🌟 생으로 (生 으로)

Дайвар үг

1. 익거나 마르지 않은 날것 그대로.

1. ТҮҮХИЙГЭЭР: боловсроогүй түүхий хэвээрээ.

🗣️ Жишээ:

야채를 생으로 먹다.
Eat vegetables raw.
잎을 생으로 먹다.
Eat leaves raw.
생으로 씹어 먹다.
Chew it raw.
여름철에는 음식을 생으로 잘못 먹으면 식중독에 걸리기 쉽다.
In summer, if you eat food raw, you are likely to get food poisoning.
아버지는 익힌 생선보다는 생선회처럼 생으로 드시는 것을 좋아하신다.
My father prefers raw fish rather than cooked fish.
♔ 너 지금 뭐 먹는 거야?
What are you eating now?
♕ 조리하기 귀찮아서 그냥 배추를 생으로 먹고 있어.
I'm just eating cabbages raw because i'm too lazy to cook.

Ойролцоо үг

2. 그럴 만한 상황이 아닌데도 무리하게.

2. ХҮЧЭЭР, АЛБААР, ЗОРИУД: хэт их хүч гаргах хэрэггүй байтал хүчлэн зүтгэсэн.

🗣️ Жишээ:

생으로 떠넘기다.
Pass to life.
생으로 떼어 놓다.
Separate alive.
생으로 떼어 내다.
Take it off raw.
생으로 일을 맡다.
Undertake the task alive.
그는 말단 사원이라고 생으로 일을 떠맡는 경우가 많았다.
He was often taken over as a terminal employee.
지영은 우는 아들을 생으로 떼 놓고 떠나온 게 계속 마음에 걸렸다.
Ji-young kept thinking about leaving her crying son alive.
♔ 저 사람 애한테 왜 저렇게 소리를 질러?
Why are you yelling at him like that?
♕ 글쎄 말야, 겨우 다섯 살짜리한테 생으로 글을 익히라고 저런다는군.
Well, he's telling me to learn to write from a mere five-year-old.

3. 아무런 처리나 도움 없이 몹시 힘들게.

3. ямар ч дэмжлэг туслалцаагүй ихэд хэцүүгээр.

🗣️ Жишээ:

생으로 고생하다.
Suffer from life.
생으로 고통받다.
Suffer from life.
생으로 앓다.
Suffer from life.
생으로 처리하다.
Treat as raw.
생으로 죽다.
Die alive.
그는 가난 때문에 치과 치료는 꿈도 못 꾸고 생으로 앓고 있었다.
He was suffering from life-threatening dental treatment because of poverty.
어머니는 우리를 혼자 키우며 생으로 고생을 하시면서도 힘든 내색을 안 하셨다.
Mother raised us alone and struggled with life, but she didn't show any signs of hardship.
♔ 미국에 갈 때 아무것도 가진 게 없어서 생으로 고생했었지.
When i went to america, i had nothing, so i had a hard time.
♕ 그랬구나. 나는 그런 줄 몰랐네.
I see. i didn't know that.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 생으로 (생으로)

🗣️ 생으로 (生 으로) @ Жишээ

생으로 먹으려 들지 말고 노력을 해야 성공하는 법이다. [생으로 먹다]
발표 자료 다 만들었는데 이제야 우리 팀에 들어오겠다고? 생으로 먹겠다는 거야? [생으로 먹다]
살구는 생으로 먹거나, 잼이나 술 등 다양한 먹을거리의 재료로 쓸 수 있다. [살구]
양파는 생으로 먹으면 맵지만 볶으면 들쩍지근한 맛이 난다. [들쩍지근하다]
그는 인삼을 생으로 먹을 뿐만 아니라 인삼주를 담가서 술로도 마셨다. [인삼주 (人蔘酒)]
양파는 생으로 먹으면 맵지만 익혀서 먹으면 단맛이 난다. [양파 (洋파)]

🌷 ㅅㅇㄹ: Initial sound 생으로

ㅅㅇㄹ ( 실업률 ) : 일할 생각과 능력을 가진 인구 가운데 실업자가 차지하는 비율. ☆ Нэр үг
🌏 АЖИЛГҮЙДЛИЙН ХУВЬ: хөдөлмөр эрхлэх чадвартай хүн амын дотор ажилгүй хүний эзэлж буй хувь.
ㅅㅇㄹ ( 수익률 ) : 일이나 사업 등에서, 들인 돈에 대한 이익의 비율. Нэр үг
🌏 АШГИЙН ХУВЬ ХЭМЖЭЭ: ажил үйл буюу бизнес зэрэгт оруулсан мөнгөнөөс олох ашгийн хувь харьцаа.
ㅅㅇㄹ ( 소요량 ) : 필요하거나 요구되는 분량. Нэр үг
🌏 ХЭРЭГТЭЙ ХЭМЖЭЭ, ШААРДЛАГАТАЙ ХЭМЖЭЭ: хэрэгтэй буюу шаардагдах тоо хэмжээ.
ㅅㅇㄹ ( 수업료 ) : 학생이 수업을 받는 대가로 내는 돈. Нэр үг
🌏 СУРГАЛТЫН ТӨЛБӨР: оюутан хичээл заалгасны хөлсөнд төлдөг мөнгө.
ㅅㅇㄹ ( 식음료 ) : 사람이 먹거나 마실 수 있도록 만든 것. Нэр үг
🌏 УНДАА: хүн идэж, уухаар хийсэн зүйл.
ㅅㅇㄹ ( 산울림 ) : 울려 퍼진 소리가 산이나 절벽 같은 데에 부딪쳐서 되돌아 울리는 것. 또는 그런 소리. Нэр үг
🌏 УУЛЫН ЦУУРАЙ: цууриатан тархах дуу чимээ уул, хад цохиог мөргөн эргэж цууриатах явдал, мөн тийм чимээ.
ㅅㅇㄹ ( 사이렌 ) : 큰 소리를 내어 위급한 상황임을 알리는 장치. 또는 그 소리. Нэр үг
🌏 ТҮГШҮҮРИЙН ДОХИО, ДОХИОЛОЛ: чанга дуу гарган онц аюултай байдлыг мэдэгдэх хэрэгсэл. мөн тийм дуу чимээ.
ㅅㅇㄹ ( 사용량 ) : 쓰는 양. Нэр үг
🌏 АШИГЛАЛТЫН ХЭМЖЭЭ: хэрэглэх хэмжээ.
ㅅㅇㄹ ( 사용료 ) : 쓴 값으로 내는 요금. Нэр үг
🌏 АШИГЛАЛТЫН ШИМТГЭЛ: ашиглаж хэрэглэсэний хөлсөнд төлөх төлбөр.
ㅅㅇㄹ ( 색유리 ) : 색깔이 있는 유리. Нэр үг
🌏 ӨНГӨТ ШИЛ: өнгөтэй шил.
ㅅㅇㄹ ( 생으로 ) : 익거나 마르지 않은 날것 그대로. Дайвар үг
🌏 ТҮҮХИЙГЭЭР: боловсроогүй түүхий хэвээрээ.
ㅅㅇㄹ ( 손아래 ) : 자기보다 나이나 지위 등이 아래인 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람. Нэр үг
🌏 ДҮҮ, НАС БАГА, ДОРД: өөрөөсөө насаар дүү буюу байр суурь зэрэг доогуур байх харилцаа. мөн тийм харилцаатай хүн.
ㅅㅇㄹ ( 수요량 ) : 수요의 크기를 나타내는 양. Нэр үг
🌏 ЭРЭЛТИЙН ХЭМЖЭЭ: эрэлт хэрэгцээний их багын хэмжээ.
ㅅㅇㄹ ( 시어른 ) : 시어머니, 시아버지 등 시집의 어른. Нэр үг
🌏 ХАДАМ ТАЛЫН АХМАД ХҮН: хадам ээж, хадам аав зэрэг хадмын талын ахмад хүн.

💕Start 생으로 🌾End

Start 생

생 End

Start 으

으 End

Start 로

로 End

📚 Ангилал

• хобби (103) • урлаг (23) • газарзүйн мэдээлэл (138) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • спорт (88) • олон нийтийн соёл (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • сэтгэл зүй (191) • эдийн засаг, менежмент (273) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хууль (42) • эрүүл мэнд (155) • солонгос дахь амьдрал (16) • шашин (43) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хэл (160) • урлаг (76) • түүх (92) • кино үзэх (105) • нийгмийн тогтолцоо (81) • олон нийтийн соёл (82) • хоол захиалах (132) • Хайр ба гэрлэлт (28) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • хоол унд тайлбарлах (78) • болзоо тавих (4) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59)