🌟 편집되다 (編輯 되다)
คำกริยา
1. 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료가 모여 신문, 잡지, 책 등이 만들어지다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등이 하나의 작품으로 완성되다.
1. ถูกตัดต่อ, ถูกบรรณาธิการ, ถูกเรียบเรียง: ข้อมูลทั้งหลายถูกรวบรวมแล้วถูกจัดทำเป็นหนังสือพิมพ์ นิตยสาร หรือหนังสือ เป็นต้น ภายใต้แผนการหรือทิศทางที่กำหนดไว้ หรือเอกสาร เทปบันทึกเสียง หรือฟิล์มภาพยนตร์ เป็นต้น ได้สำเร็จเป็นผลงานชิ้นเดียว
-
영상이 편집되다.
The video is edited. -
책으로 편집되다.
Be edited into a book. -
간략하게 편집되다.
Be briefly edited. -
깔끔하게 편집되다.
Edited neatly. -
보기 좋게 편집되다.
Edited nicely. -
세 시간 동안 녹화한 영상이 한 시간 분량으로 깔끔하게 편집되었다.
The images recorded for three hours were neatly edited for an hour. -
편집된 글을 보니 인터뷰 내용 중 내가 중요하다고 생각했던 부분이 생략되어 있었다.
The edited article omitted what i thought was important in the interview. -
♔
와, 문집이 보기 좋게 편집되어 나왔네?
Wow, that's a lovely collection of books.
♕ 응. 민준이가 글을 추리고 체계적으로 구성하느라고 애를 많이 썼어.
Yeah. minjun worked really hard to organize his writing and organize it systematically.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 편집되다 (
편집뙤다) • 편집되다 (편집뛔다)
📚 คำแผลง: • 편집(編輯): 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 등을 만…
🌷 ㅍㅈㄷㄷ: Initial sound 편집되다
-
ㅍㅈㄷㄷ (
편재되다
)
: 한곳에 치우쳐져 있다.
คำกริยา
🌏 ลำเอียง, จัดสรรไม่สมดุลกัน, แบ่งอย่างไม่เหมาะสม: โน้มเอียงไปยังที่ใดที่หนึ่ง -
ㅍㅈㄷㄷ (
파직되다
)
: 공무원이나 관리의 지위에서 물러나게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกให้พ้นจากตำแหน่ง, ถูกปลดออก, ถูกปลดประจำการ, ถูกปลดออกจากตำแหน่ง: โดนทำให้ออกจากตำแหน่งของข้าราชการหรือเจ้าหน้าที่ของรัฐ -
ㅍㅈㄷㄷ (
폐장되다
)
: 극장, 시장, 해수욕장 등의 영업이 끝나다.
คำกริยา
🌏 สิ้นสุดเวลาให้บริการ, ปิดกิจการ, ปิดให้บริการ: การให้บริการของโรงละคร ตลาด หรือชายหาดสำหรับว่ายน้ำ เป็นต้น สิ้นสุด -
ㅍㅈㄷㄷ (
포장되다
)
: 길바닥에 돌, 모래 등이 깔리고 그 위에 시멘트나 아스팔트 등으로 덮여 길이 단단하고 평평하게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกปูพื้น, ถูกลาดทาง: หิน ทราย เป็นต้น ถูกปูบนพื้นผิวถนนแล้วถูกปิดทับด้านบนด้วยซีเมนต์หรือยางมะตอย เป็นต้น จึงกลายเป็นทางแข็งและเรียบขึ้น -
ㅍㅈㄷㄷ (
품절되다
)
: 물건이 다 팔리고 없게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกขายจนหมด, ขาดแคลนสินค้า: สิ่งของถูกขายไปทั้งหมดและไม่มีเหลือ -
ㅍㅈㄷㄷ (
폐지되다
)
: 실시되어 오던 제도나 법규, 일 등이 그만두어지거나 없어지다.
คำกริยา
🌏 ยกเลิก, ล้มเลิก, เลิกล้ม, หยุด, หยุดชะงัก: ระบบ กฎข้อบังคับ หรืองาน เป็นต้น ที่ปฏิบัติมาถูกล้มเลิกหรือถูกทำให้หมดไป -
ㅍㅈㄷㄷ (
편집되다
)
: 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료가 모여 신문, 잡지, 책 등이 만들어지다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등이 하나의 작품으로 완성되다.
คำกริยา
🌏 ถูกตัดต่อ, ถูกบรรณาธิการ, ถูกเรียบเรียง: ข้อมูลทั้งหลายถูกรวบรวมแล้วถูกจัดทำเป็นหนังสือพิมพ์ นิตยสาร หรือหนังสือ เป็นต้น ภายใต้แผนการหรือทิศทางที่กำหนดไว้ หรือเอกสาร เทปบันทึกเสียง หรือฟิล์มภาพยนตร์ เป็นต้น ได้สำเร็จเป็นผลงานชิ้นเดียว -
ㅍㅈㄷㄷ (
포장되다
)
: 물건이 싸이거나 꾸려지다.
คำกริยา
🌏 ถูกห่อ, ถูกหุ้ม: สิ่งของถูกห่อหุ้มหรือถูกจัดขึ้น -
ㅍㅈㄷㄷ (
평정되다
)
: 반란이나 폭동 등이 눌리고 조용하고 편안한 상태로 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกปราบ, ถูกปราบปราม, ถูกกำราบ: กบฏหรือการจลาจล เป็นต้น ถูกปราบแล้วกลายเป็นสภาพที่สงบและปลอดภัย -
ㅍㅈㄷㄷ (
판정되다
)
: 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 구별되어 결정되다.
คำกริยา
🌏 ถูกตัดสิน, ถูกวินิจฉัย, ถูกพิพากษา, ถูกพิจารณา, ได้รับการลงความเห็น: ความถูกและความผิดหรือความดีและความชั่วถูกวินิจฉัยแล้วถูกตัดสิน -
ㅍㅈㄷㄷ (
편중되다
)
: 한쪽으로 치우치게 되다.
คำกริยา
🌏 ให้ความสำคัญเฉพาะด้านใดด้านหนึ่ง, เ้น้นเพียงด้านใดด้านหนึ่ง, ลำเอียง, โน้มเีอียง: โน้มเอียงไปยังด้านใดด้านหนึ่ง -
ㅍㅈㄷㄷ (
폐점되다
)
: 영업을 그만두거나 망해서 가게가 더 이상 운영되지 않다.
คำกริยา
🌏 ปิดร้าน, ปิดธุรกิจ, ล้มเลิกกิจการ: ล้มเลิกกิจการหรือร้านค้าไม่ถูกดำเนินการอีกต่อไปเนื่องจากเจ๊ง
• ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบอกวันที่ (59) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การโทรศัพท์ (15) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • อากาศและฤดูกาล (101) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ชีวิตในเกาหลี (16) • งานครอบครัว (57) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ภาษา (160) • สื่อมวลชน (36) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ศาสนา (43) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48)