳤다.
I put a lot of rice in a small pot and cooked it, and the rice was overflowing. -
♔
가스레인지 위에 뭐 올려놨어? 뭔가 국물 넘치는 소리가 들리는데?
What did you put on the stove? i can hear something full of soup.
♕ 어머, 밥 안치고 있는데 밥물이 넘치나 봐.
Oh, i'm not eating, but the rice must be overflowing.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 밥물 (
밤물)
🌷 ㅂㅁ: Initial sound 밥물
-
ㅂㅁ (
백만
)
: 만의 백 배가 되는 수의.
☆☆☆
Тодотгол үг
🌏 САЯ: арван мянгыг зуу дахин ихэсгэсэн тоо. -
ㅂㅁ (
백만
)
: 만의 백 배가 되는 수.
☆☆☆
Тооны нэр
🌏 САЯ: арван мянгыг зуу дахин нэмсэн тоо. -
ㅂㅁ (
비밀
)
: 숨기고 있어 남이 모르는 일.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 НУУЦ: далдалж нууснаас бусад хүмүүс мэдэхгүй байх явдал. -
ㅂㅁ (
방문
)
: 열거나 닫을 수 있게 방의 입구에 달아 놓은 문.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ӨРӨӨНИЙ ХААЛГА: өрөөний үүдэн дээр онгойж хаагдахаар хийгдсэн хаалга. -
ㅂㅁ (
방문
)
: 사람을 만나거나 무엇을 보기 위해 어떤 장소를 찾아감.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЗОЧЛОХ, АЙЛЧЛАХ: хүнтэй уулзах юмуу ямар нэг зүйл үзэхийн тулд аль нэг газарт очих явдал. -
ㅂㅁ (
비만
)
: 살이 쪄서 몸이 뚱뚱함.
☆☆
Нэр үг
🌏 ТАРГАН, МАХЛАГ, БҮДҮҮН, ТАРГАЛАЛТ: таргалж, бие бүдүүрэх явдал. -
ㅂㅁ (
반면
)
: 뒤에 오는 말이 앞의 내용과는 반대임.
☆☆
Нэр үг
🌏 НӨГӨӨ ТАЛААР, ЭСЭРГЭЭР: ард нь орж буй утга агуулга өмнөх агуулгаас эсрэг байх явдал. -
ㅂㅁ (
북미
)
: 아메리카 대륙의 북부.
☆☆
Нэр үг
🌏 УМАРД АМЕРИК: Америк тивийн хойд хэсэг. -
ㅂㅁ (
별명
)
: 본래의 이름과는 다르게 대상의 특징을 나타내도록 지어 부르는 이름.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХОЧ: өөрийнх нь жинхэнэ нэр биш, тухайн хүний хувийн онцлогийг тусгасан дуудах нэр. -
ㅂㅁ (
방면
)
: 어떤 장소나 지역이 있는 방향.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЗҮГ, ЧИГЛЭЛ: ямар нэг газар болон нутаг орон орших зүг. -
ㅂㅁ (
불만
)
: 마음에 차지 않음.
☆☆
Нэр үг
🌏 ГОМДОЛ: сэтгэл хангалуун бус. -
ㅂㅁ (
비명
)
: 크게 놀라거나 매우 괴로울 때 내는 소리.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХАШГИРАХ, ОРИЛОХ, ЧАРЛАХ, БАРХИРАХ, ОРЬ ДУУ ТАВИХ: маш их гайхан цочих буюу өвдөж шаналах үед гаргах дуу. -
ㅂㅁ (
변명
)
: 이해나 용서를 구하기 위해 자신의 잘못이나 실수에 대해 그 이유를 밝혀 말함.
☆☆
Нэр үг
🌏 ТАЙЛБАР ТАВИХ, ӨӨРИЙГӨӨ ХАМГААЛАХ: ойлгуулах болон уучлал хүсэхийн тулд алдаа дутагдал гаргасан шалтгаанаа тайлбарлан ярих явдал. -
ㅂㅁ (
보물
)
: 높은 가치가 있는 매우 귀하고 소중한 물건.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЭРДЭНЭС, БАЯЛАГ: өндөр үнэ цэнэтэй, маш ховор, нандин эд зүйл. -
ㅂㅁ (
빗물
)
: 비나 비가 모인 물.
☆☆
Нэр үг
🌏 БОРООНЫ УС: бороо юмуу бороо орж цугларсан ус. -
ㅂㅁ (
밥맛
)
: 밥에서 나는 맛.
☆☆
Нэр үг
🌏 БУДААНЫ АМТ: будаанаас гарч буй амт. -
ㅂㅁ (
부모
)
: 아버지와 어머니.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЭЦЭГ ЭХ: аав ба ээж. -
ㅂㅁ (
반말
)
: 서로 매우 친하거나 존대 관계가 분명치 않을 때 격식을 차리지 않고 가볍게 쓰는 말투.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХҮНДЭТГЭЛИЙН БУС ҮГ ХЭЛЛЭГ, ХАР ЯРИА: хоорондоо маш дотно байх буюу хүндэтгэж харилцах нь тодорхойгүй байх үед хэв ёсонд баригдалгүй хөнгөнөөр хэрэглэдэг үг яриа. -
ㅂㅁ (
발명
)
: 지금까지 없던 새로운 기술이나 물건을 처음으로 생각하여 만들어 냄.
☆☆
Нэр үг
🌏 НЭЭЛТ ХИЙХ, ЗОХИОН БҮТЭЭХ, ШИНЭЭР ОЛЖ НЭЭХ: өнөөг хүртэл байгаагүй шинэ техник буюу зүйлийг анх удаа хийж бүтээх явдал. -
ㅂㅁ (
발목
)
: 다리와 발이 서로 이어지는 부분.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХӨЛИЙН ШАГАЙ: шилбэ болоод хөлийн тавхайг холбох хэсэг. -
ㅂㅁ (
부문
)
: 어떤 분야를 구별하여 갈라놓은 특정한 부분이나 영역.
☆☆
Нэр үг
🌏 САЛБАР, АНГИ, ХЭСЭГ, БҮЛЭГ: ямар нэгэн салбарыг ялгаж салгаж хуваасны онцгой нэг хэсэг. -
ㅂㅁ (
분명
)
: 틀림없이 확실하게.
☆☆
Дайвар үг
🌏 ТОДОРХОЙ, ГАРЦААГҮЙ, БАТТАЙ, ЯАХ АРГАГҮЙ: гарцаагүй баттай.
• уучлал хүсэх (7) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • цаг агаар, улирал (101) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хууль (42) • солонгос дахь амьдрал (16) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • соёлын харьцуулалт (78) • Хайр ба гэрлэлт (28) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • олон нийтийн соёл (82) • гадаад төрх (121) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • урих, зочилох (28) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • кино үзэх (105) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • болзоо тавих (4) • зам хайх (20) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • мэндчилэх (17) • талархал илэрхийлэх (8) • хүн хоорондын харилцаа (255) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204)