🌟 편집되다 (編輯 되다)
Үйл үг
1. 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료가 모여 신문, 잡지, 책 등이 만들어지다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등이 하나의 작품으로 완성되다.
1. РЕДАКТОРЛОГДОХ, ХЯНАГДАХ, ЭВЛҮҮЛЭГДЭХ, ЭМХТЭГДЭХ: тодорхой чиглэл, төлөвлөгөөний дор олон янзын материалууд цугларч сонин, сэтгүүл, ном зэрэг хэвлэгдэн гарах. мөн кино зураг авалт, бичлэгийн хуурцаг, баримт бичиг зэрэг ямар нэг бүтээл болох.
-
영상이 편집되다.
The video is edited. -
책으로 편집되다.
Be edited into a book. -
간략하게 편집되다.
Be briefly edited. -
깔끔하게 편집되다.
Edited neatly. -
보기 좋게 편집되다.
Edited nicely. -
세 시간 동안 녹화한 영상이 한 시간 분량으로 깔끔하게 편집되었다.
The images recorded for three hours were neatly edited for an hour. -
편집된 글을 보니 인터뷰 내용 중 내가 중요하다고 생각했던 부분이 생략되어 있었다.
The edited article omitted what i thought was important in the interview. -
♔
와, 문집이 보기 좋게 편집되어 나왔네?
Wow, that's a lovely collection of books.
♕ 응. 민준이가 글을 추리고 체계적으로 구성하느라고 애를 많이 썼어.
Yeah. minjun worked really hard to organize his writing and organize it systematically.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 편집되다 (
편집뙤다) • 편집되다 (편집뛔다)
📚 Үүсмэл үг: • 편집(編輯): 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 등을 만…
🌷 ㅍㅈㄷㄷ: Initial sound 편집되다
-
ㅍㅈㄷㄷ (
편재되다
)
: 한곳에 치우쳐져 있다.
Үйл үг
🌏 НЭГ ТАЛ РУУ ОВООЛОХ, ТӨВЛӨРҮҮЛЭХ, НЭГ ГАЗАРТ ТӨВЛӨРҮҮЛЭХ: нэг газарт бөөгнөөтэй байх. -
ㅍㅈㄷㄷ (
파직되다
)
: 공무원이나 관리의 지위에서 물러나게 되다.
Үйл үг
🌏 ОГЦРОХ, ХАЛАГДАХ, ЧӨЛӨӨЛӨГДӨХ: төрийн албан хаагч буюу удирдлагын албанаас огцрох. -
ㅍㅈㄷㄷ (
폐장되다
)
: 극장, 시장, 해수욕장 등의 영업이 끝나다.
Үйл үг
🌏 ХААЛГАА БАРИХ, ҮЙЛ АЖИЛЛАГАА ЗОГСОХ: театр, зах, наран шарлагын газар зэргийн үйл ажиллагаа зогсох. -
ㅍㅈㄷㄷ (
포장되다
)
: 길바닥에 돌, 모래 등이 깔리고 그 위에 시멘트나 아스팔트 등으로 덮여 길이 단단하고 평평하게 되다.
Үйл үг
🌏 ЦАРДАГДАХ, ХУЧИГДАХ, ЗАСАГДАХ: замын гадаргуу дээр чулуу, элс гэх мэт дэвсэгдэн дээр нь цемент, асфальт зэргээр хучигдаж зам хатуу, тэгшхэн болох. -
ㅍㅈㄷㄷ (
품절되다
)
: 물건이 다 팔리고 없게 되다.
Үйл үг
🌏 ЗАРАГДАЖ ДУУСАХ: эд бараа зарагдаж дуусах. -
ㅍㅈㄷㄷ (
폐지되다
)
: 실시되어 오던 제도나 법규, 일 등이 그만두어지거나 없어지다.
Үйл үг
🌏 ХАЛАГДАХ, ХАЯГДАХ, СОЛИГДОХ, ӨӨРЧЛӨГДӨХ: хэрэгжүүлж байсан тогтолцоо хууль журам, ажил зэргийг зогсоох болон байхгүй болгох. -
ㅍㅈㄷㄷ (
편집되다
)
: 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료가 모여 신문, 잡지, 책 등이 만들어지다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등이 하나의 작품으로 완성되다.
Үйл үг
🌏 РЕДАКТОРЛОГДОХ, ХЯНАГДАХ, ЭВЛҮҮЛЭГДЭХ, ЭМХТЭГДЭХ: тодорхой чиглэл, төлөвлөгөөний дор олон янзын материалууд цугларч сонин, сэтгүүл, ном зэрэг хэвлэгдэн гарах. мөн кино зураг авалт, бичлэгийн хуурцаг, баримт бичиг зэрэг ямар нэг бүтээл болох. -
ㅍㅈㄷㄷ (
포장되다
)
: 물건이 싸이거나 꾸려지다.
Үйл үг
🌏 БООГДОХ, БАГЛАГДАХ, БҮРЭГДЭХ: эд юм боогдох буюу баглагдах. -
ㅍㅈㄷㄷ (
평정되다
)
: 반란이나 폭동 등이 눌리고 조용하고 편안한 상태로 되다.
Үйл үг
🌏 АМАР ТӨВШИН БОЛОХ: үймээн, самуун бослого зэргийг дарж, нам гүм амар тайван байдалд орох. -
ㅍㅈㄷㄷ (
판정되다
)
: 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 구별되어 결정되다.
Үйл үг
🌏 ШИЙДВЭРЛЭГДЭХ, ТОГТООГДОХ: зөв буруу, сайхан муухай ялган шийдэгдэх. -
ㅍㅈㄷㄷ (
편중되다
)
: 한쪽으로 치우치게 되다.
Үйл үг
🌏 ТУЙЛШРУУЛАХ: нэг тал руу туйлширах болох. -
ㅍㅈㄷㄷ (
폐점되다
)
: 영업을 그만두거나 망해서 가게가 더 이상 운영되지 않다.
Үйл үг
🌏 ХААЛГАА БАРИХ, ҮЙЛ АЖИЛЛАГААГАА ЗОГСООХ, ХААГДАХ: үйлчилгээгээ зогсоох юмуу дампуурснаас дэлгүүр цаашид үйл ажиллагаа явуулахаа болих.
• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хүн хоорондын харилцаа (255) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • уур амьсгал (53) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • гадаад төрх (121) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • урлаг (23) • сургуулийн амьдрал (208) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • гэрийн ажил (48) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • боловсрол (151) • хоол захиалах (132) • байр, байршил тайлбарлах (70) • хоол унд тайлбарлах (78) • урлаг (76) • хууль (42) • шашин (43) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • олон нийтийн соёл (82) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • Хайр ба гэрлэлт (28) • эдийн засаг, менежмент (273)