🌟 개업하다 (開業 하다)
動詞
1. 영업을 처음 시작하다.
-
가게를 개업하다.
Open a shop. -
병원을 개업하다.
Open a hospital. -
식당을 개업하다.
Open a restaurant. -
음식점을 개업하다.
Open a restaurant. -
카페를 개업하다.
Open a cafe. -
새로 개업한 식당은 매우 깔끔하고 음식이 맛있었다.
The newly opened restaurant was very neat and delicious. -
우리 가게는 개업하자마자 많은 손님들에게 좋은 평가를 받았다.
As soon as our store opened, it was well received by many customers. -
♔
내 이름을 건 가게를 개업하려고 준비하고 있어.
I'm preparing to open a shop with my name on it.
♕
가게를 열면 나도 꼭 불러 줘.
When you open the shop, make sure you call me, too.
対義語
폐업하다(廢業하다): 영업을 그만두다.
2. 영업을 하고 있다.
-
개업한 가게.
Open shop. -
개업한 식당.
A restaurant open to business. -
개업한 약국.
A pharmacy opened. -
개업한 음식점.
A restaurant open to business. -
개업하고 있다.
It's in business. -
나는 밤늦게까지 개업한 포장마차에서 술을 마셨다.
I drank in a cart bar that opened late into the night. -
우리 마을에서는 밤 열 시 이후에 개업한 가게를 찾아볼 수 없다.
We can't find a store in our town that opened after ten p.m. -
♔
배가 아파서 약을 먹어야 할 것 같아요.
I have a stomachache, so i think i'll have to take some medicine.
♕
연휴라서 근처에 개업한 약국이 없을 텐데 어떡하죠?
It's a holiday so there's no pharmacy nearby, what should i do?
対義語
폐업하다(廢業하다): 영업을 그만두다.
3. 하루의 영업을 시작하다.
-
개업하는 시간.
Opening hours. -
가게를 개업하다.
Open a shop. -
아홉 시에 개업하다.
Open at nine. -
늦게 개업하다.
Open late. -
일찍 개업하다.
Open early. -
우리 가게는 아침 아홉 시에 개업하여 밤 열 시에 문을 닫는다.
Our shop opens at nine in the morning and closes at ten at night. -
지수는 인기 상품을 제일 먼저 사려고 상점이 개업하기 전부터 기다렸다.
Jisoo waited before the store opened to buy the most popular product. -
♔
요즘 장사는 잘되니?
How's business going these days?
♕
응, 아침에 개업할 때부터 계속 손님이 많아.
Yeah, we've had a lot of customers since we opened in the morning.
対義語
폐업하다(廢業하다): 영업을 그만두다.
🗣️ 発音, 活用形: • 개업하다 (
개어파다)
📚 派生語: • 개업(開業): 영업을 처음 시작함., 영업을 하고 있음., 하루의 영업을 시작함.
🗣️ 개업하다 (開業 하다) @ 用例
- 가구점을 개업하다. [가구점 (家具店)]
- 새로 개업하다. [새로]
- 의원을 개업하다. [의원 (醫院)]
- 성형외과를 개업하다. [성형외과 (成形外科)]
🌷 ㄱㅇㅎㄷ: Initial sound 개업하다
-
ㄱㅇㅎㄷ (
고약하다
)
: 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다.
☆
形容詞
🌏 ひどい【酷い】: 味、においなどがむかつくほど非常によくない。 -
ㄱㅇㅎㄷ (
강인하다
)
: 성격이나 성질이 강하고 굳세다.
☆
形容詞
🌏 きょうじんだ【強靭だ】: 性格や性質が強くてねばり強い。 -
ㄱㅇㅎㄷ (
개운하다
)
: 기분이나 몸이 상쾌하고 가볍다.
☆
形容詞
🌏 さっぱりする。すっきりする: 気持ちや体が爽快で軽い。 -
ㄱㅇㅎㄷ (
그윽하다
)
: 어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다.
☆
形容詞
🌏 おくまっている【奥まっている】: あるところが深くなっていて静かで心地よい。 -
ㄱㅇㅎㄷ (
기이하다
)
: 매우 특이하고 이상하다.
☆
形容詞
🌏 きいだ【奇異だ】: 非常に変わっていて妙である。 -
ㄱㅇㅎㄷ (
기인하다
)
: 어떤 사건이나 현상 등이 어떤 일에 원인을 두다.
☆
動詞
🌏 きいんする【起因する】。もとづく【基づく】: ある事件や現象などの原因になる。
• 位置を表すこと (70) • 心理 (191) • スポーツ (88) • 交通を利用すること (124) • 失敗話をすること (28) • 法律 (42) • 家族行事 (57) • 天気と季節 (101) • 芸術 (76) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • お礼 (8) • 旅行 (98) • 外見を表すこと (97) • 韓国生活 (16) • 文化の違い (47) • 恋愛と結婚 (28) • 招待と訪問 (28) • 病院を利用すること (204) • 哲学・倫理 (86) • 映画鑑賞 (105) • 学校生活 (208) • 性格を表すこと (365) • 趣味 (103) • 社会制度 (81) • 家族紹介 (41) • 週末および休み (47) • 文化の比較 (78) • 言葉 (160) • 公共機関を利用すること (8) • 感情／気分を表すこと (41)
