🌟 예비 (豫備)

☆☆   Нэр үг  

1. 필요할 때 쓰기 위하여 미리 마련하거나 갖추어 놓음.

1. БЭЛТГЭЛ, НӨӨЦ: хэрэгтэй үедээ хэрэглэхийн тулд урьдчилсан бэлтгэх юмуу нөөцөлж тавих явдал.

🗣️ Жишээ:
  • 예비 식량.
    Reserve food.
  • 예비 자금.
    Reserve funds.
  • 예비 작업.
    Preliminary work.
  • 예비 평가.
    Preliminary evaluation.
  • 예비로 두다.
    Reserve.
  • 은수는 중요한 파일을 예비로 보관해 두는 습관이 있다.
    Eunsu has a habit of keeping important files as a backup.
  • 연구원에서는 과제를 최종적으로 점검하기 전에 예비 평가를 실시했다.
    The researchers conducted a preliminary assessment before final inspection of the task.
  • 여행 경비 말고 혹시 필요할지 모르니까 예비 자금도 조금 있어야 하지 않을까?
    Shouldn't we have some reserve funds in case we need them instead of travel expenses?
    우리 재정이 빠듯해서 그럴 돈은 없어.
    Our finances are tight and we can't afford it.

2. 어떤 일을 정식으로 하기 전에 그것을 위해 미리 준비함.

2. УРЬДЧИЛСАН, ИРЭЭДҮЙН: ямар нэгэн зүйлийг жинхэнэ ёсоор нь хийхийн өмнө түүнд урьдчилан бэлтгэх явдал.

🗣️ Жишээ:
  • 예비 신랑.
    Reserve groom.
  • 예비 신부.
    Reserve bride.
  • 예비 판정.
    Preliminary judgment.
  • 예비 회담.
    Preliminary talks.
  • 예비 후보.
    Preliminary candidate.
  • 우리는 방언 조사를 나가기 전에 예비 조사를 해 보기로 했다.
    We decided to do a preliminary survey before going on a dialect investigation.
  • 유민이는 임신을 하자 예비 엄마로서 조심해야 한다며 모든 일을 신중하게 했다.
    When yu-min got pregnant, she had to be careful as a prospective mother and did everything carefully.
  • 예비 신랑님, 사진 찍을 때 조금 더 활짝 웃어 주세요.
    Prospective groom, please smile a little more when you take a picture.
    네, 이렇게요?
    Yeah, like this?

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 예비 (예ː비)
📚 Үүсмэл үг: 예비하다(豫備하다): 필요할 때 쓰기 위하여 미리 마련하거나 갖추어 놓다., 어떤 일을 … 예비적: 필요할 때 쓰기 위하여 미리 마련하거나 갖추어 놓은. 또는 그런 것., 더 높은…

📚 Annotation: 주로 '예비 ~'로 쓴다.


🗣️ 예비 (豫備) @ Үгийн тайлбар

🗣️ 예비 (豫備) @ Жишээ

Start

End

Start

End


уур амьсгал (53) эдийн засаг, менежмент (273) барилга байшин (43) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) хоол захиалах (132) олон нийтийн мэдээлэл (47) эд зүйлс худалдан авах (99) соёлын харьцуулалт (78) солонгос дахь амьдрал (16) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) нийгмийн асуудал (67) олон нийтийн соёл (52) байгаль орчны асуудал (226) орон байран дахь аж амьдрал (159) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) эрүүл мэнд (155) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) шашин (43) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) мэндчилэх (17) хувцаслалт тайлбарлах (110) түүх (92) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) урлаг (76) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) нийгмийн тогтолцоо (81)