🌟 음조 (音調)
Нэр үг
1. 소리의 높낮이와 강약, 빠르기 등의 정도.
1. ДУУНЫ ХЭМНЭЛ: дууны өндөр, нам болон чанга, сул, хурдны хэмжээ.
-
슬픈 음조.
Sad tone. -
처량한 음조.
A wretched tone. -
음조가 높다.
High in pitch. -
음조를 띠다.
Take a tone. -
음조를 조절하다.
Adjust the pitch. -
성악가가 부드럽고 편안한 음조로 노래를 불렀다.
The vocalist sang in a soft, comfortable tone. -
이 장단은 한국의 판소리에서 자주 등장하는 음조이다.
This rhythm is a frequent pitch in korean pansori. -
♔
이 노래는 부르기가 어때?
How about singing this song?
♕ 음조가 높아 저음인 내가 부르기 어려워.
It's hard for me to sing in low pitch.
2. 시에서 소리의 높낮이, 강약, 장단 등의 어울림.
2. ДУУНЫ ХӨГ ЭГШИГ, ДУУНЫ ТОХИРГОО: шүлгэнд, дууны өндөр, нам, чанга, сул, урт, богино зэргийн зохицол.
-
음조가 있다.
There is a tone. -
음조를 넣다.
Put in pitch. -
음조를 다듬다.
Polish one's pitch. -
음조를 음미하다.
Savor the pitch. -
시인은 즉흥적으로 음조를 넣어 시를 읊었다.
The poet improvised a poem with pitch. -
작가는 독자가 읽기 좋도록 글의 음조를 다듬었다.
The author refined the pitch of the text to make it readable for the reader. -
♔
어떻게 시를 그렇게 감칠맛 나게 잘 외울 수 있어?
How can you memorize poems so well?
♕ 먼저 소리의 장단이나 높낮이 등 음조를 파악하면 돼.
First, we need to figure out the pitch of the sound, such as its rhythm or height.
3. 음높이의 정확성과 순수한 정도.
3. ДУУНЫ ӨНГӨ: дууны өндрийн нарийн тодорхой байдал болон цэвэр, хольцгүй хэмжээ.
-
음조가 고르다.
The pitch is even. -
음조를 맞추다.
To tune in. -
연주회 시작 전에 모든 연주자들이 악기의 음조를 맞추기 시작했다.
Before the concert began, all the performers began to tune in to the tune of the instrument. -
피아니스트가 연주하는 음조가 고른 음악을 들으니 마음이 편안해졌다.
Listening to the even tone of music played by the pianist made me feel at ease. -
♔
지금 연주자들은 뭐하는 거예요?
What are the performers doing now?
♕ 응, 연주하기 전에 악기의 음조를 맞추고 있는 거야.
Yes, i'm tuning the instrument before i play it.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 음조 (
음조)
🌷 ㅇㅈ: Initial sound 음조
-
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ӨЧИГДӨР: өнөөдрийн өмнөх өдөр. -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때에.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 ХЭЗЭЭ: тодорхойгүй аль нэг цаг хугацаанд. -
ㅇㅈ (
의자
)
: 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 САНДАЛ: хүн өгзөг болон гуяаа тавьж суухад хэрэглэдэг гэр ахуйн тавилга. -
ㅇㅈ (
아직
)
: 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 ХАРААХАН: аливаа явдал, нөхцөл байдал мөн хэрхэн өөрчлөгдөх хүртэл хэдий хугацаа өнгөрөх хэрэгтэйг илэрхийлэх буюу дуусаагүй үргэлжилж байгааг илэрхийлдэг хэллэг. -
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날에.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 ӨЧИГДӨР: өнөөдрөөс нэг өдрийн өмнө. -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때.
☆☆☆
Төлөөний үг
🌏 ХЭЗЭЭ: мэдэгдэхгүй байгаа аль нэг цаг хугацаа. -
ㅇㅈ (
여자
)
: 여성으로 태어난 사람.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЭМЭГТЭЙ: эм хүйстэй болж төрсөн хүн. -
ㅇㅈ (
요즘
)
: 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 САЯХАН, СҮҮЛИЙН ҮЕ, ОЙРМОГХОН: өнгөрөөд удаагүй байгаа цагаас одоог хүртлэх хугацааны хооронд. -
ㅇㅈ (
안전
)
: 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 АЮУЛГҮЙ БАЙДАЛ, БАТ НАЙДВАРТАЙ БАЙДАЛ, ХАМГААЛАЛТ: аюул учрах буюу осол гарах зовлонгүй байх явдал. мөн тийм байдал. -
ㅇㅈ (
아주
)
: 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 МАШ, ИХ, ТУН: ердийн хэмжээнээс нилээн их илүү гарсан байдлаар. -
ㅇㅈ (
옷장
)
: 옷을 넣어 두는 가구.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХУВЦАСНЫ ШҮҮГЭЭ: хувцас хийж, өлгөдөг гэрийн тавилга. -
ㅇㅈ (
운전
)
: 기계나 자동차를 움직이고 조종함.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЖОЛООДЛОГО, АЖИЛЛАГАА: машин, тоног төхөөрөмжийг хөдөлгөж ажиллуулах явдал. -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ОДОО: ярьж буй яг энэ үеэ. -
ㅇㅈ (
옆집
)
: 옆에 있는 집.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХАЖУУ АЙЛ: хажуу талд байдаг айл. -
ㅇㅈ (
이전
)
: 지금보다 앞.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ӨМНӨХ ҮЕ, УРЬД ӨМНӨ: одоогоос өмнө. -
ㅇㅈ (
오전
)
: 아침부터 낮 열두 시까지의 동안.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ҮДЭЭС ӨМНӨ: өглөөнөөс өдрийн арван хоёр цагийн хоорондох хугацаа. -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때에.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 ОДОО: хэлж байгаа яг тэр мөчид.
• эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • нэг өдрийн амьдрал (11) • хэл (160) • урлаг (23) • газарзүйн мэдээлэл (138) • улс төр (149) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • сэтгэл зүй (191) • боловсрол (151) • аялал (98) • олон нийтийн соёл (52) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • талархал илэрхийлэх (8) • хоол ундны соёл (104) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хэвлэл мэдээлэл (36) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • шашин (43) • уучлал хүсэх (7) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • түүх (92) • зам хайх (20) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • нийгмийн тогтолцоо (81) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • үерхэх, гэр бүл болох (19)