🌟 구리다

имя прилагательное

1. 냄새가 똥이나 방귀 냄새와 같다.

1. ВОНЮЧИЙ; ИЗДАЮЩИЙ НЕПРИЯТНЫЙ ЗАПАХ: Имеющий запах, подобный запаху экскрементов или газов.

🗣️ практические примеры:

구린 냄새.
A foul smell.
구린 방귀.
Fucking fart.
똥이 구리다.
The shit sucks.
아주 구리다.
Very bad.
지독하게 구리다.
Bitterly bad.
청소를 한 지 오래된 듯 화장실에는 구린 냄새가 가득했다.
The bathroom was full of stinking odors, as if it had been a long time since it had been cleaned.
변비에 걸린 동생의 방귀 냄새는 몹시 구렸다.
The smell of constipated brother's farts was very bad.
♔ 무슨 음식 냄새가 이렇게 구려?
What kind of food smells so bad?
♕ 청국장이라는 건데 냄새는 별로지만 맛은 좋아.
It's called cheonggukjang, but it smells bad but tastes good.

синоним

2. 하는 짓이 지저분하다.

2. ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; ГНУСНЫЙ: Совершающий подлые поступки.

🗣️ практические примеры:

구리게 놀다.
Play like shit.
태도가 구리다.
Attitude sucks.
하는 짓이 구리다.
What you're doing sucks.
행동이 구리다.
Behavior sucks.
영 구리다.
It's not good enough.
상대편 선수는 심판의 눈을 피해 반칙을 하며 구린 플레이를 펼쳤다.
The opposing player made a foul play by dodging the referee's eye.
최 과장의 농담은 추잡하고 구릴 뿐 재미가 없었다.
Choi's jokes were ugly and lame, but not funny.
♔ 글쎄 민준이가 여자 친구를 두고 바람을 피웠대.
Well, min-joon cheated on his girlfriend.
♕ 걔가 그렇게 하는 짓이 구리더라고.
She sucks doing that.

синоним

3. 말이나 행동이 떳떳하지 못하고 의심스럽다.

3. ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ: Нечестные и сомнительные слова или поступки.

🗣️ практические примеры:

구린 구석.
Fucking corner.
구린 모양.
Fucking shape.
뭔가 구리다.
Something sucks.
속이 구리다.
I feel sick.
어딘가 구리다.
Something sucks.
동생의 당황한 표정을 봐서는 무언가 구리고 수상쩍은 데가 있다.
There's something fishy and fishy about his brother's expression of embarrassment.
남편은 내 질문에 자꾸 말을 돌리는 등 하는 짓이 영 구렸다.
My husband was disgusted with my questions, repeatedly turning his back.
♔ 걔는 왜 자기가 안 했다고 당당하게 얘기하지 않았을까?
Why didn't he say he didn't?
♕ 어딘가 구린 데가 있으니까 대답을 못 한 거겠지.
You couldn't answer because there was something wrong.

синоним

🗣️ произношение, склонение: • 구리다 (구리다) • 구린 (구린) • 구리어 (구리어구리여) 구려 (구려) • 구리니 (구리니) • 구립니다 (구림니다)

🗣️ 구리다 @ толкование

퀴퀴하다 : 몹시 더러워지거나 썩어서 비위에 거슬릴 만큼 냄새가 구리다.

🗣️ 구리다 @ практические примеры

지독하게 구리다. [지독하다 (至毒하다)]

🌷 ㄱㄹㄷ: Initial sound 구리다

ㄱㄹㄷ ( 그립다 ) : 매우 보고 싶고 만나고 싶다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 НЕДОСТАЮЩИЙ: такой, по кому скучают; такое, что хочется видеть.
ㄱㄹㄷ ( 고르다 ) : 여럿 중에서 어떤 것을 가려내거나 뽑다. ☆☆☆ глагол
🌏 ОТБИРАТЬ: Выбирать, выделять что-либо из общей массы.
ㄱㄹㄷ ( 걸리다 ) : 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПОДВЕШИВАТЬ: Прикреплять какой-либо предмет к чему-либо так, чтобы не упал.
ㄱㄹㄷ ( 그런데 ) : 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말. ☆☆☆ наречие
🌏 А: Слово, используемое для установления связи с содержанием предыдущего разговора и смены темы разговора.
ㄱㄹㄷ ( 그렇다 ) : 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ТАКОЙ: Имеющий подобное состояние, вид, свойства и т.п.
ㄱㄹㄷ ( 그리다 ) : 연필이나 붓 등을 이용하여 사물을 선이나 색으로 나타내다. ☆☆☆ глагол
🌏 РИСОВАТЬ: Создавать плоские изображения с помощью карандаша, кисти и т.п.
ㄱㄹㄷ ( 기르다 ) : 동식물을 먹이나 양분을 주고 보호하여 자라게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВЫРАЩИВАТЬ; РАСТИТЬ; ОТКАРМЛИВАТЬ: Уходом, кормлением обеспечивать рост какого-либо животного.
ㄱㄹㄷ ( 구르다 ) : 바닥에서 자꾸 돌며 자리를 옮기다. ☆☆ глагол
🌏 КАТИТЬСЯ: перемещаться по какой-либо поверхности, вращаясь вокруг своей оси.
ㄱㄹㄷ ( 가로등 ) : 어둠을 밝히기 위하여 길에 설치한 등. ☆☆ имя существительное
🌏 УЛИЧНЫЙ ФОНАРЬ: Прибор для уличного освещения.
ㄱㄹㄷ ( 가리다 ) : 여러 가지 중에서 하나를 구별하여 뽑다. ☆☆ глагол
🌏 ВЫБИРАТЬ; ОТБИРАТЬ: Выбирать что-либо одно из нескольких.
ㄱㄹㄷ ( 가리다 ) : 막거나 감추어 보이거나 통하지 않게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ЗАКРЫВАТЬ; ЗАСЛОНЯТЬ; ПОКРЫВАТЬ; ЗАГОРАЖИВАТЬ: Загородить или спрятать что-либо, сделав невидимым или недоступным
ㄱㄹㄷ ( 괴롭다 ) : 몸이나 마음이 편하지 않고 아프고 고통스럽다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 МУЧИТЕЛЬНЫЙ; ТРУДНЫЙ; ТЯЖЁЛЫЙ: Причиняющий мучение (физическое или душевное).
ㄱㄹㄷ ( 가렵다 ) : 살갗을 긁고 싶은 느낌이 있다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ВЫЗЫВАЮЩИЙ ЗУД; ЗУДЯЩИЙ: Имеющий ощущение зуда на теле.
ㄱㄹㄷ ( 그래도 ) : '그리하여도'가 줄어든 말. ☆☆ None
🌏 Сокращение от '그리하여도(сопряжённая форма от '그리하다')'.
ㄱㄹㄷ ( 그러다 ) : 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ТАК ДЕЛАТЬ: Делать так, как было сказано ранее. Или так, как уже было сделано.
ㄱㄹㄷ ( 가르다 ) : 잘라서 열거나 여러 개가 되게 하다. ☆☆ глагол
🌏 РАЗРУБАТЬ; РЕЗАТЬ; ОТКРЫВАТЬ: Делить на части, разрубая или разрезая.

💕Start 구리다 🌾End

Start 구

구 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Представление (самого себя) (52) • Объяснение даты (59) • Экономика, маркетинг (273) • Спектакль и зрители (8) • Хобби (103) • Профессия и карьера (130) • Пресса (36) • В общественной организации (8) • Разница культур (47) • В больнице (204) • Внешний вид (97) • Обсуждение ошибок (28) • Психология (191) • Характер (365) • Искусство (23) • Объяснение времени (82) • Любовь и брак (28) • Приглашение и посещение (28) • Объяснение дня недели (13) • Приветствие (17) • Путешествие (98) • В общественной организации (почта) (8) • Благодарность (8) • Извинение (7) • Эмоции, настроение (41) • Выходные и отпуск (47) • Обещание и договоренность (4) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • СМИ (47) • Досуг (48)