🌟 껴입다

  глагол  

1. 여러 벌의 옷을 겹쳐서 입다.

1. НАДЕВАТЬ ПОВЕРХ ЧЕГО-ЛИБО: Одевать что-либо сверху на что-либо ещё.

🗣️ практические примеры:
  • 내복을 껴입다.
    Tuck in one's underwear.
  • 내의를 껴입다.
    Bundle up in one's underwear.
  • 옷을 껴입다.
    Bundle up.
  • 두껍게 껴입다.
    Dress thick.
  • 무겁게 껴입다.
    Dress heavily.
  • 잔뜩 껴입다.
    Bundle up.
  • 동생은 옷을 많이 껴입어 둔하게 움직였다.
    The brother moved dull, heavily clothed.
  • 오늘은 찬바람이 분다니까 춥지 않게 내의를 껴입어야겠다.
    It's cold today, so i'm going to wear my underwear so it's not cold.
  • 지수는 요즘 일교차가 크다며 얇은 옷을 여러 벌 껴입고 다닌다.
    Jisoo wears several thin clothes, saying that the daily temperature range is huge these days.
  • 오늘 춥다는데 옷 따뜻하게 입었니?
    I heard it's cold today. are you dressed warm?
    네. 내복까지 껴입었어요.
    Yes, i'm wearing long johns.

2. 몸에 맞지 않는 옷을 억지로 입다.

2. НАТЯГИВАТЬ; НАПЯЛИВАТЬ: С трудом надевать какую-либо одежду, которая не подходит по размеру.

🗣️ практические примеры:
  • 작은 옷을 껴입다.
    Bundle up in small clothes.
  • 겨우 껴입다.
    Barely bundle up.
  • 억지로 껴입다.
    Force one's clothes on.
  • 언니는 맞지도 않는 옷을 억지로 껴입어 숨도 제대로 못 쉬었다.
    My sister couldn't breathe properly because she was forced to wear clothes that didn't fit her.
  • 텔레비전에서는 작은 옷을 껴입은 연기자들의 우스꽝스러운 모습이 나오고 있었다.
    The television was showing the ridiculous figure of the actors in small clothes.
  • 이 옷은 억지로 껴입은 것처럼 보이는데 더 큰 옷을 입어 볼래?
    This dress looks like it's forced, would you like to try on a bigger one?
    그래. 아무래도 그게 좋겠다.
    Yes. i think that's better.

🗣️ произношение, склонение: 껴입다 (껴입따) 껴입어 (껴이버) 껴입으니 (껴이브니) 껴입는 (껴임는)
📚 производное слово: 껴입히다: 여러 벌의 옷을 겹쳐서 입게 하다., 몸에 맞지 않는 옷을 억지로 입게 하다.
📚 категория: Ношение одежды   Внешний вид  

🗣️ 껴입다 @ практические примеры

Start

End

Start

End

Start

End


Звонок по телефону (15) Поиск дороги (20) Любовь и свадьба (19) Сравнение культуры (78) Хобби (103) Психология (191) Представление (самого себя) (52) Досуг (48) Здоровье (155) Искусство (76) Заказ пищи (132) История (92) Объяснение даты (59) В больнице (204) Человеческие отношения (255) Разница культур (47) Человеческие отношения (52) Спектакль и зрители (8) Внешний вид (97) Приветствие (17) В общественной организации (почта) (8) В общественной организации (миграционная служба) (2) Языки (160) Профессия и карьера (130) Общественные проблемы (67) СМИ (47) Общественная система (81) Одежда (110) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Личные данные, информация (46)