🌟 잡아매다
глагол
1. 흩어지거나 떨어지지 않게 매다.
1. ЗАВЯЗЫВАТЬ: Соединять во избежание отделения или падения.
-
잡아맨 끈.
The cord that's been caught. -
머리를 잡아매다.
To tie up one's hair. -
줄을 잡아매다.
Tie the rope. -
밧줄로 잡아매다.
Tie with a rope. -
질끈 잡아매다.
Tie tight. -
지수는 머리를 뒤로 해서 고무줄로 질끈 잡아맸다.
Jisoo tied her hair back with a rubber band. -
나는 경기를 시작하기 전에 운동화 끈이 풀리지 않도록 꽉 잡아맸다.
I tied the shoelaces tight so that they wouldn't loosen before the game started. -
아버지는 나무에서 뻗은 가지 중에 제일 굵은 가지에 그네를 잡아매어 주셨다.
My father tied the swing to the thickest branch out of the tree.
2. 달아나지 못하도록 묶다.
2. ПРИВЯЗЫВАТЬ; СВЯЗЫВАТЬ: Завязывать так, чтобы не упустить.
-
잡아맨 죄인.
The sinner who caught him. -
포승줄로 잡아매다
Tie with a rope. -
기둥에 잡아매다.
Tie it to a post. -
나무에 잡아매다.
Tie to a tree. -
말뚝에 잡아매다.
Tie him to a stake. -
나는 도둑이 달아날까 봐 끈으로 꽁꽁 잡아맸다.
I tied it tightly with a string in case the thief ran away. -
그들은 우리를 도망가지 못하게 나무에 잡아매어 놓았다.
They tied us to a tree so we wouldn't get away. -
아버지는 강아지가 밖으로 나가지 못하도록 강아지를 말뚝에 잡아매 놓으셨다.
My father kept the dog on a stake so that it wouldn't go out.
🗣️ произношение, склонение: • 잡아매다 (
자바매다) • 잡아매어 (자바매어) 잡아매 (자바매) • 잡아매니 (자바매니)
🗣️ 잡아매다 @ толкование
- 묶다 : 끈 등으로 물건을 잡아매다.
🗣️ 잡아매다 @ практические примеры
- 벌이줄을 잡아매다. [벌이줄]
🌷 ㅈㅇㅁㄷ: Initial sound 잡아매다
-
ㅈㅇㅁㄷ (
잡아먹다
)
: 동물을 죽여서 먹다.
☆☆
глагол
🌏 ЗАРЕЗАТЬ И СЪЕСТЬ: забить и съесть (животное). -
ㅈㅇㅁㄷ (
집어먹다
)
: 남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다.
глагол
🌏 ЗАХВАТЫВАТЬ; ПРИСВАИВАТЬ: Отбирать что-либо чужое и делать своим. -
ㅈㅇㅁㄷ (
지어먹다
)
: 마음을 바로잡아 결심하다.
глагол
🌏 Сосредоточив свои мысли, принять какое-либо решение. -
ㅈㅇㅁㄷ (
죽이 맞다
)
: 서로 뜻이 통하거나 마음이 맞다.
🌏 ИМЕТЬ СОВМЕСТИМОСТЬ: Иметь взаимопонимание или подходить друг ко другу. -
ㅈㅇㅁㄷ (
잡아매다
)
: 흩어지거나 떨어지지 않게 매다.
глагол
🌏 ЗАВЯЗЫВАТЬ: Соединять во избежание отделения или падения.
• Повседневная жизнь (11) • Спектакль и зрители (8) • Личные данные, информация (46) • Религии (43) • Покупка товаров (99) • Объяснение местоположения (70) • Жизнь в Корее (16) • Приветствие (17) • Философия, мораль (86) • Географическая информация (138) • Семейные праздники (2) • Обещание и договоренность (4) • Пресса (36) • Внешний вид (121) • Пользование транспортом (124) • Массовая культура (52) • Благодарность (8) • Проживание (159) • История (92) • Общественные проблемы (67) • Просмотр фильма (105) • В аптеке (10) • Эмоции, настроение (41) • Любовь и свадьба (19) • Общественная система (81) • Климат (53) • Психология (191) • Выходные и отпуск (47) • Звонок по телефону (15) • Информация о блюде (119)