🌟 밥물

Nom

1. 밥을 지을 때 솥이나 냄비에 붓는 물.

1. EAU POUR FAIRE CUIRE DU RIZ: Eau qu'on rajoute dans une marmite ou dans une casserole pour faire cuire du riz.

🗣️ Exemple(s):

적당한 밥물.
Moderate rice water.
적은 밥물.
Less rice.
밥물이 많다.
There is a lot of rice.
밥물을 맞추다.
Adjust the rice.
밥물을 붓다.
Pour rice water.
밥물을 너무 많이 부었더니 밥이 꼭 죽처럼 되어 버렸다.
I poured too much rice water and it became like porridge.
밥을 처음 해 보는 사람에게는 밥물을 맞추는 것이 어렵다.
It is difficult for a person who has never cooked rice before.
♔ 엄마, 밥물은 어느 정도로 부어야 해요?
Mom, how much rice water should i pour?
♕ 손을 평평하게 쌀 위에 올려 놓았을 때 물이 손등에 찰 정도로 넣으면 돼.
When you put your hands flat on rice, you put them in enough water to fill the back of your hand.

밥물: water for boiling rice,めしたきようのみず【飯炊き用の水】,eau pour faire cuire du riz,agua para cocinar arroz,الماء لطبخ الأرز,будааны ус,nước nấu cơm,น้ำ,air menanak nasi,,下米水,

2. 밥이 끓을 때 솥에서 넘쳐흐르는 걸쭉한 물.

2. Eau consistante qui déborde de la marmite lors de la cuisson du riz.

🗣️ Exemple(s):

말라붙은 밥물.
Dried rice water.
밥물이 끓다.
Rice boils.
밥물이 넘다.
Rice is overflowing.
밥물이 마르다.
The rice is dry.
밥물이 흐르다.
Rice flows.
새댁은 밥물이 넘자 당황하며 황급히 불을 줄였다.
The new house hurriedly reduced the fire, bewildered by the overflow of rice.
가스레인지 위에 넘친 밥물이 허옇게 말라붙어 있었다.
The overflow of rice on the gas stove had dried up.
작은 냄비에 많은 쌀을 넣고 밥을 했더니 밥물이 넘쳤다.
I put a lot of rice in a small pot and cooked it, and the rice was overflowing.
♔ 가스레인지 위에 뭐 올려놨어? 뭔가 국물 넘치는 소리가 들리는데?
What did you put on the stove? i can hear something full of soup.
♕ 어머, 밥 안치고 있는데 밥물이 넘치나 봐.
Oh, i'm not eating, but the rice must be overflowing.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 밥물 (밤물)

🌷 ㅂㅁ: Initial sound 밥물

ㅂㅁ ( 백만 ) : 만의 백 배가 되는 수의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) MILLION: Qui se rapporte à la somme de cent fois dix mille.
ㅂㅁ ( 백만 ) : 만의 백 배가 되는 수. ☆☆☆ Déterminant numéral
🌏 MILLION: Nombre qui se rapporte à la somme de cent fois dix mille.
ㅂㅁ ( 비밀 ) : 숨기고 있어 남이 모르는 일. ☆☆☆ Nom
🌏 SECRET: Chose que l'on cache aux autres.
ㅂㅁ ( 방문 ) : 열거나 닫을 수 있게 방의 입구에 달아 놓은 문. ☆☆☆ Nom
🌏 PORTE (D'UNE CHAMBRE): Porte installée à l'entrée d'une pièce, qu'on peut ouvrir ou fermer.
ㅂㅁ ( 방문 ) : 사람을 만나거나 무엇을 보기 위해 어떤 장소를 찾아감. ☆☆☆ Nom
🌏 VISITE: Fait d'aller dans un endroit pour voir quelqu'un ou quelque chose.
ㅂㅁ ( 비만 ) : 살이 쪄서 몸이 뚱뚱함. ☆☆ Nom
🌏 OBÉSITÉ: État d'une personne ayant un excès de poids par augmentation de la masse adipeuse.
ㅂㅁ ( 반면 ) : 뒤에 오는 말이 앞의 내용과는 반대임. ☆☆ Nom
🌏 AUTRE CÔTÉ, INVERSE, (N.) D’UN AUTRE CÔTÉ, À L’INVERSE: Fait que la phrase qui suit est contraire à celle qui la précède.
ㅂㅁ ( 북미 ) : 아메리카 대륙의 북부. ☆☆ Nom
🌏 AMÉRIQUE DU NORD: Partie nord du continent américain.
ㅂㅁ ( 별명 ) : 본래의 이름과는 다르게 대상의 특징을 나타내도록 지어 부르는 이름. ☆☆ Nom
🌏 SURNOM: Nom différent du vrai nom, qui indique une caractéristique particulière de la personne.
ㅂㅁ ( 방면 ) : 어떤 장소나 지역이 있는 방향. ☆☆ Nom
🌏 CÔTÉ: Direction où se situe un endroit ou une région.
ㅂㅁ ( 불만 ) : 마음에 차지 않음. ☆☆ Nom
🌏 INSATISFACTION, MÉCONTENTEMENT: Fait de ne pas être content, de ne pas être satisfait.
ㅂㅁ ( 비명 ) : 크게 놀라거나 매우 괴로울 때 내는 소리. ☆☆ Nom
🌏 CRI: Son émis par quelqu'un sous l'effet de la douleur ou d'une très grande surprise.
ㅂㅁ ( 변명 ) : 이해나 용서를 구하기 위해 자신의 잘못이나 실수에 대해 그 이유를 밝혀 말함. ☆☆ Nom
🌏 PRÉTEXTE, EXCUSE: Action d'expliquer la cause d'une faute ou d'une erreur, pour se faire comprendre ou pour demander pardon.
ㅂㅁ ( 보물 ) : 높은 가치가 있는 매우 귀하고 소중한 물건. ☆☆ Nom
🌏 TRÉSOR: Objet de grande valeur qui est très rare et précieux.
ㅂㅁ ( 빗물 ) : 비나 비가 모인 물. ☆☆ Nom
🌏 EAU DE PLUIE, EAU PLUVIALE: Pluie ou eau formée de pluie accumulée.
ㅂㅁ ( 밥맛 ) : 밥에서 나는 맛. ☆☆ Nom
🌏 GOÛT DE RIZ: Saveur du riz.
ㅂㅁ ( 부모 ) : 아버지와 어머니. ☆☆ Nom
🌏 PARENTS: Père et mère.
ㅂㅁ ( 반말 ) : 서로 매우 친하거나 존대 관계가 분명치 않을 때 격식을 차리지 않고 가볍게 쓰는 말투. ☆☆ Nom
🌏 TUTOIEMENT: Langage qu'on utilise entre personnes proches sans respecter les formes ou lorsqu'on ne sait pas si on doit utiliser le style honorifique ou pas.
ㅂㅁ ( 발명 ) : 지금까지 없던 새로운 기술이나 물건을 처음으로 생각하여 만들어 냄. ☆☆ Nom
🌏 INVENTION, DÉCOUVERTE, CRÉATION: Action d'imaginer et créer pour la première fois une technique ou un objet qui n’existait pas auparavant.
ㅂㅁ ( 발목 ) : 다리와 발이 서로 이어지는 부분. ☆☆ Nom
🌏 CHEVILLE: Partie où les jambes et les pieds se lient.
ㅂㅁ ( 부문 ) : 어떤 분야를 구별하여 갈라놓은 특정한 부분이나 영역. ☆☆ Nom
🌏 SECTION, BRANCHE, SECTEUR: Partie ou champ faisant partie d'un domaine que l'on a divisé.
ㅂㅁ ( 분명 ) : 틀림없이 확실하게. ☆☆ Adverbe
🌏 ÉVIDEMMENT, CLAIREMENT, NETTEMENT, MANIFESTEMENT, DISTINCTEMENT, CERTAINEMENT, SÛREMENT: Certainement à n'en pas douter.

💕Start 밥물 🌾End

Start 밥

밥 End

Start 물

물 End

📚 Catégorie

• Trouver son chemin (20) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Téléphoner (15) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Commander un plat (132) • Expliquer un plat (119) • Éducation (151) • Sports (88) • Expliquer un endroit (70) • Relations humaines (52) • Problèmes environnementaux (226) • Acheter des objets (99) • Invitation et visite (28) • Métiers et orientation (130) • Passe-temps (103) • Au travail (197) • Remercier (8) • Amour et mariage (19) • Culture alimentaire (104) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Tâches ménagères (48) • Utiliser des services publics (8) • Week-ends et congés (47) • Aller au cinéma (105) • Différences culturelles (47) • Philosophie, éthique (86) • Système social (81) • Exprimer une date (59) • Voyager (98)