🌟 냉엄하다 (冷嚴 하다)

Тэмдэг нэр

1. 태도나 행동이 인정이 없고 엄하다.

1. ХҮЙТЭН, ШИРҮҮН, ХАТУУ: хандлага буюу үйлдэл хайр энэрэлгүй, ширүүн байх.

🗣️ Жишээ:

냉엄한 반응.
A stark reaction.
냉엄한 태도.
A stern attitude.
냉엄한 표정.
A stern look.
냉엄하게 말하다.
Speak coldly.
표정이 냉엄하다.
You look cold.
심사 위원들의 냉엄한 표정 앞에 참가자는 더욱 긴장을 한 듯 보였다.
The participant seemed more nervous in the face of the judges' stern looks.
지수는 승규의 부탁을 냉엄하게 딱 잘라서 거절하였다.
Jisoo turned down seung-gyu's request with a cold snap.
♔ 부드럽게 말해도 되는데 꼭 그렇게 냉엄하게 말할 필요가 있었어?
You can speak softly, but did you really need to speak so coldly?
♕ 민준이가 자꾸 같은 실수를 반복하잖아.
Minjun keeps making the same mistakes.

냉엄하다: harsh,きびしい【厳しい】,impitoyable, implacable, cruel, sévère,rígido y severo,صارم,хүйтэн, ширүүн, хатуу,lạnh lùng và nghiêm khắc,เย็นชาและเข้มงวด, เย็นชาและเคร่งครัด, เยือกเย็น,keras, muram, dingin,холодный; хладнокровный,冷峻,

2. 남의 처지를 살피지 않고 규칙을 적용하는 것이 확실하며 빈틈없다.

2. ХҮЙТЭН, ШИРҮҮН, ХАТУУ: бусдын нөхцөл байдлыг хайхрахгүй дүрэм журмыг баримтлах нь баттай бөгөөд хянуур.

🗣️ Жишээ:

냉엄한 경쟁.
Strict competition.
냉엄한 분위기.
A frigid atmosphere.
냉엄한 사회.
A stark society.
냉엄한 승부.
A hard fight.
현실이 냉엄하다.
The reality is cold.
어린 아이들조차도 냉엄한 입시 경쟁 속에서 살아남기 위해 노력하고 있다.
Even young children are trying to survive the harsh competition for entrance exams.
경제 위기로 인해 취업을 준비하는 구직자들의 현실은 냉엄하기만 하다.
Due to the economic crisis, the reality of job seekers preparing to get a job remains stark.
♔ 두 후보 모두 잘했는데 한 명만 일등이 된다니 무척 아쉬워.
Both candidates did well, but it's a shame that only one is in first place.
♕ 원래 승부의 세계는 냉엄하잖아.
Originally the world of winning is cold.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 냉엄하다 (냉ː엄하다) • 냉엄한 (냉ː엄한) • 냉엄하여 (냉ː엄하여) 냉엄해 (냉ː엄해) • 냉엄하니 (냉ː엄하니) • 냉엄합니다 (냉ː엄함니다)

🌷 ㄴㅇㅎㄷ: Initial sound 냉엄하다

ㄴㅇㅎㄷ ( 나약하다 ) : 뜻이나 의지가 굳세지 못하고 약하다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 СУЛ ДОРОЙ, ЗӨӨЛӨН, ШАЛЧГАР, ХУЛЧГАР: зориггүй, шийдэмгий бус зан.
ㄴㅇㅎㄷ ( 낙오하다 ) : 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지다. Үйл үг
🌏 ХОЦРОХ: хамт явж буй хүмүүсээсээ үлдэж хоцрох, мөн хичээл болон амжилтаар бусдаас дор байх
ㄴㅇㅎㄷ ( 난입하다 ) : 여럿이 어지럽게 마구 들어가거나 들어오다. Үйл үг
🌏 ДАЙРЧ ОРОХ, ЗӨВШӨӨРӨЛГҮЙ ОРОХ, ХУЛГАЙГААР ОРОХ, НУУЦААР НЭВТРЭХ: олуулаа бужигнан замбараагүй орж ирэх буюу орох явдал.
ㄴㅇㅎㄷ ( 납입하다 ) : 보험료나 등록금 등을 관계 기관에 내다. Үйл үг
🌏 ТӨЛӨХ, ТУШААХ: даатгалын хураамж болон сургалтын төлбөр зэргийг холбогдох байгууллагад нь өгч барагдуулах.
ㄴㅇㅎㄷ ( 내왕하다 ) : 사람들이 서로 오고 가고 하다. Үйл үг
🌏 ИРЖ ОЧИХ: хүмүүс ирж очих.
ㄴㅇㅎㄷ ( 내원하다 ) : 환자가 치료를 받기 위하여 병원에 찾아오다. Үйл үг
🌏 ЭМНЭЛЭГТ ИРЭХ: өвчтөн эмчлүүлэхийн тулд эмнэлэгт хүрч ирэх.
ㄴㅇㅎㄷ ( 내외하다 ) : 남자와 여자가 서로 얼굴을 마주 대하지 않고 피하다. Үйл үг
🌏 БИШҮҮРХЭХ, ХӨНДИЙ БАЙХ: эрэгтэй эмэгтэй хоёр нүүр нүүрээ харж чадахгүй зайлсхийх.
ㄴㅇㅎㄷ ( 녹음하다 ) : 소리를 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록하다. Үйл үг
🌏 БИЧЛЭГ ХИЙХ, ДУУ ХУРААХ: дуу чимээг хальс болон дууны ялтсанд буулгаж авах.
ㄴㅇㅎㄷ ( 논의하다 ) : 어떤 문제에 대하여 각자의 생각을 말하고 들으며 의견을 주고받다. Үйл үг
🌏 ХЭЛЭЛЦЭХ, АВЧ ХЭЛЭЛЦЭХ, САНАЛАА СОЛИЛЦОХ, ЗӨВЛӨЛДӨХ, ЗӨВЛӨН ХЭЛЭЛЦЭХ: ямар нэгэн асуудлын тухай тус тусын бодлыг хэлж, сонсож зөвлөлдөх.
ㄴㅇㅎㄷ ( 놀이하다 ) : 즐겁게 놀다. Үйл үг
🌏 ТОГЛОХ, НААДАХ: хөгжилтэй тоглон наадах.
ㄴㅇㅎㄷ ( 뉘엿하다 ) : 해가 곧 지려고 하는 상태에 있다. Тэмдэг нэр
🌏 ТОНГОЙХ, ХЭЛБИЙХ: нар төдөлгүй жаргах гэж буй байдалтай байх.
ㄴㅇㅎㄷ ( 능욕하다 ) : 남을 하찮게 여겨 욕되게 하다. Үйл үг
🌏 ДОРОМЖЛОХ, ГУТААХ, ДОРД ҮЗЭХ: бусдыг шалихгүй зүйлд үзэн доромжлох.
ㄴㅇㅎㄷ ( 남용하다 ) : 정해진 기준이 넘는 양을 함부로 사용하다. Үйл үг
🌏 ЗАМБАРААГҮЙ ХЭРЭГЛЭХ, ХЭТРҮҮЛЭН ХЭРЭГЛЭХ: ямар нэг зүйлийг заасан хэр хэмжээнээс нь хэтрүүлэн хэрэглэх, ашиглах.
ㄴㅇㅎㄷ ( 날인하다 ) : 지문이나 도장을 찍다. Үйл үг
🌏 ТАМГАЛАХ: хурууны хээ болон тамга дарах.
ㄴㅇㅎㄷ ( 냉엄하다 ) : 태도나 행동이 인정이 없고 엄하다. Тэмдэг нэр
🌏 ХҮЙТЭН, ШИРҮҮН, ХАТУУ: хандлага буюу үйлдэл хайр энэрэлгүй, ширүүн байх.
ㄴㅇㅎㄷ ( 농염하다 ) : 주로 성적인 매력으로 사람을 홀릴 만큼 매우 아름답고 매력적이다. Тэмдэг нэр
🌏 ЯНАГ, ТАЧААНГУЙ БАЙХ: ихэвчлэн дур булаам тачаангуй хүний сэтгэлийг татахуйц үзэсгэлэнтэй.
ㄴㅇㅎㄷ ( 나열하다 ) : 차례대로 죽 벌여 늘어놓다. Үйл үг
🌏 ЖАГСААХ: дарааллынх нь дагуу өрөх.

💕Start 냉엄하다 🌾End

Start 냉

냉 End

Start 엄

엄 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• аялал (98) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • гэрийн ажил (48) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • гэр бүлийн баяр (57) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • улс төр (149) • соёлын харьцуулалт (78) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • соёлын ялгаа (47) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • хоол унд тайлбарлах (78) • утсаар ярих (15) • Хайр ба гэрлэлт (28) • урлаг (23) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • олон нийтийн соёл (52) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • барилга байшин (43) • байр, байршил тайлбарлах (70) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • түүх (92) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • сэтгэл зүй (191) • эд зүйлс худалдан авах (99) • сургуулийн амьдрал (208) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • болзоо тавих (4)