🌟 별거 (別居)

Нэр үг

1. 한 가족이나 부부가 따로 떨어져 삶.

1. ТУС ТУСДАА АМЬДРАХ: нэг гэр бүл буюу эхнэр нөхөр хоёр тус тусдаа амьдрах явдал.

🗣️ Жишээ:

별거 상태.
Separation status.
별거 생활.
Separated life.
별거 중.
Separating.
별거가 계속되다.
Separation continues.
별거가 시작되다.
Separation begins.
별거를 끝내다.
Finish separation.
별거를 결심하다.
Decide to separate.
별거를 요구하다.
Request separation.
별거를 하다.
Separate.
별거를 허락하다.
Grant separation.
별거에 반대하다.
Oppose separation.
별거에 들어가다.
Enter separation.
일반적으로 별거를 하는 부부는 이혼할 확률이 높다고 한다.
It is generally said that separated couples are more likely to divorce.
아버지가 해외로 파견 근무를 가시면서 우리 가족의 별거가 시작되었다.
The separation of my family began when my father went abroad on dispatch duty.
부모님이 육 개월 전부터 별거를 시작하셔서 나는 엄마와 둘이 살고 있다.
My parents started separated six months ago, so i live with my mother.
♔ 왜 남편하고 떨어져서 아이들하고만 사시는 거예요?
Why are you separated from your husband and living only with your children?
♕ 아이들 교육 문제로 집을 옮기는데 남편은 직장 때문에 함께 못 와서 별거를 하게 됐어요.
I'm moving home for my children's education, but my husband couldn't come with me because of his job, so he's separated.

Эсрэг үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 별거 (별거)
📚 Үүсмэл үг: • 별거하다(別居하다): 한 가족이나 부부가 따로 떨어져 살다.

🗣️ 별거 (別居) @ Жишээ

별거 없어요. 동전 몇 개랑 천 원짜리 지폐 한 장이 전부예요. [쌈지]
아직요. 별거 아닐 거라고 생각했는데 제 이야기라고 해서 마냥 쉽지만은 않네요. [마냥]
별거 중인 그 부부는 뚝 떨어져 산 지 벌써 십 년째이다. [뚝]
별거 아닌데, 뭘. [뭘]
그 부부는 현재 별거 중이지만 법률적으로 이혼하지는 않았으므로 혼인 관계이다. [법률적 (法律的)]
사랑 좋아하네. 돈 없어 봐라, 사랑도 별거 아니야. [좋아하다]

🌷 ㅂㄱ: Initial sound 별거

ㅂㄱ ( 비교 ) : 둘 이상의 것을 함께 놓고 어떤 점이 같고 다른지 살펴봄. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХАРЬЦУУЛАЛТ: хоёроос дээш зүйлийн ялгаатай болон ижил төстэйг харьцуулан үзэх явдал.
ㅂㄱ ( 방금 ) : 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ДӨНГӨЖ САЯ, ТҮРҮҮХЭН, САЯ: ярьж буй тухайн хугацаанаас өмнөхөн.
ㅂㄱ ( 방금 ) : 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전에. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ДӨНГӨЖ САЯ, САЯХАН: ярьж буй цаг мөчийн яг өмнөх үе.
ㅂㄱ ( 불가 ) : 옳지 않음. ☆☆ Нэр үг
🌏 БОЛОХГҮЙ, БУРУУ: зөв бус
ㅂㄱ ( 보고 ) : 연구하거나 조사한 것의 내용이나 결과를 말이나 글로 알림. ☆☆ Нэр үг
🌏 ИЛТГЭЛ, ТАЙЛАН: судлаж нягталсан ажлын агуулга, үр дүнг амаар болон бичгээр танилцуулах явдал.
ㅂㄱ ( 베개 ) : 잠을 자거나 누울 때 머리를 괴는 물건. ☆☆ Нэр үг
🌏 ДЭР: унтаж хэвтэхэд толгойг дороос нь эвдэг зүйл.
ㅂㄱ ( 배구 ) : 직사각형의 코트 가운데에 그물을 두고 공을 땅에 떨어뜨리지 않으면서 손으로 쳐서 상대편에게 넘겨 보내는 경기. ☆☆ Нэр үг
🌏 ВОЛЕЙБОЛ, ГАР БӨМБӨГ: татсан тор дээгүүр бөмбөг давуулан шидэж, газарт унагахгүйг хичээн, зургаа зургаагаараа талцан наадах тоглоом буюу спортын нэгэн төрөл.
ㅂㄱ ( 변경 ) : 다르게 바꾸거나 새롭게 고침. ☆☆ Нэр үг
🌏 ӨӨРЧЛӨХ, ӨӨРЧЛӨЛТ ХИЙХ, ЗАСВАР ОРУУЛАХ: юмыг өөрчлөн засах, шинэчлэх.
ㅂㄱ ( 보관 ) : 물건을 맡아 간직하여 둠. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХАДГАЛАЛТ, ХАДГАЛАХ: эд зүйлийг хариуцан авч агуулах явдал.
ㅂㄱ ( 보급 ) : 어떤 것을 널리 퍼뜨려 여러 곳에 미치게 하거나 여러 사람이 누리게 함. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТҮГЭЭЛТ, ДЭЛГЭРҮҮЛЭХ, ТАРХАЛТ: ямар нэгэн зүйлийг өргөн түгээн тархааж олон газарт нөлөөлүүлэх буюу олон хүмүүст хүртээлтэй болгох явдал.
ㅂㄱ ( 비결 ) : 세상에 알려지지 않은 자기만의 뛰어난 방법. ☆☆ Нэр үг
🌏 НУУЦ, АРГА: хүмүүст ил мэдэгдээгүй өөрийн гэсэн онц гойд арга.
ㅂㄱ ( 비극 ) : 매우 슬프고 비참한 일. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЭМГЭНЭЛТ, ГАШУУДАЛТАЙ: маш гунигтай, гаслант хэрэг.
ㅂㄱ ( 보기 ) : 무엇을 설명하거나 증명하기 위하여 대표로 보이는 것. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЖИШЭЭ, ҮЗҮҮЛЭН: ямар нэг зүйлийг тайлбарлах юмуу нотолж батлахын тулд төлөөлүүлэн үзүүлэх зүйл.
ㅂㄱ ( 불교 ) : 인도의 석가모니에 의해 만들어져, 이 세상의 모든 고통에서 벗어나 부처가 되는 것을 이상으로 삼는 종교. ☆☆ Нэр үг
🌏 БУДДЫН СУРГААЛ, БУДДЫН ШАШИН: Энэтхэгийн Шагжамунигаас үүдэлтэй, энэ ертөнцийн бүхий л зовлонгоос ангижирч, бурхан болохыг туйлын зорилгоо болгосон шашин.
ㅂㄱ ( 번개 ) : 비가 내리는 중에 천둥소리와 함께 하늘에서 순간적으로 나는 번쩍이는 강한 빛. ☆☆ Нэр үг
🌏 АЯНГА: бороо орж байх үед цахилгаан цахих дуу гарч тэнгэрт түрхэн зуур гялбах хүчтэй гэрэл.
ㅂㄱ ( 배경 ) : 뒤쪽의 경치. ☆☆ Нэр үг
🌏 СУУРЬ, АР ДЭВСГЭР: хойд талын үзэмж
ㅂㄱ ( 반값 ) : 원래 가격의 절반이 되는 값. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТАЛ ҮНЭ, ХАГАС ҮНЭ: үндсэн үнэ төлбөрийн тал үнэ.
ㅂㄱ ( 발견 ) : 아직 찾아내지 못했거나 세상에 알려지지 않은 것을 처음으로 찾아냄. ☆☆ Нэр үг
🌏 НЭЭЛТ, ИЛРҮҮЛЭЛТ, ОЛОЛТ, ОЛОХ, НЭЭХ: хараахан олж илрүүлээгүй буюу дэлхийд танигдаагүй зүйлийг анх олж илрүүлэх явдал.
ㅂㄱ ( 벌금 ) : 규칙을 어겼을 때 벌로 내게 하는 돈. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТОРГУУЛЬ, МӨНГӨН ТОРГУУЛЬ: дүрэм журам зөрчсөн тохиолдолд шийтгэл болгон төлүүлдэг мөнгө.
ㅂㄱ ( 발급 ) : 기관에서 증명서 등을 만들어 내줌. ☆☆ Нэр үг
🌏 ОЛГОЛТ, ОЛГОХ, ХЭВЛЭН ГАРГАХ: байгууллагаас үнэмлэх зэрэг зүйлийг хийн олгох явдал.
ㅂㄱ ( 발길 ) : 앞으로 움직여 걸어 나가는 발. ☆☆ Нэр үг
🌏 АЛХАА: хөлийн урагшлан явах хөдөлгөөн.
ㅂㄱ ( 부근 ) : 어떤 곳을 중심으로 그 곳에서 가까운 곳. ☆☆ Нэр үг
🌏 ОЙРОЛЦОО, ЭРГЭН ТОЙРОН, ХАЖУУ: аль нэг газрын төвөөс ойрхон газар.

💕Start 별거 🌾End

Start 별

별 End

Start 거

거 End

📚 Ангилал

• мэндчилэх (17) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • уур амьсгал (53) • нийгмийн тогтолцоо (81) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хүн хоорондын харилцаа (52) • сэтгэл зүй (191) • шашин (43) • нийгмийн асуудал (67) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • урлаг (23) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • сургуулийн амьдрал (208) • хобби (103) • хоол ундны соёл (104) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • талархал илэрхийлэх (8) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • гадаад төрх (121) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хууль (42) • байгаль орчны асуудал (226)