🌟 가동되다 (稼動 되다)
глагол
1. 기계 등이 움직여 일하다.
1. ЗАВОДИТЬСЯ: Завестись (о моторе машины) и начать работу.
-
가동되는 기계.
A machine that works. -
가동되는 시점.
The point of operation. -
공장이 가동되다.
The factory is in operation. -
난방 장치가 가동되다.
The heating system is on. -
냉방 장치가 가동되다.
The air-conditioning system is in operation. -
에어컨이 가동되다.
The air conditioner is on. -
엔진이 가동되다.
The engine is running. -
공장의 기계가 다시 가동되면서 생산 속도가 빨라졌다.
With the factory's machines running again, the production speed has increased. -
우리는 에어컨이 가동되지 않는 실내에서 땀을 뻘뻘 흘리며 일을 했다.
We sweated and worked indoors where the air conditioner was not running. -
십분 전부터 계속 시동을 걸어 보았지만 엔진은 전혀 가동되지 않았다.
I've been trying to start it up for ten minutes, but the engine hasn't started at all. -
♔
냉장고에 넣어 놓은 물이 왜 이렇게 미지근해?
Why is the water in the refrigerator so lukewarm?
♕ 냉각 장치가 잘 가동되지 않나 봐. 서비스를 불러야겠다.
I guess the cooling system isn't working well. i should call the service.
2. 조직 등이 구성되어 일하다.
2. ВСТАВАТЬ В РЯДЫ: Становиться членом и работать в какой-либо организации.
-
대책반이 가동되다.
The task force is in operation. -
비상 체제가 가동되다.
Emergency system in operation. -
위원회가 가동되다.
The committee is in operation. -
조직이 가동되다.
Organization is in operation. -
팀이 가동되다.
The team is in operation. -
신제품을 개발할 새로운 연구 팀이 곧 가동될 예정이다.
A new research team is about to be launched to develop the new product. -
겨울철 상수도 관리를 위해 비상 체제가 가동됐다.
The emergency system has been put into operation for water supply management in winter. -
♔
학교에서 언제부터 급식을 실시하게 될까요?
When will the school start providing meals?
♕ 급식 지원 센터가 본격적으로 가동되는 내년부터 가능할 것 같습니다.
I think it will be possible from next year when the meal service support center will be in full operation.
🗣️ произношение, склонение: • 가동되다 (
가동되다) • 가동되다 (가동뒈다) • 가동되는 (가동되는가동뒈는) • 가동되어 (가동되어가동뒈여) 가동돼 (가동돼) • 가동되니 (가동되니가동뒈니) • 가동됩니다 (가동됨니다가동뒘니다)
📚 производное слово: • 가동(稼動): 기계 등이 움직여 일함. 또는 기계 등을 움직여 일하게 함., 조직 등이 …
🗣️ 가동되다 (稼動 되다) @ практические примеры
🌷 ㄱㄷㄷㄷ: Initial sound 가동되다
-
ㄱㄷㄷㄷ (
가다듬다
)
: 마음이나 정신 등을 바로잡다.
☆
глагол
🌏 СОБИРАТЬ; НАПРЯГАТЬ; УСПОКАИВАТЬ: Приходить в себя, браться за ум. -
ㄱㄷㄷㄷ (
간들대다
)
: 바람이 가볍게 불어오다.
глагол
🌏 ВЕЯТЬ; ПОДДУВАТЬ: Несильно дуть (о ветре). -
ㄱㄷㄷㄷ (
강등되다
)
: 등급이나 계급이 낮아지다.
глагол
🌏 Понижаться (класс, уровень или звание). -
ㄱㄷㄷㄷ (
거듭되다
)
: 같은 일이나 상황이 계속 반복되다.
глагол
🌏 ПОВТОРЯТЬСЯ: Происходить, совершаться снова и снова. -
ㄱㄷㄷㄷ (
경도되다
)
: 어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중하게 되다.
глагол
🌏 СОСРЕДОТАЧИВАТЬСЯ; ОТДАВАТЬСЯ ЧЕМУ-ЛИБО; (ЦЕЛИКОМ) ПОСВЯЩАТЬ СЕБЯ ЧЕМУ-ЛИБО; УВЛЕКАТЬСЯ ЧЕМ-ЛИБО: Сосредотачивать все мысли и душевные силы на чём-либо. -
ㄱㄷㄷㄷ (
건들대다
)
: 바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다.
глагол
🌏 ОБДУВАТЬ; ПОДДУВАТЬ: Нежно дуть (о лёгком ветерке). -
ㄱㄷㄷㄷ (
기도되다
)
: 어떤 일이 계획되어 이루어지도록 시도되다.
глагол
🌏 Быть совершённым по заранее намеченному плану (о попытке чего-либо). -
ㄱㄷㄷㄷ (
가동되다
)
: 기계 등이 움직여 일하다.
глагол
🌏 ЗАВОДИТЬСЯ: Завестись (о моторе машины) и начать работу. -
ㄱㄷㄷㄷ (
기대되다
)
: 어떤 일이 이루어지기를 바라며 기다리게 되다.
глагол
🌏 ОЖИДАТЬСЯ; ПРЕДПОЛАГАТЬСЯ: Быть ожидаемым, предвкушаемым (о том, что должно произойти).
• Спорт (88) • Звонок по телефону (15) • Внешний вид (121) • В общественной организации (8) • Массовая культура (52) • В общественной организации (59) • Выходные и отпуск (47) • В общественной организации (библиотека) (6) • Обещание и договоренность (4) • Заказ пищи (132) • Личные данные, информация (46) • Досуг (48) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Объяснение времени (82) • В больнице (204) • Архитектура (43) • СМИ (47) • Семейные мероприятия (57) • Спектакль и зрители (8) • Повседневная жизнь (11) • Сравнение культуры (78) • Объяснение местоположения (70) • Объяснение дня недели (13) • Приветствие (17) • Погода и времена года (101) • Наука и техника (91) • Характер (365) • Проблемы экологии (226) • Экономика, маркетинг (273) • Профессия и карьера (130)