🌟 잡아매다
Үйл үг
1. 흩어지거나 떨어지지 않게 매다.
1. БАРЬЖ ХҮЛЭХ, БООХ: бутрах болон салахгүйгээр уях.
-
잡아맨 끈.
The cord that's been caught. -
머리를 잡아매다.
To tie up one's hair. -
줄을 잡아매다.
Tie the rope. -
밧줄로 잡아매다.
Tie with a rope. -
질끈 잡아매다.
Tie tight. -
지수는 머리를 뒤로 해서 고무줄로 질끈 잡아맸다.
Jisoo tied her hair back with a rubber band. -
나는 경기를 시작하기 전에 운동화 끈이 풀리지 않도록 꽉 잡아맸다.
I tied the shoelaces tight so that they wouldn't loosen before the game started. -
아버지는 나무에서 뻗은 가지 중에 제일 굵은 가지에 그네를 잡아매어 주셨다.
My father tied the swing to the thickest branch out of the tree.
2. 달아나지 못하도록 묶다.
2. БАРЬЖ ХҮЛЭХ, БООХ: зугтаж чадахгүй болтол нь хүлэх.
-
잡아맨 죄인.
The sinner who caught him. -
포승줄로 잡아매다
Tie with a rope. -
기둥에 잡아매다.
Tie it to a post. -
나무에 잡아매다.
Tie to a tree. -
말뚝에 잡아매다.
Tie him to a stake. -
나는 도둑이 달아날까 봐 끈으로 꽁꽁 잡아맸다.
I tied it tightly with a string in case the thief ran away. -
그들은 우리를 도망가지 못하게 나무에 잡아매어 놓았다.
They tied us to a tree so we wouldn't get away. -
아버지는 강아지가 밖으로 나가지 못하도록 강아지를 말뚝에 잡아매 놓으셨다.
My father kept the dog on a stake so that it wouldn't go out.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 잡아매다 (
자바매다) • 잡아매어 (자바매어) 잡아매 (자바매) • 잡아매니 (자바매니)
🗣️ 잡아매다 @ Үгийн тайлбар
- 묶다 : 끈 등으로 물건을 잡아매다.
🗣️ 잡아매다 @ Жишээ
- 벌이줄을 잡아매다. [벌이줄]
🌷 ㅈㅇㅁㄷ: Initial sound 잡아매다
-
ㅈㅇㅁㄷ (
잡아먹다
)
: 동물을 죽여서 먹다.
☆☆
Үйл үг
🌏 БАРЬЖ ИДЭХ, ГАРГАХ, ТӨХӨӨРӨХ: амьтан алж идэх. -
ㅈㅇㅁㄷ (
집어먹다
)
: 남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다.
Үйл үг
🌏 ИДЭХ, ЗАВШИХ: бусдын юмыг булааж өөрийн болгох. -
ㅈㅇㅁㄷ (
지어먹다
)
: 마음을 바로잡아 결심하다.
Үйл үг
🌏 ШИЙДВЭРЛЭХ: сэтгэлээ төвшитгөн шийдвэр гаргах. -
ㅈㅇㅁㄷ (
죽이 맞다
)
: 서로 뜻이 통하거나 마음이 맞다.
🌏 САНАА НИЙЛЭХ: хоорондоо санаа нийлэх юмуу сэтгэл таарах. -
ㅈㅇㅁㄷ (
잡아매다
)
: 흩어지거나 떨어지지 않게 매다.
Үйл үг
🌏 БАРЬЖ ХҮЛЭХ, БООХ: бутрах болон салахгүйгээр уях.
• гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • хүн хоорондын харилцаа (255) • хоол захиалах (132) • кино үзэх (105) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • эдийн засаг, менежмент (273) • зам хайх (20) • сургуулийн амьдрал (208) • аялал (98) • олон нийтийн соёл (52) • урлаг (76) • нийгмийн тогтолцоо (81) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хобби (103) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • Хайр ба гэрлэлт (28) • сэтгэл зүй (191) • эрүүл мэнд (155) • хэл (160) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • гэрийн ажил (48) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • урих, зочилох (28) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2)