🌟 가동되다 (稼動 되다)
Verbe
1. 기계 등이 움직여 일하다.
1. TOURNER, FONCTIONNER, TRAVAILLER: Fait qu’une machine, etc. fonctionne.
-
가동되는 기계.
A machine that works. -
가동되는 시점.
The point of operation. -
공장이 가동되다.
The factory is in operation. -
난방 장치가 가동되다.
The heating system is on. -
냉방 장치가 가동되다.
The air-conditioning system is in operation. -
에어컨이 가동되다.
The air conditioner is on. -
엔진이 가동되다.
The engine is running. -
공장의 기계가 다시 가동되면서 생산 속도가 빨라졌다.
With the factory's machines running again, the production speed has increased. -
우리는 에어컨이 가동되지 않는 실내에서 땀을 뻘뻘 흘리며 일을 했다.
We sweated and worked indoors where the air conditioner was not running. -
십분 전부터 계속 시동을 걸어 보았지만 엔진은 전혀 가동되지 않았다.
I've been trying to start it up for ten minutes, but the engine hasn't started at all. -
♔
냉장고에 넣어 놓은 물이 왜 이렇게 미지근해?
Why is the water in the refrigerator so lukewarm?
♕ 냉각 장치가 잘 가동되지 않나 봐. 서비스를 불러야겠다.
I guess the cooling system isn't working well. i should call the service.
2. 조직 등이 구성되어 일하다.
2. ÊTRE MISE EN PLACE, ÊTRE MISE SUR PIED, ÊTRE FORMÉ: (Organisation, etc.) Se créer et travailler.
-
대책반이 가동되다.
The task force is in operation. -
비상 체제가 가동되다.
Emergency system in operation. -
위원회가 가동되다.
The committee is in operation. -
조직이 가동되다.
Organization is in operation. -
팀이 가동되다.
The team is in operation. -
신제품을 개발할 새로운 연구 팀이 곧 가동될 예정이다.
A new research team is about to be launched to develop the new product. -
겨울철 상수도 관리를 위해 비상 체제가 가동됐다.
The emergency system has been put into operation for water supply management in winter. -
♔
학교에서 언제부터 급식을 실시하게 될까요?
When will the school start providing meals?
♕ 급식 지원 센터가 본격적으로 가동되는 내년부터 가능할 것 같습니다.
I think it will be possible from next year when the meal service support center will be in full operation.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 가동되다 (
가동되다) • 가동되다 (가동뒈다) • 가동되는 (가동되는가동뒈는) • 가동되어 (가동되어가동뒈여) 가동돼 (가동돼) • 가동되니 (가동되니가동뒈니) • 가동됩니다 (가동됨니다가동뒘니다)
📚 Mot dérivé: • 가동(稼動): 기계 등이 움직여 일함. 또는 기계 등을 움직여 일하게 함., 조직 등이 …
🗣️ 가동되다 (稼動 되다) @ Exemple(s)
🌷 ㄱㄷㄷㄷ: Initial sound 가동되다
-
ㄱㄷㄷㄷ (
가다듬다
)
: 마음이나 정신 등을 바로잡다.
☆
Verbe
🌏 SE RESSAISIR: Redevenir maître de soi. -
ㄱㄷㄷㄷ (
간들대다
)
: 바람이 가볍게 불어오다.
Verbe
🌏 (Vent) Souffler doucement. -
ㄱㄷㄷㄷ (
강등되다
)
: 등급이나 계급이 낮아지다.
Verbe
🌏 ÊTRE DÉGRADÉ, ÊTRE RÉTROGRADÉ: (Grade ou niveau) Baisser. -
ㄱㄷㄷㄷ (
거듭되다
)
: 같은 일이나 상황이 계속 반복되다.
Verbe
🌏 ÊTRE RÉPÉTÉ, ÊTRE MULTIPLIÉ, ÊTRE RÉITÉRÉ: (Même chose ou situation) Être reproduit sans cesse. -
ㄱㄷㄷㄷ (
경도되다
)
: 어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중하게 되다.
Verbe
🌏 S'ADONNER À, SE LIVRER À, SE CONSACRER À, SE VOUER, S'APPLIQUER: Donner toute son attention à quelque chose en s'y concentrant pleinement. -
ㄱㄷㄷㄷ (
건들대다
)
: 바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다.
Verbe
🌏 (VENT) SOUFFLER: (Vent) Souffler continuellement légèrement et doucement. -
ㄱㄷㄷㄷ (
기도되다
)
: 어떤 일이 계획되어 이루어지도록 시도되다.
Verbe
🌏 ÊTRE ENTREPRIS, ÊTRE PROJETÉ, ÊTRE TENTÉ, ÊTRE LANCÉ, ÊTRE ENGAGÉ: Être engagé dans la réalsiation d'une tâche planifiée. -
ㄱㄷㄷㄷ (
가동되다
)
: 기계 등이 움직여 일하다.
Verbe
🌏 TOURNER, FONCTIONNER, TRAVAILLER: Fait qu’une machine, etc. fonctionne. -
ㄱㄷㄷㄷ (
기대되다
)
: 어떤 일이 이루어지기를 바라며 기다리게 되다.
Verbe
🌏 SE FAIRE ATTENDRE, AVOIR HÂTE: Attendre jusqu'à ce que quelque chose se réalise.
• Vie en Corée (16) • Arts (23) • Langue (160) • Vie quotidienne (11) • Architecture (43) • Événements familiaux (57) • Échanger des informations personnelles (46) • Présenter (se présenter) (52) • Loisirs (48) • Relations humaines (255) • Tâches ménagères (48) • Philosophie, éthique (86) • Apparence (121) • Habitat (159) • Problèmes environnementaux (226) • Culture alimentaire (104) • Religions (43) • Expressions vestimentaires (110) • Passe-temps (103) • Météo et saisons (101) • Aller à l'hôpital (204) • Invitation et visite (28) • Utiliser des services publics (8) • Amour et marriage (28) • Santé (155) • Comparer des cultures (78) • Droit (42) • Différences culturelles (47) • Commander un plat (132) • Informations géographiques (138)