🌟 생으로 (生 으로)

副詞

1. 익거나 마르지 않은 날것 그대로.

1. なまで【生で】: 火を通したり乾燥させたりせず、生のままで。

🗣️ 用例:

야채를 생으로 먹다.
Eat vegetables raw.
잎을 생으로 먹다.
Eat leaves raw.
생으로 씹어 먹다.
Chew it raw.
여름철에는 음식을 생으로 잘못 먹으면 식중독에 걸리기 쉽다.
In summer, if you eat food raw, you are likely to get food poisoning.
아버지는 익힌 생선보다는 생선회처럼 생으로 드시는 것을 좋아하신다.
My father prefers raw fish rather than cooked fish.
♔ 너 지금 뭐 먹는 거야?
What are you eating now?
♕ 조리하기 귀찮아서 그냥 배추를 생으로 먹고 있어.
I'm just eating cabbages raw because i'm too lazy to cook.

類義語

2. 그럴 만한 상황이 아닌데도 무리하게.

2. むりに【無理に】: そのような状況でないのに、無理に。

🗣️ 用例:

생으로 떠넘기다.
Pass to life.
생으로 떼어 놓다.
Separate alive.
생으로 떼어 내다.
Take it off raw.
생으로 일을 맡다.
Undertake the task alive.
그는 말단 사원이라고 생으로 일을 떠맡는 경우가 많았다.
He was often taken over as a terminal employee.
지영은 우는 아들을 생으로 떼 놓고 떠나온 게 계속 마음에 걸렸다.
Ji-young kept thinking about leaving her crying son alive.
♔ 저 사람 애한테 왜 저렇게 소리를 질러?
Why are you yelling at him like that?
♕ 글쎄 말야, 겨우 다섯 살짜리한테 생으로 글을 익히라고 저런다는군.
Well, he's telling me to learn to write from a mere five-year-old.

3. 아무런 처리나 도움 없이 몹시 힘들게.

3. たいへん【大変】。くるしく【苦しく】: 何の処理や助け無しに、ひどく苦労して。

🗣️ 用例:

생으로 고생하다.
Suffer from life.
생으로 고통받다.
Suffer from life.
생으로 앓다.
Suffer from life.
생으로 처리하다.
Treat as raw.
생으로 죽다.
Die alive.
그는 가난 때문에 치과 치료는 꿈도 못 꾸고 생으로 앓고 있었다.
He was suffering from life-threatening dental treatment because of poverty.
어머니는 우리를 혼자 키우며 생으로 고생을 하시면서도 힘든 내색을 안 하셨다.
Mother raised us alone and struggled with life, but she didn't show any signs of hardship.
♔ 미국에 갈 때 아무것도 가진 게 없어서 생으로 고생했었지.
When i went to america, i had nothing, so i had a hard time.
♕ 그랬구나. 나는 그런 줄 몰랐네.
I see. i didn't know that.

🗣️ 発音, 活用形: • 생으로 (생으로)

🗣️ 생으로 (生 으로) @ 用例

생으로 먹으려 들지 말고 노력을 해야 성공하는 법이다. [생으로 먹다]
발표 자료 다 만들었는데 이제야 우리 팀에 들어오겠다고? 생으로 먹겠다는 거야? [생으로 먹다]
살구는 생으로 먹거나, 잼이나 술 등 다양한 먹을거리의 재료로 쓸 수 있다. [살구]
양파는 생으로 먹으면 맵지만 볶으면 들쩍지근한 맛이 난다. [들쩍지근하다]
그는 인삼을 생으로 먹을 뿐만 아니라 인삼주를 담가서 술로도 마셨다. [인삼주 (人蔘酒)]
양파는 생으로 먹으면 맵지만 익혀서 먹으면 단맛이 난다. [양파 (洋파)]

🌷 ㅅㅇㄹ: Initial sound 생으로

ㅅㅇㄹ ( 실업률 ) : 일할 생각과 능력을 가진 인구 가운데 실업자가 차지하는 비율. ☆ 名詞
🌏 しつぎょうりつ【失業率】: 働こうという考えや能力を持つ人口の中で、失業者が占める割合。
ㅅㅇㄹ ( 수익률 ) : 일이나 사업 등에서, 들인 돈에 대한 이익의 비율. 名詞
🌏 しゅうえきりつ【収益率】: 仕事や事業などで、投資額に対する利益の割合。
ㅅㅇㄹ ( 소요량 ) : 필요하거나 요구되는 분량. 名詞
🌏 しょようりょう【所要量】: 必要とされ、求められる分量。
ㅅㅇㄹ ( 수업료 ) : 학생이 수업을 받는 대가로 내는 돈. 名詞
🌏 じゅぎょうりょう【授業料】: 生徒・学生が授業の報酬として納める金。
ㅅㅇㄹ ( 식음료 ) : 사람이 먹거나 마실 수 있도록 만든 것. 名詞
🌏 しょくりょういんりょう【食料飲料】: 食べたり飲んだりするために作られたもの。
ㅅㅇㄹ ( 산울림 ) : 울려 퍼진 소리가 산이나 절벽 같은 데에 부딪쳐서 되돌아 울리는 것. 또는 그런 소리. 名詞
🌏 やまびこ【山彦】。こだま【木霊】: 鳴り響いた音が山や絶壁にぶつかって反響すること。また、その音。
ㅅㅇㄹ ( 사이렌 ) : 큰 소리를 내어 위급한 상황임을 알리는 장치. 또는 그 소리. 名詞
🌏 サイレン: 大きな音を出して緊急の状況を知らせる装置。また、その音。
ㅅㅇㄹ ( 사용량 ) : 쓰는 양. 名詞
🌏 しようりょう【使用量】: 使用した分量。
ㅅㅇㄹ ( 사용료 ) : 쓴 값으로 내는 요금. 名詞
🌏 しようりょう【使用料】: 使用したことに対して払う料金。
ㅅㅇㄹ ( 색유리 ) : 색깔이 있는 유리. 名詞
🌏 いろガラス【色ガラス】: 色のあるガラス。
ㅅㅇㄹ ( 생으로 ) : 익거나 마르지 않은 날것 그대로. 副詞
🌏 なまで【生で】: 火を通したり乾燥させたりせず、生のままで。
ㅅㅇㄹ ( 손아래 ) : 자기보다 나이나 지위 등이 아래인 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람. 名詞
🌏 めした【目下】: 自分より年齢や地位などが低い関係。また、その関係にある人。
ㅅㅇㄹ ( 수요량 ) : 수요의 크기를 나타내는 양. 名詞
🌏 じゅようりょう【需要量】: 需要の大きさを表す量。
ㅅㅇㄹ ( 시어른 ) : 시어머니, 시아버지 등 시집의 어른. 名詞
🌏 おっとのじっかのじょうちょう【夫の実家の上長】: 姑、舅など夫の実家の上長。

💕Start 생으로 🌾End

Start 생

생 End

Start 으

으 End

Start 로

로 End

📚 カテゴリー

• 文化の比較 (78) • 位置を表すこと (70) • 公演と鑑賞 (8) • 天気と季節 (101) • 文化の違い (47) • 地理情報 (138) • 映画鑑賞 (105) • 性格を表すこと (365) • 気候 (53) • 社会問題 (67) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 失敗話をすること (28) • 料理を説明すること (119) • 道探し (20) • 週末および休み (47) • 家族行事 (57) • 経済・経営 (273) • 哲学・倫理 (86) • 約束すること (4) • 家事 (48) • 食文化 (104) • 学校生活 (208) • 食べ物を説明すること (78) • マスメディア (47) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 交通を利用すること (124) • 個人情報を交換すること (46) • 環境問題 (226) • 恋愛と結婚 (19) • 歴史 (92)