🌟 껴입다

☆ Verbe

1. 여러 벌의 옷을 겹쳐서 입다.

1. SE COUVRIR (DE PLUSIEURS VÊTEMENTS), ENFILER, METTRE (PLUSIEURS ÉPAISSEURS DE VÊTEMENT): Porter plusieurs vêtements, l'un par-dessus l'autre.

🗣️ Exemple(s):

내복을 껴입다.
Tuck in one's underwear.
내의를 껴입다.
Bundle up in one's underwear.
옷을 껴입다.
Bundle up.
두껍게 껴입다.
Dress thick.
무겁게 껴입다.
Dress heavily.
잔뜩 껴입다.
Bundle up.
동생은 옷을 많이 껴입어 둔하게 움직였다.
The brother moved dull, heavily clothed.
오늘은 찬바람이 분다니까 춥지 않게 내의를 껴입어야겠다.
It's cold today, so i'm going to wear my underwear so it's not cold.
지수는 요즘 일교차가 크다며 얇은 옷을 여러 벌 껴입고 다닌다.
Jisoo wears several thin clothes, saying that the daily temperature range is huge these days.
♔ 오늘 춥다는데 옷 따뜻하게 입었니?
I heard it's cold today. are you dressed warm?
♕ 네. 내복까지 껴입었어요.
Yes, i'm wearing long johns.

2. 몸에 맞지 않는 옷을 억지로 입다.

2. PORTER UN VÊTEMENT TROP PETIT: Porter de force un vêtement trop petit pour soi.

🗣️ Exemple(s):

작은 옷을 껴입다.
Bundle up in small clothes.
겨우 껴입다.
Barely bundle up.
억지로 껴입다.
Force one's clothes on.
언니는 맞지도 않는 옷을 억지로 껴입어 숨도 제대로 못 쉬었다.
My sister couldn't breathe properly because she was forced to wear clothes that didn't fit her.
텔레비전에서는 작은 옷을 껴입은 연기자들의 우스꽝스러운 모습이 나오고 있었다.
The television was showing the ridiculous figure of the actors in small clothes.
♔ 이 옷은 억지로 껴입은 것처럼 보이는데 더 큰 옷을 입어 볼래?
This dress looks like it's forced, would you like to try on a bigger one?
♕ 그래. 아무래도 그게 좋겠다.
Yes. i think that's better.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 껴입다 (껴입따) • 껴입어 (껴이버) • 껴입으니 (껴이브니) • 껴입는 (껴임는)
📚 Mot dérivé: • 껴입히다: 여러 벌의 옷을 겹쳐서 입게 하다., 몸에 맞지 않는 옷을 억지로 입게 하다.
📚 Catégorie: Action de porter un vêtement Décrire l'apparence

🗣️ 껴입다 @ Exemple(s)

내의를 껴입다. [내의 (內衣)]
겹겹이 껴입다. [겹겹이]
내복을 껴입다. [내복 (內服)]
덧저고리를 껴입다. [덧저고리]
든든히 껴입다. [든든히]
속바지를 껴입다. [속바지]
든든하게 껴입다. [든든하다]
두둑이 껴입다. [두둑이]
두둑하게 껴입다. [두둑하다]
속내의를 껴입다. [속내의 (속內衣)]

🌷 ㄲㅇㄷ: Initial sound 껴입다

ㄲㅇㄷ ( 끓이다 ) : 액체를 거품이 솟아오를 정도로 뜨겁게 하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 FAIRE BOUILLIR, CHAUFFER: Chauffer un liquide à sa température d'ébullition.
ㄲㅇㄷ ( 끝없다 ) : 끝이 없거나 제한이 없다. ☆☆ Adjectif
🌏 INFINI, SANS FIN, ILLIMITÉ: Qui n'a pas de fin ou de limite.
ㄲㅇㄷ ( 끼우다 ) : 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 INSÉRER, PLACER: Mettre une chose dans un espace ouvert et le resserrer, pour qu'elle ne s'enlève pas.
ㄲㅇㄷ ( 깨우다 ) : 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 RÉVEILLER: Faire retrouver toute sa lucidité à quelqu'un en le sortant de son sommeil ou de son ivresse.
ㄲㅇㄷ ( 껴안다 ) : 두 팔로 감싸서 안다. ☆☆ Verbe
🌏 EMBRASSER, TENIR DANS SES BRAS, ÉTREINDRE: Entourer de ses bras et serrer.
ㄲㅇㄷ ( 끼이다 ) : 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다. ☆☆ Verbe
🌏 ÊTRE INSÉRÉ, ÊTRE PLACÉ: (Chose) Être mis dans un espace ouvert ensuite resséré, de sorte à ne pas s'enlever.
ㄲㅇㄷ ( 끼얹다 ) : 액체나 가루 등을 다른 것 위에 고루 흩어지게 뿌리다. ☆ Verbe
🌏 VERSER, ARROSER, ASPERGER, SAUPOUDRER: Verser un liquide sur quelque chose ou le saupoudrer uniformément.
ㄲㅇㄷ ( 껴입다 ) : 여러 벌의 옷을 겹쳐서 입다. ☆ Verbe
🌏 SE COUVRIR (DE PLUSIEURS VÊTEMENTS), ENFILER, METTRE (PLUSIEURS ÉPAISSEURS DE VÊTEMENT): Porter plusieurs vêtements, l'un par-dessus l'autre.
ㄲㅇㄷ ( 꺾이다 ) : 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다. ☆ Verbe
🌏 SE COURBER, SE ROMPRE, SE COUPER, SE CASSER, ÊTRE CUEILLI: (Objet) Être plié au point de ne pas se déplier, ou se plier jusqu'à se casser.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 일이 원하는 대로 되지 않고 뒤틀리다. ☆ Verbe
🌏 SE COMPLIQUER, S'EMMÊLER, S'AGGRAVER: (Affaire) Ne pas se passer comme il était souhaité et s'embrouiller.
ㄲㅇㄷ ( 끊이다 ) : 계속 이어지던 것이 그치다. ☆ Verbe
🌏 S'ARRÊTER, SE COUPER: (Quelque chose qui était continu) Cesser.
ㄲㅇㄷ ( 꾀이다 ) : 그럴듯한 말이나 행동으로 부추김을 당해 다른 사람이 원하는 방향으로 끌려가다. Verbe
🌏 ÊTRE INCITÉ, ÊTRE ENJÔLÉ, ÊTRE SÉDUIT, ÊTRE AMADOUÉ: Être poussé à faire ce que quelqu'un d'autre veut, par des paroles vraisemblables ou un comportement convenable.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 듣기 좋은 말이나 행동으로 다른 사람을 속이거나 부추겨서 자기가 바라는 대로 하게 하다. Verbe
🌏 PERSUADER, INCITER, POUSSER À FAIRE QUELQUE CHOSE, ENJÔLER, SÉDUIRE, AMADOUER: Amener quelqu'un à faire ce qu'on veut en le trompant ou l'incitant avec des paroles ou un comportement flatteurs.
ㄲㅇㄷ ( 깎이다 ) : 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질이 얇게 벗겨지다. Verbe
🌏 ÊTRE TAILLÉ, ÊTRE RABOTÉ, ÊTRE COUPÉ, ÊTRE ÉPLUCHÉ: (Surface d'un objet ou peau d'un fruit) Être retiré de façon fine avec un instrument comme un couteau.
ㄲㅇㄷ ( 까이다 ) : (속된 말로) 남에게 발로 차이거나 맞아서 상처가 나다. Verbe
🌏 ÊTRE FRAPPÉ DU PIED, ÊTRE BOTTÉ: (Populaire) Être blessé après avoir reçu un coup de pied ou avoir été frappé.
ㄲㅇㄷ ( 깨이다 ) : 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리게 되다. Verbe
🌏 SE RÉVEILLER: Sortir de son sommeil et retrouver ses esprits.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 벌레나 사람 등이 한곳에 많이 몰려들다. Verbe
🌏 SE RUER, INFESTER, ENVAHIR: (Insectes ou personnes) Se retrouver en grand nombre dans un endroit.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 실이나 줄 등이 엉키다. Verbe
🌏 S'EMMÊLER, S'ENCHEVÊTRER, VRILLER: (Fil ou corde) Se tordre sur soi-même.
ㄲㅇㄷ ( 꿰이다 ) : 구멍을 통해 실이나 끈 등이 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 되다. Verbe
🌏 ÊTRE ENFILÉ, ÊTRE PASSÉ: (Fil ou ficelle) Être placé dans un trou, et ressorti de l'autre côté.

💕Start 껴입다 🌾End

Start 껴

껴 End

Start 입

입 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Exprimer une date (59) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Parler du temps (82) • Psychologie (191) • Médias de masse (47) • Architecture (43) • Événements familiaux (57) • Échanger des informations personnelles (46) • Météo et saisons (101) • Système social (81) • Commander un plat (132) • Remercier (8) • Sports (88) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Informations géographiques (138) • Invitation et visite (28) • Présenter (se présenter) (52) • Utiliser des services publics (59) • Éducation (151) • Saluer (17) • Arts (76) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Vie quotidienne (11) • Relations humaines (52) • Relations humaines (255) • Aller à la pharmacie (10) • Spectacle (8) • Au travail (197) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Santé (155)