🌟 껴입다

☆ глагол

1. 여러 벌의 옷을 겹쳐서 입다.

1. НАДЕВАТЬ ПОВЕРХ ЧЕГО-ЛИБО: Одевать что-либо сверху на что-либо ещё.

🗣️ практические примеры:

내복을 껴입다.
Tuck in one's underwear.
내의를 껴입다.
Bundle up in one's underwear.
옷을 껴입다.
Bundle up.
두껍게 껴입다.
Dress thick.
무겁게 껴입다.
Dress heavily.
잔뜩 껴입다.
Bundle up.
동생은 옷을 많이 껴입어 둔하게 움직였다.
The brother moved dull, heavily clothed.
오늘은 찬바람이 분다니까 춥지 않게 내의를 껴입어야겠다.
It's cold today, so i'm going to wear my underwear so it's not cold.
지수는 요즘 일교차가 크다며 얇은 옷을 여러 벌 껴입고 다닌다.
Jisoo wears several thin clothes, saying that the daily temperature range is huge these days.
♔ 오늘 춥다는데 옷 따뜻하게 입었니?
I heard it's cold today. are you dressed warm?
♕ 네. 내복까지 껴입었어요.
Yes, i'm wearing long johns.

껴입다: dress in layers; bundle up,きこむ【着込む】。かさねぎする【重ね着する】,se couvrir (de plusieurs vêtements), enfiler, mettre (plusieurs épaisseurs de vêtement),sobreponerse, superponerse,يرتدي ملابس فوق بعضها,давхарлаж өмсөх, зузаалж өмсөх,mặc đúp, mặc kép,สวมทับ, ใส่ทับ, สวมหลายชั้น,berpakaian berlapis-lapis,надевать поверх чего-либо,加穿，套穿,

2. 몸에 맞지 않는 옷을 억지로 입다.

2. НАТЯГИВАТЬ; НАПЯЛИВАТЬ: С трудом надевать какую-либо одежду, которая не подходит по размеру.

🗣️ практические примеры:

작은 옷을 껴입다.
Bundle up in small clothes.
겨우 껴입다.
Barely bundle up.
억지로 껴입다.
Force one's clothes on.
언니는 맞지도 않는 옷을 억지로 껴입어 숨도 제대로 못 쉬었다.
My sister couldn't breathe properly because she was forced to wear clothes that didn't fit her.
텔레비전에서는 작은 옷을 껴입은 연기자들의 우스꽝스러운 모습이 나오고 있었다.
The television was showing the ridiculous figure of the actors in small clothes.
♔ 이 옷은 억지로 껴입은 것처럼 보이는데 더 큰 옷을 입어 볼래?
This dress looks like it's forced, would you like to try on a bigger one?
♕ 그래. 아무래도 그게 좋겠다.
Yes. i think that's better.

🗣️ произношение, склонение: • 껴입다 (껴입따) • 껴입어 (껴이버) • 껴입으니 (껴이브니) • 껴입는 (껴임는)
📚 производное слово: • 껴입히다: 여러 벌의 옷을 겹쳐서 입게 하다., 몸에 맞지 않는 옷을 억지로 입게 하다.
📚 категория: Ношение одежды Внешний вид

🗣️ 껴입다 @ практические примеры

내의를 껴입다. [내의 (內衣)]
겹겹이 껴입다. [겹겹이]
내복을 껴입다. [내복 (內服)]
덧저고리를 껴입다. [덧저고리]
든든히 껴입다. [든든히]
속바지를 껴입다. [속바지]
든든하게 껴입다. [든든하다]
두둑이 껴입다. [두둑이]
두둑하게 껴입다. [두둑하다]
속내의를 껴입다. [속내의 (속內衣)]

🌷 ㄲㅇㄷ: Initial sound 껴입다

ㄲㅇㄷ ( 끓이다 ) : 액체를 거품이 솟아오를 정도로 뜨겁게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 КИПЯТИТЬ: Нагревать жидкость до появления пузырьков.
ㄲㅇㄷ ( 끝없다 ) : 끝이 없거나 제한이 없다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 БЕСКОНЕЧНЫЙ; БЕЗГРАНИЧНЫЙ; БЕСКРАЙНИЙ: Не имеющий начала и конца; не имеющий ограничений.
ㄲㅇㄷ ( 끼우다 ) : 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ВСТАВЛЯТЬ; ВКЛАДЫВАТЬ: Поместить что-либо в какой-либо промежуток, в какую-либо щель.
ㄲㅇㄷ ( 깨우다 ) : 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오게 하다. ☆☆ глагол
🌏 БУДИТЬ: Возвращать в состояние полного рассудка, выгоняя из состояния сна, опьянения и т.п.
ㄲㅇㄷ ( 껴안다 ) : 두 팔로 감싸서 안다. ☆☆ глагол
🌏 Обнять кого-либо обеими руками.
ㄲㅇㄷ ( 끼이다 ) : 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다. ☆☆ глагол
🌏 ВСТАВЛЯТЬ: Вкладывать что-либо в отверстие, трещину и т.п.
ㄲㅇㄷ ( 끼얹다 ) : 액체나 가루 등을 다른 것 위에 고루 흩어지게 뿌리다. ☆ глагол
🌏 ПОСЫПАТЬ; ПОЛИВАТЬ: Равномерно разбрызгивать жидкость, порошок и т.п. поверх чего-либо.
ㄲㅇㄷ ( 껴입다 ) : 여러 벌의 옷을 겹쳐서 입다. ☆ глагол
🌏 НАДЕВАТЬ ПОВЕРХ ЧЕГО-ЛИБО: Одевать что-либо сверху на что-либо ещё.
ㄲㅇㄷ ( 꺾이다 ) : 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다. ☆ глагол
🌏 ЛОМАТЬСЯ: Не разгибаться (о каком-либо искривлённом предмете) или ломаться.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 일이 원하는 대로 되지 않고 뒤틀리다. ☆ глагол
🌏 ЗАПУТЫВАТЬСЯ; ПЛОХО ИДТИ; СТОПОРИТЬСЯ: Принимать неверное направление (о каком-либо деле).
ㄲㅇㄷ ( 끊이다 ) : 계속 이어지던 것이 그치다. ☆ глагол
🌏 ПРЕКРАЩАТЬСЯ; ПРЕРЫВАТЬСЯ; ОБРЫВАТЬСЯ; ЗАКАНЧИВАТЬСЯ: Прекращается длительно продолжавшееся действие.
ㄲㅇㄷ ( 꾀이다 ) : 그럴듯한 말이나 행동으로 부추김을 당해 다른 사람이 원하는 방향으로 끌려가다. глагол
🌏 ОБМАНЫВАТЬСЯ: Попадать по подстрекательство под действием каких-то слов или поведения и следовать желанию другого человека.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 듣기 좋은 말이나 행동으로 다른 사람을 속이거나 부추겨서 자기가 바라는 대로 하게 하다. глагол
🌏 ЗАВЛЕКАТЬ; ПОДТАЛКИВАТЬ; УГОВАРИВАТЬ: Используя лесть или обман, заставлять кого-либо действовать по-своему.
ㄲㅇㄷ ( 깎이다 ) : 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질이 얇게 벗겨지다. глагол
🌏 БЫТЬ СТРОГАННЫМ; БЫТЬ СТРИЖЕННЫМ; БЫТЬ СРЕЗАННЫМ; БЫТЬ ОЧИЩЕННЫМ: Быть тонко срезанным ножом или другим инструментом (о поверхности предметов, кожуре фруктов и т.п.).
ㄲㅇㄷ ( 까이다 ) : (속된 말로) 남에게 발로 차이거나 맞아서 상처가 나다. глагол
🌏 БЫТЬ ПОРАНЕННЫМ: (простореч.) Получить рану в результате ударов ногами или избиения кем-либо.
ㄲㅇㄷ ( 깨이다 ) : 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리게 되다. глагол
🌏 ПРОСЫПАТЬСЯ; ВСТАВАТЬ: Возвращаться в бодрствующее состояние ото сна.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 벌레나 사람 등이 한곳에 많이 몰려들다. глагол
🌏 СОБИРАТЬСЯ; ТОЛПИТЬСЯ; КИШЕТЬ: Скапливаться в одном месте (о людях или насекомых).
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 실이나 줄 등이 엉키다. глагол
🌏 СПУТЫВАТЬСЯ: Запутываться (о нити или шнуре).
ㄲㅇㄷ ( 꿰이다 ) : 구멍을 통해 실이나 끈 등이 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 되다. глагол
🌏 БЫТЬ ПРОКОЛОТЫМ(ПРОНИЗАННЫМ); НАКАЛЫВАТЬСЯ: Подвергнуться прокалыванию; пронизыванию.

💕Start 껴입다 🌾End

Start 껴

껴 End

Start 입

입 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Объяснение местоположения (70) • В общественной организации (59) • Пользование транспортом (124) • Сравнение культуры (78) • Личные данные, информация (46) • Внешний вид (97) • Общественные проблемы (67) • В общественной организации (почта) (8) • Погода и времена года (101) • Объяснение дня недели (13) • Архитектура (43) • Языки (160) • Информация о пище (78) • Общественная система (81) • Климат (53) • Жизнь в Корее (16) • Человеческие отношения (52) • Семейные мероприятия (57) • Любовь и свадьба (19) • Представление (самого себя) (52) • В общественной организации (библиотека) (6) • Путешествие (98) • Приветствие (17) • Закон (42) • Спорт (88) • Массовая культура (52) • Информация о блюде (119) • Одежда (110) • Досуг (48) • Географическая информация (138)