🌟 뒤집어쓰다
☆ Үйл үг
1. 모자나 수건 등을 머리에 쓰다.
-
갓을 뒤집어쓰다.
Take a gat over one's head. -
머플러를 뒤집어쓰다.
Overwhelmed with mufflers. -
모자를 뒤집어쓰다.
Wear one's hat over one's head. -
수건을 뒤집어쓰다.
Take a towel over one's head. -
스카프를 뒤집어쓰다.
Turn the scarf over. -
머리에 뒤집어쓰다.
Overwhelmed on one's head. -
선비는 하얀 도포에 갓을 뒤집어쓰고 집을 나섰다.
The classical scholar left the house, covered in a white coat and a gat. -
어머니는 햇볕을 가리기 위해 머리에 수건을 뒤집어쓰셨다.
Mother put a towel over her head to cover the sun. -
지수는 사람들이 알아보지 못하도록 스카프를 뒤집어쓰고 선글라스를 썼다.
Jisoo wore sunglasses in a scarf so that people wouldn't recognize her. -
♔
늦게 일어나서 머리를 못 감았는데 어떡하지?
I woke up late and couldn't wash my hair. what should i do?
♕ 모자라도 뒤집어쓰고 나가.
Get out with your hat on.
Ойролцоо үг
둘러쓰다: 모자나 수건 등을 머리에 쓰거나 온몸에 덮다., 가루나 액체 등을 몸에 잔뜩 …
2. 가면이나 탈 등을 얼굴에 쓰다.
-
가면을 뒤집어쓰다.
Wear a mask over one's head. -
마스크를 뒤집어쓰다.
Wear a mask over one's head. -
탈을 뒤집어쓰다.
Flip the mask over. -
나는 가장무도회에서 유령 가면을 뒤집어쓰기로 했다.
I decided to wear a ghost mask at the masquerade. -
공연이 끝나자 춤을 추던 사람들은 얼굴에 뒤집어쓴 탈을 벗었다.
At the end of the performance, the dancers took off their face masks. -
♔
너는 머리에 뭘 뒤집어쓰고 있는 거야?
What are you wearing on your head?
♕ 종이로 만든 탈이에요.
It's a paper mask.
3. 가루나 액체 등을 몸에 잔뜩 묻히다.
-
먼지를 뒤집어쓰다.
Overwhelmed with dust. -
모래를 뒤집어쓰다.
Overwhelmed with sand. -
물을 뒤집어쓰다.
To be covered with water. -
물벼락을 뒤집어쓰다.
Take a shower of water. -
밀가루를 뒤집어쓰다.
Flour over. -
연탄재를 뒤집어쓰다.
Overwhelmed with briquettes. -
진흙을 뒤집어쓰다.
Overwhelmed with mud. -
흙탕물을 뒤집어쓰다.
Overwhelmed with muddy water. -
탄광에서 일하시는 삼촌은 온몸에 까만 석탄 가루를 뒤집어쓰고 다니셨다.
My uncle, who worked in the coal mine, carried black coal dust all over his body. -
아이들은 얼굴이며 손에 하얀 밀가루를 뒤집어쓴 채 쿠키를 만들었다.
The children made cookies with white flour on their faces and hands. -
♔
어디서 이렇게 흙탕물을 뒤집어썼어?
Where'd you get all this muddy water?
♕ 길을 가는데 버스가 물을 튀기고 가잖아.
The bus splashes water on the street.
Ойролцоо үг
둘러쓰다: 모자나 수건 등을 머리에 쓰거나 온몸에 덮다., 가루나 액체 등을 몸에 잔뜩 …
4. 온몸이 싸이게 덮다.
-
담요를 뒤집어쓰다.
Take a blanket over one'. -
모포를 뒤집어쓰다.
Overhanging a blanket. -
외투를 뒤집어쓰다.
Put one's overcoat over one's head. -
이불을 뒤집어쓰다.
Put a blanket over you. -
치마를 뒤집어쓰다.
Down with a skirt. -
침낭을 뒤집어쓰다.
Turn a sleeping bag over. -
코트를 뒤집어쓰다.
Put one's coat over one's head. -
머리끝까지 뒤집어쓰다.
To the top of one's head. -
나는 갑자기 비가 내리자 신문을 뒤집어쓰고 뛰었다.
I ran over the newspaper when it suddenly rained. -
오래된 장롱이 비닐 덮개를 뒤집어쓴 채 창고 구석에 세워져 있었다.
An old wardrobe was erected in the corner of the warehouse, covered with plastic covers. -
추위에 떨던 군인들은 숙소로 돌아오자마자 두툼한 모포를 뒤집어썼다.
As soon as the soldiers, who were shivering in the cold, came back to their quarters, they covered themselves with thick blankets. -
♔
정말 너무 춥다!
It's really too cold!
♕ 그렇게 추우면 이불이라도 뒤집어쓰고 있어.
If it's that cold, at least cover yourself with a blanket.
5. 다른 사람의 잘못이나 책임을 대신하다.
5. ХИЛС ХЭРЭГ ХҮЛЭЭХ: бусдын хийсэн хэргийг өөртөө хүлээх.
-
누명을 뒤집어쓰다.
To be framed. -
덤터기를 뒤집어쓰다.
To take a dump. -
죄를 뒤집어쓰다.
Take the blame. -
책임을 뒤집어쓰다.
Take responsibility. -
혐의를 뒤집어쓰다.
Face charges. -
승규는 증거가 없어 꼼짝없이 도둑 누명을 뒤집어쓰게 됐다.
Seung-gyu was framed as a thief because there was no evidence. -
그 죄수는 자기 형 대신 살인죄를 뒤집어쓰고 십 년째 감옥살이를 하고 있다.
The prisoner has been in prison for ten years, charged with murder instead of his brother. -
♔
하지도 않은 일을 했다고 덤터기를 뒤집어썼는데 왜 가만히 있어?
Why are you staying still when you've been smacking your ass for doing something you didn't do?
♕ 억울하지만 어쩔 수 없잖아.
It's unfair, but i can't help it.
Ойролцоо үг
둘러쓰다: 모자나 수건 등을 머리에 쓰거나 온몸에 덮다., 가루나 액체 등을 몸에 잔뜩 …
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 뒤집어쓰다 (
뒤지버쓰다) • 뒤집어써 (뒤지버써) • 뒤집어쓰니 (뒤지버쓰니)
📚 Үүсмэл үг: • 뒤집어씌우다: 머리에 모자나 수건 등을 되는대로 마구 씌우다., 가루나 액체 등을 온몸에…
🗣️ 뒤집어쓰다 @ Жишээ
- 모포를 뒤집어쓰다. [모포 (毛布)]
- 탈을 뒤집어쓰다. [탈]
- 흙탕을 뒤집어쓰다. [흙탕 (흙湯)]
- 키를 뒤집어쓰다. [키]
- 방독면을 뒤집어쓰다. [방독면 (防毒面)]
- 분을 뒤집어쓰다. [분 (粉)]
- 인두겁을 뒤집어쓰다. [인두겁 (人두겁)]
- 똥물을 뒤집어쓰다. [똥물]
- 괘씸죄를 뒤집어쓰다. [괘씸죄 (괘씸罪)]
- 흙먼지를 뒤집어쓰다. [흙먼지]
- 홀딱 뒤집어쓰다. [홀딱]
- 탈바가지를 뒤집어쓰다. [탈바가지]
- 거적을 뒤집어쓰다. [거적]
- 구정물을 뒤집어쓰다. [구정물]
- 거적때기를 뒤집어쓰다. [거적때기]
- 내란죄를 뒤집어쓰다. [내란죄 (內亂罪)]
🌷 ㄷㅈㅇㅆㄷ: Initial sound 뒤집어쓰다
-
ㄷㅈㅇㅆㄷ (
뒤집어쓰다
)
: 모자나 수건 등을 머리에 쓰다.
☆
Үйл үг
🌏 ӨМСӨХ, ОРООХ: малгай, алчуур зэргийг өмсөж зүүх.
• олон нийтийн соёл (52) • гэр бүлийн баяр (57) • уур амьсгал (53) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • аялал (98) • хэл (160) • мэндчилэх (17) • сэтгэл зүй (191) • гадаад төрх (121) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • спорт (88) • боловсрол (151) • хоол захиалах (132) • байгаль орчны асуудал (226) • эдийн засаг, менежмент (273) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • солонгос дахь амьдрал (16) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • газарзүйн мэдээлэл (138) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • урлаг (76) • барилга байшин (43) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хууль (42) • соёлын ялгаа (47) • уучлал хүсэх (7)