🌟 개업하다 (開業 하다)
Động từ
1. 영업을 처음 시작하다.
1. MỞ, KHAI TRƯƠNG: Bắt đầu hoạt động kinh doanh lần đầu tiên.
-
가게를 개업하다.
Open a shop. -
병원을 개업하다.
Open a hospital. -
식당을 개업하다.
Open a restaurant. -
음식점을 개업하다.
Open a restaurant. -
카페를 개업하다.
Open a cafe. -
새로 개업한 식당은 매우 깔끔하고 음식이 맛있었다.
The newly opened restaurant was very neat and delicious. -
우리 가게는 개업하자마자 많은 손님들에게 좋은 평가를 받았다.
As soon as our store opened, it was well received by many customers. -
♔
내 이름을 건 가게를 개업하려고 준비하고 있어.
I'm preparing to open a shop with my name on it.
♕
가게를 열면 나도 꼭 불러 줘.
When you open the shop, make sure you call me, too.
Từ trái nghĩa
폐업하다(廢業하다): 영업을 그만두다.
2. 영업을 하고 있다.
2. MỞ MANG KINH DOANH: Đang hoạt động kinh doanh.
-
개업한 가게.
Open shop. -
개업한 식당.
A restaurant open to business. -
개업한 약국.
A pharmacy opened. -
개업한 음식점.
A restaurant open to business. -
개업하고 있다.
It's in business. -
나는 밤늦게까지 개업한 포장마차에서 술을 마셨다.
I drank in a cart bar that opened late into the night. -
우리 마을에서는 밤 열 시 이후에 개업한 가게를 찾아볼 수 없다.
We can't find a store in our town that opened after ten p.m. -
♔
배가 아파서 약을 먹어야 할 것 같아요.
I have a stomachache, so i think i'll have to take some medicine.
♕
연휴라서 근처에 개업한 약국이 없을 텐데 어떡하죠?
It's a holiday so there's no pharmacy nearby, what should i do?
Từ trái nghĩa
폐업하다(廢業하다): 영업을 그만두다.
3. 하루의 영업을 시작하다.
3. MỞ CỬA, SỰ MỞ HÀNG: Bắt đầu hoạt động kinh doanh của một ngày.
-
개업하는 시간.
Opening hours. -
가게를 개업하다.
Open a shop. -
아홉 시에 개업하다.
Open at nine. -
늦게 개업하다.
Open late. -
일찍 개업하다.
Open early. -
우리 가게는 아침 아홉 시에 개업하여 밤 열 시에 문을 닫는다.
Our shop opens at nine in the morning and closes at ten at night. -
지수는 인기 상품을 제일 먼저 사려고 상점이 개업하기 전부터 기다렸다.
Jisoo waited before the store opened to buy the most popular product. -
♔
요즘 장사는 잘되니?
How's business going these days?
♕
응, 아침에 개업할 때부터 계속 손님이 많아.
Yeah, we've had a lot of customers since we opened in the morning.
Từ trái nghĩa
폐업하다(廢業하다): 영업을 그만두다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 개업하다 (
개어파다)
📚 Từ phái sinh: • 개업(開業): 영업을 처음 시작함., 영업을 하고 있음., 하루의 영업을 시작함.
🗣️ 개업하다 (開業 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 가구점을 개업하다. [가구점 (家具店)]
- 새로 개업하다. [새로]
- 의원을 개업하다. [의원 (醫院)]
- 성형외과를 개업하다. [성형외과 (成形外科)]
🌷 ㄱㅇㅎㄷ: Initial sound 개업하다
-
ㄱㅇㅎㄷ (
고약하다
)
: 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다.
☆
Tính từ
🌏 KỲ QUẶC, NỒNG NẶC: Mùi, vị hôi hám và bất thường. -
ㄱㅇㅎㄷ (
강인하다
)
: 성격이나 성질이 강하고 굳세다.
☆
Tính từ
🌏 MẠNH MẼ, CỨNG CỎI: Tính cách hay tính chất mạnh và cứng rắn. -
ㄱㅇㅎㄷ (
개운하다
)
: 기분이나 몸이 상쾌하고 가볍다.
☆
Tính từ
🌏 THƯ THÁI, THOẢI MÁI, NHẸ NHÀNG: Tâm trạng hay cơ thể sảng khoái và nhẹ nhàng. -
ㄱㅇㅎㄷ (
그윽하다
)
: 어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다.
☆
Tính từ
🌏 THANH TỊNH: Nơi nào đó hẻo lánh, yên tĩnh và bình an. -
ㄱㅇㅎㄷ (
기이하다
)
: 매우 특이하고 이상하다.
☆
Tính từ
🌏 KỲ DỊ, DỊ THƯỜNG: Rất đặc biệt và lạ. -
ㄱㅇㅎㄷ (
기인하다
)
: 어떤 사건이나 현상 등이 어떤 일에 원인을 두다.
☆
Động từ
🌏 KHỞI NGUỒN, BẮT ĐẦU: Sự kiện hay hiện tượng nào đó trở thành nguyên nhân và bắt đầu từ việc nào đó.
• Khí hậu (53) • Giải thích món ăn (119) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Vấn đề xã hội (67) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Chế độ xã hội (81) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Ngôn ngữ (160) • Tâm lí (191) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Gọi món (132) • Văn hóa đại chúng (82) • Chính trị (149) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Du lịch (98) • Tìm đường (20) • Sử dụng bệnh viện (204) • Đời sống học đường (208) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cảm ơn (8) • Mối quan hệ con người (52) • Diễn tả vị trí (70) • Triết học, luân lí (86) • Thông tin địa lí (138)
