🌟
예비
(豫備)
1.
필요할 때 쓰기 위하여 미리 마련하거나 갖추어 놓음.
🗣️
практические примеры :
예비 식량.
Reserve food.
예비 자금.
Reserve funds.
예비 작업.
Preliminary work.
예비 평가.
Preliminary evaluation.
예비 로 두다.
Reserve.
은수는 중요한 파일을 예비 로 보관해 두는 습관이 있다.
Eunsu has a habit of keeping important files as a backup.
연구원에서는 과제를 최종적으로 점검하기 전에 예비 평가를 실시했다.
The researchers conducted a preliminary assessment before final inspection of the task.
♔
여행 경비 말고 혹시 필요할지 모르니까 예비 자금도 조금 있어야 하지 않을까?
Shouldn't we have some reserve funds in case we need them instead of travel expenses?
♕
우리 재정이 빠듯해서 그럴 돈은 없어.
Our finances are tight and we can't afford it.
2.
어떤 일을 정식으로 하기 전에 그것을 위해 미리 준비함.
2.
ПОДГОТОВКА :
Предварительная подготовка к выполнению какой-либо работы официальным образом.
🗣️
практические примеры :
예비 신랑.
Reserve groom.
예비 신부.
Reserve bride.
예비 판정.
Preliminary judgment.
예비 회담.
Preliminary talks.
예비 후보.
Preliminary candidate.
우리는 방언 조사를 나가기 전에 예비 조사를 해 보기로 했다.
We decided to do a preliminary survey before going on a dialect investigation.
유민이는 임신을 하자 예비 엄마로서 조심해야 한다며 모든 일을 신중하게 했다.
When yu-min got pregnant, she had to be careful as a prospective mother and did everything carefully.
♔
예비 신랑님, 사진 찍을 때 조금 더 활짝 웃어 주세요.
Prospective groom, please smile a little more when you take a picture.
♕
네, 이렇게요?
Yeah, like this?
🗣️
произношение, склонение:
•
예비
(예ː비
)
📚
производное слово:
•
•
📚
Annotation:
주로 '예비 ~'로 쓴다.
🗣️
예비
(豫備)
@ толкование
신호등의 신호가 빨간불이나 파란불로 바뀌기 전의 예비 신호.
경기나 대회 등에서, 예비 심사 후 우승자를 결정하기 위한 최종 선발.
🗣️
예비
(豫備)
@ практические примеры
예비 신랑, 신부가 스튜디오에서 결혼사진을 찍고 있었다.
예비 신랑.
결혼을 앞둔 예비 부부가 신혼 공간을 꾸미기 위해서 가구와 가전제품들을 둘러보고 있다.
결혼을 앞둔 예비 신부의 복잡한 심경을 형언하기란 무척 어려운 일이다.
양국이 군사 회담을 위한 예비 회담을 협의 중인 상황에서도 상대국이 우리나라 민간 단체 등에 불순한 선전용 팩스를 무더기로 보내 논란이 되었다.
내일은 예비 장모님 댁에 인사를 드리러 가는 날이야.
결혼을 앞둔 예비 부부가 길일을 알아 보고 결혼 택일을 하였다.
예비 사회인을 길러 내는 곳인 만큼 대학은 시대의 변화에 부합하는 방향으로 변모해야 한다.
예비 신부.
예비 신부는 이쪽으로 오셔서 드레스를 입어 보세요.
다음 달에 있을 단합 대회에는 입학이 결정된 예비 신입생들도 참여시키기로 했다.
할머니는 손녀의 예비 사위를 보며 반색했다.
별말씀을요. 예비 의료인들을 만날 생각에 기대가 됩니다.
이제까지 사업을 성공적으로 이끌어 오셨는데요. 예비 창업자들에게 조언을 해 주시겠어요?
학교 예비 소집에 참석했다가 반 친구들한테 옮았나 봐요.
군 제대 후에도 예비 군과 민방위에 편성되어 1년에 몇 차례씩 소집에 응해야 했다.
형! 예비 군 훈련 언제 가요?
예비 신랑에게 숨겨 놓은 아들이 있다는 사실이 들통났다니 그 혼사는 깨어졌을 것이 분명하다.
민준이는 예비 신부의 아름다운 모습을 보고 감탄을 연발했다.
예비 화가들이 미술 대회에 작품을 제출하고 당선 발표를 기다리고 있다.
예비 중학생.
영수는 예비 신붓감과 생년 궁합을 맞춰 본 결과가 좋지 않아서 내심 걱정이 되었다.
예비 사위.
예비 부부는 예의를 다해 결혼식을 주관하는 큰손을 맞았다.
나는 예비 장인어른의 시험적 성격을 띠는 물음에 신중하게 대답하였다.
결혼 승낙을 받으러 온 예비 형부는 우리 부모님께 큰절하며 첫인사를 드렸다.
정 후보가 예비 선거에서 상당한 지지율을 획득하며 상승세를 보이고 있다.
예비 타이어.
예비 의학도.
오래된 차량은 고장이 생길 경우 수리가 불가능해 예비 차량으로 대치한다.
예비 지식을 일러두다.
예비 시부모님 댁에 인사 잘 다녀왔어?
예비 며느리는 시어머니께 대대로 물려 온 팔찌를 예물로 받았다.
내가 다닌 부고는 대학의 명성 때문에 예비 고교생들에게 인기가 높았다.
교실에서는 예비 경찰들이 경례 붙이는 것을 연습하고 있었다.
이 특수 목적 고등학교는 미래의 예비 과학자들을 길러 내는 데 힘쓰고 있어요.
예비 신혼부부.
예비 고사실.
🌷
예비
: 성인 남자의 서양식 정장.
🌏 МУЖСКОЙ КОСТЮМ : Мужской костюм, сшитый по западному образцу.
: 사진을 붙이거나 꽂아서 간직할 수 있게 만든 책.
🌏 АЛЬБОМ ДЛЯ ФОТОГРАФИЙ; ФОТОАЛЬБОМ : Книга для хранения фотографий.
: 곧 돌아올 차례. 또는 막 지나간 차례.
🌏 ЭТОТ (РАЗ) : Порядок, который скоро настанет или только что миновал.
: 잘 때 몸을 덮기 위하여 천 등으로 만든 것.
🌏 ОДЕЯЛО : Изготовленное из ткани или из чего-либо другого покрывало, которым укрываются, ложась спать.
: (아주 높이는 말로) 이 사람.
🌏 ЭТОТ ГОСПОДИН : (вежл.) Этот человек.
: 사람 수를 기준으로 분량을 세는 단위.
🌏 ЧЕЛОВЕК : Единица счёта, критерием которой является количество человек.
: 아시아 대륙 동쪽에 있는 섬나라. 공업, 전자 산업이 발달하였고 경제 수준이 높다. 주요 언어는 일본어이고 수도는 도쿄이다.
🌏 ЯПОНИЯ : Островное государство в Восточной Азии с хорошо развитым сельским хозяйством, индустрией, электронной промышленностью. Официальный язык - японский. Столица - Токио.
: 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마.
🌏 ЧАСТЬ; ДОЛЯ; ЭКЗЕМПЛЯР : Одна часть. А также определённая часть из целого.