🌟 짊어지다
☆ Үйл үг
1. 짐을 뭉뚱그려서 등이나 어깨 등에 지다.
1. ҮҮРЭХ: ачааг цуглуулан боогоод нуруу, мөрөндөө үүрэх.
-
짊어진 가방.
A carry-on bag. -
배낭을 짊어지다.
Shoulder a knapsack. -
보따리를 짊어지다.
Carry a bundle. -
상자를 짊어지다.
Carry a box. -
등에 짊어지다.
Carry on one's back. -
어깨에 짊어지다.
Shoulder to shoulder. -
어머니는 이른 새벽 책가방을 짊어지고 나가는 아들을 안쓰럽게 바라보았다.
The mother looked pitifully at her son, who was leaving carrying a backpack early in the morning. -
우리는 급한 대로 옷가지와 이불을 어깨에 짊어진 채 길을 떠났다.
We set off on our way, with our clothes and blankets on our shoulders as urgent as possible. -
♔
이 많은 짐을 언제 다 옮기지?
When are we gonna move all these loads?
♕ 일단 큰 상자는 등에 짊어지고 작은 건 손으로 옮기자.
Let's carry a big box on our back and move the small one by hand.
2. 돈을 빌려서 빚을 지다.
2. ӨР ТАВИХ: мөнгө зээлж өр тавих.
-
짊어진 대출금.
A loan on one's shoulders. -
돈을 짊어지다.
Shoulder the burden of money. -
배상금을 짊어지다.
Shoulder reparations. -
채무를 짊어지다.
Shoulder a debt. -
술값을 짊어지다.
Shoulder the price of alcohol. -
두 형제는 돌아가신 아버지가 남긴 빚을 그대로 짊어졌다.
The two brothers carried the debt left by their late father. -
나는 음주 운전을 하다가 사고를 내서 거액의 보상금을 짊어졌다.
I got into an accident while driving under the influence of alcohol and carried a large amount of compensation. -
♔
하던 사업은 잘 되고 계십니까?
How's your business going?
♕ 일이 잘 안 풀려서 사채만 잔뜩 짊어졌네.
Things didn't go well, so i've got a lot of debentures.
3. 책임이나 의무 등을 맡다.
3. ХАРИУЦАХ: үүрэг хариуцлага зэргийг үүрэх.
-
짊어진 의무.
Duty borne. -
과제를 짊어지다.
Shoulder a task. -
부담을 짊어지다.
Shoulder the burden. -
업을 짊어지다.
To carry the karma. -
장래를 짊어지다.
Shoulder the future. -
중책을 짊어지다.
Shoulder a heavy responsibility. -
흔쾌히 짊어지다.
Happy to shoulder. -
가족의 생계를 짊어진 사내는 하루도 일을 쉴 수가 없었다.
A man carrying the family's livelihood couldn't take a day off work. -
민준이는 국방의 의무를 짊어지고 군대로 떠났다.
Minjun went to the army, bearing the duty of national defense. -
♔
과제가 너무 많아서 시작할 엄두가 안 나요.
I have so many assignments that i can't even think about starting.
♕ 너 혼자 짊어지기에는 너무 많으니까 나눠서 하자.
It's too much for you to carry alone, so let's split it up.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 짊어지다 (
질머지다) • 짊어지어 (질머지어질머지여) 짊어져 (질머저) • 짊어지니 (질머지니)
🗣️ 짊어지다 @ Жишээ
🌷 ㅈㅇㅈㄷ: Initial sound 짊어지다
-
ㅈㅇㅈㄷ (
적어지다
)
: 적게 되다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ЦӨӨРӨХ, БАГАСАХ, ЖИЖГЭРЭХ, БУУРАХ: цөөхөн болох. -
ㅈㅇㅈㄷ (
주어지다
)
: 필요한 일, 조건, 환경 등이 갖추어지거나 제시되다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ӨГӨГДӨХ, ОНООГДОХ: хэрэгтэй ажил үүрэг, нөхцөл байдал, орчин зэрэг нь бүрдэх. -
ㅈㅇㅈㄷ (
짊어지다
)
: 짐을 뭉뚱그려서 등이나 어깨 등에 지다.
☆
Үйл үг
🌏 ҮҮРЭХ: ачааг цуглуулан боогоод нуруу, мөрөндөө үүрэх. -
ㅈㅇㅈㄷ (
자업자득
)
: 자기가 한 일의 결과를 자기가 받음.
Нэр үг
🌏 ӨӨДӨӨ ХАЯСАН ЧУЛУУ ӨӨРИЙН ТОЛГОЙ ДЭЭР, ҮЙЛИЙН ҮР: өөрийн үйлдсэн зүйлийн үр дүнг өөрөө амсах явдал. -
ㅈㅇㅈㄷ (
죽여주다
)
: 매우 고통을 당하여 못 견디게 하다.
Үйл үг
🌏 ҮХЭХЭЭР, ҮХМЭЭР: маш их зовж тэвчихийн аргагүй болгох. -
ㅈㅇㅈㄷ (
잦아지다
)
: 고여 있던 액체가 점점 말라 없어지게 되다.
Үйл үг
🌏 ШИРГЭХ, ХАТАХ: тогтсон байсан шингэн зүйл бага багаар хатан алга болох. -
ㅈㅇㅈㄷ (
잦아지다
)
: 어떤 일이나 행동 등이 자주 있게 되다.
Үйл үг
🌏 БАЙНГА ГАРАХ, БАЙНГА БИЙ БОЛОХ, ИХ ГАРАХ: ямар нэгэн ажил үйл, үйлдэл зэрэг байнга бий болох. -
ㅈㅇㅈㄷ (
작아지다
)
: 작은 상태로 되다.
Үйл үг
🌏 БАГАСАХ, ЖИЖИГРЭХ: жижигхэн байдал, төрхтэй болох.
• цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • гэр бүлийн баяр (57) • сэтгэл зүй (191) • цаг агаар, улирал (101) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • болзоо тавих (4) • эдийн засаг, менежмент (273) • кино үзэх (105) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • нийгмийн тогтолцоо (81) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • зам хайх (20) • байгаль орчны асуудал (226) • уур амьсгал (53) • хүн хоорондын харилцаа (255) • гадаад төрх (121) • олон нийтийн соёл (52) • гэрийн ажил (48) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хүн хоорондын харилцаа (52) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • урлаг (76) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86)