🌟
가동되다
(稼動 되다)
1.
기계 등이 움직여 일하다.
🗣️
ตัวอย่าง :
가동되는 기계.
A machine that works.
가동되는 시점.
The point of operation.
공장이 가동되다 .
The factory is in operation.
난방 장치가 가동되다 .
The heating system is on.
냉방 장치가 가동되다 .
The air-conditioning system is in operation.
에어컨이 가동되다 .
The air conditioner is on.
엔진이 가동되다 .
The engine is running.
공장의 기계가 다시 가동되면서 생산 속도가 빨라졌다.
With the factory's machines running again, the production speed has increased.
우리는 에어컨이 가동되지 않는 실내에서 땀을 뻘뻘 흘리며 일을 했다.
We sweated and worked indoors where the air conditioner was not running.
십분 전부터 계속 시동을 걸어 보았지만 엔진은 전혀 가동되지 않았다.
I've been trying to start it up for ten minutes, but the engine hasn't started at all.
♔
냉장고에 넣어 놓은 물이 왜 이렇게 미지근해?
Why is the water in the refrigerator so lukewarm?
♕
냉각 장치가 잘 가동되지 않나 봐. 서비스를 불러야겠다.
I guess the cooling system isn't working well. i should call the service.
2.
조직 등이 구성되어 일하다.
🗣️
ตัวอย่าง :
대책반이 가동되다 .
The task force is in operation.
비상 체제가 가동되다 .
Emergency system in operation.
위원회가 가동되다 .
The committee is in operation.
조직이 가동되다 .
Organization is in operation.
팀이 가동되다 .
The team is in operation.
신제품을 개발할 새로운 연구 팀이 곧 가동될 예정이다.
A new research team is about to be launched to develop the new product.
겨울철 상수도 관리를 위해 비상 체제가 가동됐다 .
The emergency system has been put into operation for water supply management in winter.
♔
학교에서 언제부터 급식을 실시하게 될까요?
When will the school start providing meals?
♕
급식 지원 센터가 본격적으로 가동되는 내년부터 가능할 것 같습니다.
I think it will be possible from next year when the meal service support center will be in full operation.
🗣️
การออกเสียง, การประยุกต์ใช้:
•
가동되다
(가동되다
)
•
가동되다
(가동뒈다
)
•
가동되는
(가동되는
가동뒈는
)
•
가동되어
(가동되어
가동뒈여
)
가동돼
(가동돼
)
•
가동되니
(가동되니
가동뒈니
)
•
가동됩니다
(가동됨니다
가동뒘니다
)
📚
คำแผลง:
•
🗣️
가동되다
(稼動 되다)
@ ตัวอย่าง
🌷
가동되다
: 마음이나 정신 등을 바로잡다.
🌏 ตั้งสติ, ควบคุมอารมณ์, ควบคุมจิตใจ, ทำใจให้สงบ, คืนสติ, ฟื้นฟู : ปรับปรุงแก้ไขจิตใจหรือสติ เป็นต้น
: 바람이 가볍게 불어오다.
🌏 (ลม)พัดอ่อน ๆ, พัดแผ่วเบา : ลมพัดมาเบา ๆ
: 등급이나 계급이 낮아지다.
🌏 ถูกลดตำแหน่ง, ถูกลดระดับ, ถูกลดขั้น, ถูกปลดตำแหน่ง, ถูกถอดยศ : ระดับหรือยศตำแหน่งต่ำลง
: 같은 일이나 상황이 계속 반복되다.
🌏 ซ้ำ ๆ, ซ้ำซาก, เป็นครั้งแล้วครั้งเล่า : สถานการณ์หรือเรื่องเดียวกันเกิดซ้ำ ๆ อย่างต่อเนื่อง
: 어떤 대상에 생각이 쏠려서 온 마음을 기울여 열중하게 되다.
🌏 ทำให้โน้มเอียง, ทำให้เอนเอียง : ทำให้โน้มเอียงและตั้งอกตั้งใจโดยที่ทุ่มเทความคิดลงไปยังสิ่งใด
: 바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다.
🌏 (ลม)พัดอ่อน ๆ, พัดแผ่วเบา : ลมพัดอย่างเบาและนุมนวลอยู่เรื่อย ๆ
: 어떤 일이 계획되어 이루어지도록 시도되다.
🌏 ถูกวางแผน, ถูกทำเป็นแผนการ : งานใดๆ ถูกวางแผนแล้วถูกดำเนินการให้บรรลุผล
: 기계 등이 움직여 일하다.
🌏 เดินเครื่อง, (เครื่องจักร)ทำงาน, ปฏิบัติการ : เครื่องจักร เป็นต้น เดินเครื่องทำงาน
: 어떤 일이 이루어지기를 바라며 기다리게 되다.
🌏 ถูกหวัง, ถูกคาดหวัง, ถูกเฝ้าคอย, ถูกคาดหมาย, ถูกมุ่งหวัง, ถูกหมายมั่น : หวังให้เรื่องใดๆเกิดขึ้นพร้อมทั้งทำให้ได้รอ