🌟 예비 (豫備)

☆☆   คำนาม  

1. 필요할 때 쓰기 위하여 미리 마련하거나 갖추어 놓음.

1. การเตรียมล่วงหน้า, การเตรียมไว้ก่อน, การสำรอง: การเตรียมหรือทำให้มีไว้ล่วงหน้าเพื่อใช้เมื่อจำเป็น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 예비 식량.
    Reserve food.
  • 예비 자금.
    Reserve funds.
  • 예비 작업.
    Preliminary work.
  • 예비 평가.
    Preliminary evaluation.
  • 예비로 두다.
    Reserve.
  • 은수는 중요한 파일을 예비로 보관해 두는 습관이 있다.
    Eunsu has a habit of keeping important files as a backup.
  • 연구원에서는 과제를 최종적으로 점검하기 전에 예비 평가를 실시했다.
    The researchers conducted a preliminary assessment before final inspection of the task.
  • 여행 경비 말고 혹시 필요할지 모르니까 예비 자금도 조금 있어야 하지 않을까?
    Shouldn't we have some reserve funds in case we need them instead of travel expenses?
    우리 재정이 빠듯해서 그럴 돈은 없어.
    Our finances are tight and we can't afford it.

2. 어떤 일을 정식으로 하기 전에 그것을 위해 미리 준비함.

2. ว่าที่: การเตรียมเพื่อสิ่งใด ๆ ไว้ล่วงหน้าก่อนที่จะทำสิ่งใด ๆ อย่างเป็นทางการ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 예비 신랑.
    Reserve groom.
  • 예비 신부.
    Reserve bride.
  • 예비 판정.
    Preliminary judgment.
  • 예비 회담.
    Preliminary talks.
  • 예비 후보.
    Preliminary candidate.
  • 우리는 방언 조사를 나가기 전에 예비 조사를 해 보기로 했다.
    We decided to do a preliminary survey before going on a dialect investigation.
  • 유민이는 임신을 하자 예비 엄마로서 조심해야 한다며 모든 일을 신중하게 했다.
    When yu-min got pregnant, she had to be careful as a prospective mother and did everything carefully.
  • 예비 신랑님, 사진 찍을 때 조금 더 활짝 웃어 주세요.
    Prospective groom, please smile a little more when you take a picture.
    네, 이렇게요?
    Yeah, like this?

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 예비 (예ː비)
📚 คำแผลง: 예비하다(豫備하다): 필요할 때 쓰기 위하여 미리 마련하거나 갖추어 놓다., 어떤 일을 … 예비적: 필요할 때 쓰기 위하여 미리 마련하거나 갖추어 놓은. 또는 그런 것., 더 높은…

📚 Annotation: 주로 '예비 ~'로 쓴다.


🗣️ 예비 (豫備) @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 예비 (豫備) @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


ชีวิตในที่ทำงาน (197) การแนะนำ(ตนเอง) (52) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) ประวัติศาสตร์ (92) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) การบอกเวลา (82) การขอโทษ (7) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) ระบบสังคม (81) การบอกวันในสัปดาห์ (13) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) ความรักและการแต่งงาน (28) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) มนุษยสัมพันธ์ (255) การเมือง (149) การทักทาย (17) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) การท่องเที่ยว (98) กฎหมาย (42) การนัดหมาย (4) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) การศึกษา (151) การซื้อของ (99) อากาศและฤดูกาล (101) สถาปัตยกรรม (43) ภาษา (160) การใช้ชีวิตประจำวัน (11)