🌟 예비 (豫備)

☆☆   名詞  

1. 필요할 때 쓰기 위하여 미리 마련하거나 갖추어 놓음.

1. よび予備: 必要なときのために、前もって用意しておくこと。

🗣️ 用例:
  • 예비 식량.
    Reserve food.
  • 예비 자금.
    Reserve funds.
  • 예비 작업.
    Preliminary work.
  • 예비 평가.
    Preliminary evaluation.
  • 예비로 두다.
    Reserve.
  • 은수는 중요한 파일을 예비로 보관해 두는 습관이 있다.
    Eunsu has a habit of keeping important files as a backup.
  • 연구원에서는 과제를 최종적으로 점검하기 전에 예비 평가를 실시했다.
    The researchers conducted a preliminary assessment before final inspection of the task.
  • 여행 경비 말고 혹시 필요할지 모르니까 예비 자금도 조금 있어야 하지 않을까?
    Shouldn't we have some reserve funds in case we need them instead of travel expenses?
    우리 재정이 빠듯해서 그럴 돈은 없어.
    Our finances are tight and we can't afford it.

2. 어떤 일을 정식으로 하기 전에 그것을 위해 미리 준비함.

2. よび予備: 何かを正式に行う前に前もって備えておくこと。

🗣️ 用例:
  • 예비 신랑.
    Reserve groom.
  • 예비 신부.
    Reserve bride.
  • 예비 판정.
    Preliminary judgment.
  • 예비 회담.
    Preliminary talks.
  • 예비 후보.
    Preliminary candidate.
  • 우리는 방언 조사를 나가기 전에 예비 조사를 해 보기로 했다.
    We decided to do a preliminary survey before going on a dialect investigation.
  • 유민이는 임신을 하자 예비 엄마로서 조심해야 한다며 모든 일을 신중하게 했다.
    When yu-min got pregnant, she had to be careful as a prospective mother and did everything carefully.
  • 예비 신랑님, 사진 찍을 때 조금 더 활짝 웃어 주세요.
    Prospective groom, please smile a little more when you take a picture.
    네, 이렇게요?
    Yeah, like this?

🗣️ 発音, 活用形: 예비 (예ː비)
📚 派生語: 예비하다(豫備하다): 필요할 때 쓰기 위하여 미리 마련하거나 갖추어 놓다., 어떤 일을 … 예비적: 필요할 때 쓰기 위하여 미리 마련하거나 갖추어 놓은. 또는 그런 것., 더 높은…

📚 Annotation: 주로 '예비 ~'로 쓴다.


🗣️ 예비 (豫備) @ 語義解説

🗣️ 예비 (豫備) @ 用例

Start

End

Start

End


天気と季節 (101) マスメディア (47) 公演と鑑賞 (8) マスコミ (36) 食文化 (104) 公共機関を利用すること (59) 住居生活 (159) 環境問題 (226) 失敗話をすること (28) レジャー生活 (48) 約束すること (4) 家族行事(節句) (2) 職場生活 (197) 科学と技術 (91) 一日の生活 (11) 地理情報 (138) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 人間関係 (255) お礼 (8) 料理を説明すること (119) 服装を表すこと (110) 健康 (155) 週末および休み (47) 気候 (53) 謝ること (7) 感情/気分を表すこと (41) 食べ物を説明すること (78) 家族紹介 (41) 政治 (149) 道探し (20)