🌟 저편 (저 便)

Төлөөний үг

1. 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 곳이나 방향을 가리키는 말.

1. ТЭР ЗҮГ, ТЭР ГАЗАР: өгүүлэгч этгээд болон сонсогч этгээдээс хол байгаа газар буюу чиглэлийг заан нэрлэсэн үг.

🗣️ Жишээ:

하늘 저편.
Beyond the sky.
저편 구석.
The corner over there.
저편 끝.
End of the other side.
저편 모퉁이.
The corner over there.
저편 바닥.
The floor over there.
저편에서 나타나다.
Appear on the other side.
저편으로 가다.
Go over there.
우리는 벌로 교실 저편에 있는 쓰레기통을 모두 깨끗하게 정리해야 했다.
We had to clean up all the trash cans on the other side of the classroom as punishment.
갑자기 쏟아지는 폭우로 우리는 산 저편에 위치한 오두막집으로 피해야만 했다.
The sudden downpour of rain forced us to flee to a cottage on the other side of the mountain.
♔ 너무 배고프다. 어디 휴게소 없어?
I'm so hungry. isn't there a rest area?
♕ 이 고속도로 저편 끝에 작은 휴게소가 있을 거야. 조금만 참아.
There'll be a small rest area on the other end of this highway. hang in there.

Ойролцоо үг
Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

2. 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 사람이나 사람들을 가리키는 말.

2. ТЭР, ТЭР ХҮН: өгүүлэгч этгээд болон сонсогч этгээдээс хол байгаа хүн буюу хүмүүсийг заан нэрлэсэн үг.

🗣️ Жишээ:

저편 마음.
The mind on the other side.
저편 말.
The horse over there.
저편 부모님.
Parents over there.
저편 사정.
The situation over there.
저편 생각.
The idea over there.
저편 입장.
Entrance on the other side.
저편 주장.
The captain on the other side.
저편 체면.
Face on the other side.
저편 부모님은 치과 의사와 정신과 의사로 모두 병원에서 환자들을 돌보는 일을 하신다.
The parents on the other side are both dentists and psychiatrists who work in hospitals to take care of patients.
우리 가게 사장은 동일 제품을 판매하는 저편 사정은 생각지도 않고 터무니없이 가격을 내렸다.
Our store owner lowered the price unreasonably without thinking about the situation on the other side of selling the same product.
♔ 저편에서 뭐라고 하든지 나는 바꿀 생각이 전혀 없어.
Whatever they say over there, i have no intention of changing it.
♕ 그러지 말고 한 번만 더 생각해 봐. 우리 입장만 내세우면 어떡해.
Come on, think one more time. you can't just put our position forward.

Ойролцоо үг
Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

3. 어떤 것을 사이에 둔 반대편을 가리키는 말.

3. НӨГӨӨ ТАЛ, ЭСРЭГ ТАЛ: ямар нэгэн зүйлийг хоорондоо тавьж түүний эсрэг талыг заан нэрлэсэн үг.

🗣️ Жишээ:

강 저편.
Across the river.
건물 저편.
Across the building.
길 저편.
Across the street.
바다 저편.
Beyond the sea.
숲 저편.
Across the woods.
언덕 저편.
Across the hill.
유리창 저편.
Over the window.
주방 저편.
Across the kitchen.
우리 집 강아지는 거실 탁자 저편에 앉아 낮잠을 자고 있다.
My puppy is sitting across the living room table taking a nap.
민준이는 도서관 책장 저편에서 책을 읽는 그녀를 힐끔거리며 쳐다보았다.
Min-jun glanced at her reading from the other side of the library bookcase.
♔ 여보, 유민이가 안 보여요. 분명 여기서 놀고 있었는데.
Honey, i can't see yoomin. i was definitely playing here.
♕ 유리창 저편에서 소꿉놀이를 하고 있어요.
They're playing house over the window.

Ойролцоо үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 저편 (저편)

🗣️ 저편 (저 便) @ Жишээ

이역만리 저편. [이역만리 (異域萬里)]
이편과 저편. [이편 (이便)]
저편 선수보다 이편이 나이가 더 많았다. [이편 (이便)]

🌷 ㅈㅍ: Initial sound 저편

ㅈㅍ ( 지폐 ) : 종이로 만든 돈. ☆☆ Нэр үг
🌏 МӨНГӨН ДЭВСГЭРТ: цаасаар хийсэн мөнгө.
ㅈㅍ ( 지퍼 ) : 금속이나 플라스틱 등의 조각을 서로 이가 맞물리도록 긴 헝겊에 나란히 박은 다음 바지, 점퍼, 가방 등에 달아서 고리를 밀고 당겨 여닫을 수 있게 만든 것. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЦАХИЛГААН: метал, хуванцар зэргээр шүднүүд нь хоорондоо таарч хумигдахаар зэрэгцүүлэн даавуун дээр тогтоож өмд, хүрэм, цүнхэнд оёж бариулыг нь татаж түлхэн хааж онгойлгохоор хийсэн зүйл.
ㅈㅍ ( 제품 ) : 재료를 사용해서 물건을 만듦. 또는 그렇게 만든 물건. ☆☆ Нэр үг
🌏 БАРАА, БҮТЭЭГДЭХҮҮН: түүхий эд материалыг ашиглан эд зүйл хийх явдал. мөн тэгж хийсэн зүйл.
ㅈㅍ ( 작품 ) : 만든 물건. ☆☆ Нэр үг
🌏 БҮТЭЭЛ: хийж бүтээсэн зүйл.
ㅈㅍ ( 재판 ) : 법원에서 법적으로 문제가 되는 사건에 대하여 법률에 따라 판단하는 일. ☆☆ Нэр үг
🌏 ШҮҮХ: хуульд, хуулийн хамааралтай хэргийн учрыг хуулийн дагуу байцаан шийтгэх.
ㅈㅍ ( 점퍼 ) : 놀이나 운동하기에 적당한 활동적인 웃옷. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЦАМЦ: тоглох болон биеийн тамирын дасгал хийхэд чөлөөтэй гадуур хувцас.
ㅈㅍ ( 집필 ) : 직접 글을 씀. ☆ Нэр үг
🌏 ЭХ БИЧИХ, ЗОХИОХ: өөрөө бичиж зохиох явдал.
ㅈㅍ ( 점프 ) : 뛰어올라 높은 곳으로 오름. ☆ Нэр үг
🌏 ҮСРЭЛТ: гүйж өндөр газар луу авирах явдал.
ㅈㅍ ( 지표 ) : 방향이나 목적, 기준 등을 나타내는 표지. ☆ Нэр үг
🌏 ЗҮГ ЧИГИЙН ТЭМДЭГ, ЗААХ ТЭМДЭГ, ЗААГЧ: чиглэл, зорилго, хэм хэмжээ зэргийг илэрхийлдэг тэмдэг.
ㅈㅍ ( 점포 ) : 물건을 파는 곳. ☆ Нэр үг
🌏 МУХЛАГ, ДЭЛГҮҮР: эд зүйл зардаг газар.
ㅈㅍ ( 좌파 ) : 진보주의적이거나 급진주의적인 성향을 가진 단체나 정당. ☆ Нэр үг
🌏 ЗҮҮНИЙ УРСГАЛ: дэвшилтэт үзэл ба радикал чиг хандлагатай бүлэг ба нам.
ㅈㅍ ( 제패 ) : 어떤 분야에서 최고의 자리를 차지하거나 다른 나라를 힘으로 눌러 세력을 넓힘. ☆ Нэр үг
🌏 БАЙЛДАН ДАГУУЛАЛТ, ЭЗЛЭЛТ, БУЛААЛТ, ДАРАНГУЙЛАЛ: ямар нэгэн салбарын хамгийн том байр суурийг эзлэх болон өөр улсын хүчээр дарж хүч нөлөөнийхөө цар хүрээг өргөтгөх явдал.
ㅈㅍ ( 전파 ) : 전하여 널리 퍼지게 함. ☆ Нэр үг
🌏 ТАРХАЦ, ТАРХАЛТ: дамжуулан өргөн дэлгэрүүлэх явдал.

💕Start 저편 🌾End

Start 저

저 End

Start 편

편 End

📚 Ангилал

• ажлын байран дээрх амьдрал (197) • нийгмийн тогтолцоо (81) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • олон нийтийн соёл (82) • олон нийтийн соёл (52) • түүх (92) • хобби (103) • утсаар ярих (15) • талархал илэрхийлэх (8) • эрүүл мэнд (155) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • хэл (160) • урих, зочилох (28) • шашин (43) • хоол ундны соёл (104) • эдийн засаг, менежмент (273) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • улс төр (149) • уучлал хүсэх (7) • нийгмийн асуудал (67) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • болзоо тавих (4) • хэвлэл мэдээлэл (36) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • соёлын харьцуулалт (78) • кино үзэх (105) • байр, байршил тайлбарлах (70) • хууль (42)