🌟 차단되다 (遮斷 되다)
Үйл үг
1. 액체나 기체 등의 흐름이 막히거나 끊어져서 통하지 못하게 되다.
1. ТУСГААРЛАГДАХ, ХААГДАХ: шингэн болон хий зэргийн урсгал хаагдах ба нэвтрэхгүй болох.
-
차단된 경로.
Blocked path. -
시야가 차단되다.
Be out of sight. -
통로가 차단되다.
The passage is blocked. -
광선이 차단되다.
Light shut off. -
빛이 차단되다.
Light is blocked. -
소음이 차단되다.
Noise shut off. -
방 안은 햇빛이 차단되어 어두컴컴했다.
The room was dark because the sunlight was blocked. -
통로가 차단되는 바람에 연료 공급에 차질이 생겼다.
The passage was cut off, causing disruptions in fuel supply. -
♔
그 도서관은 외부 소음이 차단되지 않아서 시끄러워요.
The library is noisy because outside noise is not blocked.
♕ 그럼 학생들이 공부하고 책을 보는 데에 불편이 따르겠어요.
So it's inconvenient for students to study and read books.
2. 다른 것과의 관계나 접촉이 막히거나 끊어지다.
2. ТУСГААРЛАГДАХ: өөр зүйлтэй харьцах харьцаа холбоо хаагдах ба тасрах.
-
문이 차단되다.
Door's blocked. -
유리로 차단되다.
Shut off by glass. -
사물과 차단되다.
Blocked from things. -
세상과 차단되다.
Be cut off from the world. -
외부와 차단되다.
Blocked from the outside. -
그곳은 굳게 닫힌 출입구와 유리벽에 가로막혀 외부와의 소통이 철저히 차단됐다.
The place was blocked by tightly closed entrances and glass walls, and communication with the outside was completely blocked. -
김 회장이 입원한 병실은 외부와 차단되어 가족 외에는 함부로 출입할 수 없었다.
The hospital room where chairman kim was hospitalized was blocked from the outside world and was not allowed to enter without permission except for his family. -
♔
공사로 인해서 지금 도로가 이곳과 차단된 상태예요.
The road is blocked from here because of the construction.
♕ 그럼 다른 길로 돌아가야겠군요.
Then we'll have to go the other way.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 차단되다 (
차ː단되다) • 차단되다 (차ː단뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 차단(遮斷): 액체나 기체 등의 흐름을 막거나 끊어서 통하지 못하게 함., 다른 것과의 …
🌷 ㅊㄷㄷㄷ: Initial sound 차단되다
-
ㅊㄷㄷㄷ (
충돌되다
)
: 서로 세게 맞부딪치게 되거나 맞서게 되다.
Үйл үг
🌏 МӨРГӨЛДӨХ, ЗӨРЧИЛДӨХ: хоорондоо хүчтэй мөргөлдөх юмуу тулж тэмцэлдэх. -
ㅊㄷㄷㄷ (
처단되다
)
: 결정적인 판단이 내려져 처치되거나 처리되다.
Үйл үг
🌏 ТАСЛАН ШИЙДЭГДЭХ, ШИЙДВЭР ГАРГАГДАХ: шийдвэрлэх дүгнэлт гаран шийдэгдэх буюу арга хэмжээ авагдах. -
ㅊㄷㄷㄷ (
체득되다
)
: 직접 체험하여 알게 되다.
Үйл үг
🌏 АМСУУЛАХ, МЭДРҮҮЛЭХ: биеэр нь мэдрүүлэх явдал. -
ㅊㄷㄷㄷ (
충당되다
)
: 모자라는 것이 채워져 넣어지다.
Үйл үг
🌏 НӨХӨГДӨХ, ДҮҮРЭХ: дутуу зүйл нэмэгдэж дүүрэх. -
ㅊㄷㄷㄷ (
초대되다
)
: 어떤 자리, 모임, 행사 등에 와 달라고 요청받다.
Үйл үг
🌏 УРИГДАХ: ямар нэгэн уулзалт, цугларалт, үйл ажиллагаа зэрэгт ирээч хэмээсэн хүсэлт хүлээн авах. -
ㅊㄷㄷㄷ (
추대되다
)
: 윗사람으로 떠받들어지다.
Үйл үг
🌏 ӨРГӨМЖЛӨГДӨХ: дээд тушаалын хүн болох. -
ㅊㄷㄷㄷ (
창단되다
)
: 단체가 새로 만들어지다.
Үйл үг
🌏 БАГ БАЙГУУЛАГДАХ, БҮЛЭГ БАЙГУУЛАГДАХ: шинээр баг байгуулагдах. -
ㅊㄷㄷㄷ (
차단되다
)
: 액체나 기체 등의 흐름이 막히거나 끊어져서 통하지 못하게 되다.
Үйл үг
🌏 ТУСГААРЛАГДАХ, ХААГДАХ: шингэн болон хий зэргийн урсгал хаагдах ба нэвтрэхгүй болох.
• сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • талархал илэрхийлэх (8) • олон нийтийн соёл (52) • соёлын харьцуулалт (78) • гадаад төрх (121) • хоол ундны соёл (104) • сэтгэл зүй (191) • сургуулийн амьдрал (208) • солонгос дахь амьдрал (16) • соёлын ялгаа (47) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • олон нийтийн соёл (82) • кино үзэх (105) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • цаг агаар, улирал (101) • урлаг (23) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • гэр бүлийн баяр (57) • эрүүл мэнд (155) • хоол захиалах (132) • хүн хоорондын харилцаа (255) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • байр, байршил тайлбарлах (70) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • гадаад төрх тайлбарлах (97)