WORDROW
|
🔍

🌟 엄하다 (嚴 하다)

☆   Тэмдэг нэр  

1. 규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르다.

1. ХАТУУ БАЙХ, ЧАНД БАЙХ, ЧАНГА ШИРҮҮН БАЙХ, ДЭГЛЭМТЭЙ БАЙХ: дүрэм журмыг хэрэглэх, ёс дэгийг заах үйл зэрэг маш нарийн нямбай бөгөөд зөв зохистой байх.

🗣️ Жишээ:
  • 엄하게 가르치다.
    Teaching strictly.
  • 엄하게 꾸짖다.
    To scold severely.
  • 엄하게 나무라다.
    Blame severely.
  • 엄하게 다스리다.
    Regulate rigorously.
  • 엄하게 단속하다.
    Strictly clamp down.
  • 엄하게 집행하다.
    Strictly enforce.
  • 엄하게 처벌하다.
    Punish severely.
  • 규칙이 엄하다.
    The rules are strict.
  • 단속이 엄하다.
    The crackdown is strict.
  • 처벌이 엄하다.
    The punishment is severe.
  • 어머니는 거짓말을 한 지수를 엄하게 꾸짖었다.
    Mother severely scolded jisoo for lying.
  • 과거에는 범죄에 대한 형벌이 지금보다 매우 엄했다.
    In the past, the punishment for crime was more severe than it is now.
  • 군대는 규율이 엄해, 규칙을 어기는 자는 고된 훈련을 받아야만 했다.
    The army was strict, and anyone who broke the rules had to undergo hard training.
  • ♔ 어렸을 때 학교 수업에 빠졌다가 아버지께 회초리로 맞은 적이 있지요.
    I was kicked by my father for skipping school when i was a kid.
    ♕ 네가 엄한 아버지 밑에서 바르게 자랐구나.
    You grew up right under a strict father.

2. 일이나 행동이 잘못되지 않도록 주의가 철저하다.

2. ХАТУУ БАЙХ, ЧАНД БАЙХ, ЧАНГА ШИРҮҮН БАЙХ, ДЭГЛЭМТЭЙ БАЙХ: ажил хэрэг, үйл хөдлөлөө буруудахгүйн тулд анхаарлаа хандуулах.

🗣️ Жишээ:
  • 엄한 경계.
    Strict vigilance.
  • 엄한 지시.
    Strict instructions.
  • 엄하게 명하다.
    Give strict orders.
  • 엄하게 일러두다.
    Strictly warn.
  • 단속이 엄하다.
    The crackdown is strict.
  • 나는 장군으로부터 목숨을 걸고 비밀을 지켜야 한다는 엄한 지시를 받았다.
    I've been given strict orders from the general that i have to risk my life and keep my secrets.
  • 대장은 부하들에게 질서를 지킬 것을 엄하게 명하였다.
    The captain gave strict orders to his men to keep order.
  • ♔ 대통령이 연설을 하러 왔다니 우리도 가서 악수나 해 볼까?
    The president's here to give a speech. shall we go shake hands?
    ♕ 아서라, 경호가 너무 엄해서 가까이 가기도 어렵다더라.
    Arthur, the guard is so strict that it's hard to get close to you.

3. 성격이나 행동이 매우 철저하고 까다롭다.

3. ХАТУУ БАЙХ, ХАХИР БАЙХ, ЧАНГА ШИРҮҮН БАЙХ: зан ааш, үйл хөдлөл нь маш нягт нямбай, төвөгтэй байх.

🗣️ Жишээ:
  • 시어머니가 엄하다.
    Mother-in-law's strict.
  • 아버지가 엄하다.
    Father's tough.
  • 할아버지가 엄하다.
    Grandpa's tough.
  • 나는 엄한 시어머니의 기분을 맞추기가 어려웠다.
    It was difficult for me to please my stern mother-in-law.
  • 할아버지가 엄하고 무서워서 아이는 가까이하기가 어려웠다.
    The old man was stern and frightened, making it difficult for the child to get near.
  • ♔ 새로 오신 과장님 성격은 어때?
    What's the personality of the new chief?
    ♕ 일에 있어서 냉정하고 엄하신 편이라 사원들이 힘들어하고 있어.
    The employees are having a hard time because they are cold-hearted and strict at work.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 엄하다 (엄하다) • 엄한 (엄한) • 엄하여 (엄하여) 엄해 (엄해) • 엄하니 (엄하니) • 엄합니다 (엄함니다)
📚 Ангилал: хандлага, байр суурь   зан чанарын тухай илэрхийлэх  


🗣️ 엄하다 (嚴 하다) @ Үгийн тайлбар

🗣️ 엄하다 (嚴 하다) @ Жишээ

🌷 ㅇㅎㄷ: Initial sound 엄하다

💕Start 엄하다 🌾End

Start 엄

엄 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End


📚 Ангилал

• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хоол захиалах (132) • барилга байшин (43) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • хэвлэл мэдээлэл (36) • эд зүйлс худалдан авах (99) • гадаад төрх (121) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хэл (160) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • зам хайх (20) • цаг агаар, улирал (101) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • урих, зочилох (28) • нийгмийн асуудал (67) • хууль (42) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • гэр бүлийн баяр (57) • эрүүл мэнд (155) • олон нийтийн соёл (52) • сэтгэл зүй (191) • урлаг (76) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • утсаар ярих (15) • эдийн засаг, менежмент (273) • хүн хоорондын харилцаа (255) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy