🌟 개업하다 (開業 하다)
глагол
1. 영업을 처음 시작하다.
1. ОТКРЫВАТЬ: Положить начало деятельности учреждения, предприятия и т.п.
-
가게를 개업하다.
Open a shop. -
병원을 개업하다.
Open a hospital. -
식당을 개업하다.
Open a restaurant. -
음식점을 개업하다.
Open a restaurant. -
카페를 개업하다.
Open a cafe. -
새로 개업한 식당은 매우 깔끔하고 음식이 맛있었다.
The newly opened restaurant was very neat and delicious. -
우리 가게는 개업하자마자 많은 손님들에게 좋은 평가를 받았다.
As soon as our store opened, it was well received by many customers. -
♔
내 이름을 건 가게를 개업하려고 준비하고 있어.
I'm preparing to open a shop with my name on it.
♕ 가게를 열면 나도 꼭 불러 줘.
When you open the shop, make sure you call me, too.
антоним
폐업하다(廢業하다): 영업을 그만두다.
2. 영업을 하고 있다.
2. РАБОТАТЬ; БЫТЬ ОТКРЫТЫМ: Находиться в действии, выполнять своё назначение (об учреждениях, предприятиях и т.п.).
-
개업한 가게.
Open shop. -
개업한 식당.
A restaurant open to business. -
개업한 약국.
A pharmacy opened. -
개업한 음식점.
A restaurant open to business. -
개업하고 있다.
It's in business. -
나는 밤늦게까지 개업한 포장마차에서 술을 마셨다.
I drank in a cart bar that opened late into the night. -
우리 마을에서는 밤 열 시 이후에 개업한 가게를 찾아볼 수 없다.
We can't find a store in our town that opened after ten p.m. -
♔
배가 아파서 약을 먹어야 할 것 같아요.
I have a stomachache, so i think i'll have to take some medicine.
♕ 연휴라서 근처에 개업한 약국이 없을 텐데 어떡하죠?
It's a holiday so there's no pharmacy nearby, what should i do?
антоним
폐업하다(廢業하다): 영업을 그만두다.
3. 하루의 영업을 시작하다.
3. ОТКРЫВАТЬСЯ: Начинать рабочий день (об учреждениях, предприятиях и т.п.).
-
개업하는 시간.
Opening hours. -
가게를 개업하다.
Open a shop. -
아홉 시에 개업하다.
Open at nine. -
늦게 개업하다.
Open late. -
일찍 개업하다.
Open early. -
우리 가게는 아침 아홉 시에 개업하여 밤 열 시에 문을 닫는다.
Our shop opens at nine in the morning and closes at ten at night. -
지수는 인기 상품을 제일 먼저 사려고 상점이 개업하기 전부터 기다렸다.
Jisoo waited before the store opened to buy the most popular product. -
♔
요즘 장사는 잘되니?
How's business going these days?
♕ 응, 아침에 개업할 때부터 계속 손님이 많아.
Yeah, we've had a lot of customers since we opened in the morning.
антоним
폐업하다(廢業하다): 영업을 그만두다.
🗣️ произношение, склонение: • 개업하다 (
개어파다)
📚 производное слово: • 개업(開業): 영업을 처음 시작함., 영업을 하고 있음., 하루의 영업을 시작함.
🗣️ 개업하다 (開業 하다) @ практические примеры
- 가구점을 개업하다. [가구점 (家具店)]
- 새로 개업하다. [새로]
- 의원을 개업하다. [의원 (醫院)]
- 성형외과를 개업하다. [성형외과 (成形外科)]
🌷 ㄱㅇㅎㄷ: Initial sound 개업하다
-
ㄱㅇㅎㄷ (
고약하다
)
: 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다.
☆
имя прилагательное
🌏 НЕПРИЯТНЫЙ: Отвратительный; нехороший вкус, запах и т.п. -
ㄱㅇㅎㄷ (
강인하다
)
: 성격이나 성질이 강하고 굳세다.
☆
имя прилагательное
🌏 СИЛЬНЫЙ; СТОЙКИЙ; ТЕРПЕЛИВЫЙ: Сильный и выносливый характер или нрав. -
ㄱㅇㅎㄷ (
개운하다
)
: 기분이나 몸이 상쾌하고 가볍다.
☆
имя прилагательное
🌏 Лёгкий, свежий (о настроении, физическом состоянии). -
ㄱㅇㅎㄷ (
그윽하다
)
: 어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다.
☆
имя прилагательное
🌏 МИРНЫЙ: Тихий и спокойный (о месте). -
ㄱㅇㅎㄷ (
기이하다
)
: 매우 특이하고 이상하다.
☆
имя прилагательное
🌏 СТРАННЫЙ; ПРИЧУДЛИВЫЙ; УДИВИТЕЛЬНЫЙ: Очень своеобразный и необычайный. -
ㄱㅇㅎㄷ (
기인하다
)
: 어떤 사건이나 현상 등이 어떤 일에 원인을 두다.
☆
глагол
🌏 ВОСХОДИТЬ К ЧЕМУ-ЛИБО; ПРОИСТЕКАТЬ; ИСХОДИТЬ ИЗ ЧЕГО-ЛИБО: Находить причину какого-либо события, явления и т.п. в каком-либо деле.
• Объяснение местоположения (70) • Одежда (110) • Представление (самого себя) (52) • Приглашение и посещение (28) • Характер (365) • Искусство (23) • Приветствие (17) • Образование (151) • Благодарность (8) • Политика (149) • Досуг (48) • Спектакль и зрители (8) • Выходные и отпуск (47) • Работа (197) • Разница культур (47) • Представление (семьи) (41) • Семейные праздники (2) • Человеческие отношения (255) • Общественная система (81) • В общественной организации (библиотека) (6) • Любовь и брак (28) • Сравнение культуры (78) • Религии (43) • Повседневная жизнь (11) • Извинение (7) • Объяснение дня недели (13) • Объяснение времени (82) • Проблемы экологии (226) • Закон (42) • Покупка товаров (99)