🌟 담합하다 (談合 하다)
глагол
1. 서로 의논하여 의견을 일치시키다.
1. ДОГОВАРИВАТЬСЯ: Приходить к единому мнению путём переговоров.
-
담합해 모의하다.
Conspire in collusion. -
담합해 모함하다.
Conspire and frame. -
직원들이 담합하다.
Employees collude. -
사전에 담합하다.
Collide in advance. -
모두 담합하다.
All collude. -
라면 회사들이 담합해서 라면 값을 올렸다는 소문이 돌았다.
Rumor has it that ramen companies have colluded to raise the price of ramen. -
직원들이 모두 담합해서 김 대리를 이번 프로젝트에서 제외시키기로 했다.
All the employees decided to collude to exclude kim from the project. -
♔
저희 모두 같은 생각입니다.
We all agree.
♕ 담합하지 않고서야 어떻게 의견이 다 같을 수가 있죠?
How can we agree without collusion?
2. 경쟁 입찰에서 입찰자들이 부당하게 미리 의논하여 입찰 가격을 정하다.
2. ТОРГОВАТЬСЯ: Определять цену тендера (об участниках аукциона).
-
담합해 입찰하다.
To bid in collusion. -
담합해 정하다.
Set up in collusion. -
회사들이 담합하다.
Companies collide. -
가격을 담합하다.
To fix prices. -
불법적으로 담합하다.
Illegal collusion. -
두 업체가 담합해 입찰 가격을 정한 후 부당하게 입찰을 시도했다는 증거가 나왔다.
Evidence has emerged that the two companies have conspired to bid unfairly after setting the bidding price. -
이번 공개 입찰에서 관계자가 자신의 친척이 대표로 있는 회사와 담합해서 계약한 사실이 드러났다.
The public tender revealed that the official had colluded with a company represented by his relative. -
♔
김 사장이 왜 구속된 겁니까?
Why is mr. kim arrested?
♕ 몰래 담합해서 사업을 따낸 혐의를 받았대요.
He was accused of secretly colluding to win a business.
🗣️ произношение, склонение: • 담합하다 (
담하파다)
📚 производное слово: • 담합(談合): 서로 의논하여 의견을 일치시킴., 경쟁 입찰에서 입찰자들이 부당하게 미리 …
🌷 ㄷㅎㅎㄷ: Initial sound 담합하다
-
ㄷㅎㅎㄷ (
단호하다
)
: 결심이나 태도, 입장 등이 흔들림이 없이 엄격하고 분명하다.
☆
имя прилагательное
🌏 РЕШИТЕЛЬНЫЙ; КАТЕГОРИЧЕСКИЙ; НЕПОКОЛЕБИМЫЙ; ТВЁРДЫЙ: Строгое и определенное, непоколебимое решение или поведение, позиция и т.п. -
ㄷㅎㅎㄷ (
대행하다
)
: 남의 일을 대신해서 하다.
глагол
🌏 ВЫСТУПАТЬ ОТ ИМЕНИ (ПОРУЧИТЕЛЯ): Исполнять работу вместо и от имени другого лица по доверенности. -
ㄷㅎㅎㄷ (
당황하다
)
: 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모르다.
глагол
🌏 БЫТЬ РАССТЕРЯННЫМ: Не знать что делать из-за сильного удивления. -
ㄷㅎㅎㄷ (
대항하다
)
: 지지 않으려고 맞서서 버티다.
глагол
🌏 СОПРОТИВЛЯТЬСЯ; ПРОТИВОСТОЯТЬ; ПРОТИВОДЕЙСТВОВАТЬ: Оказывать сопротивление насильственным действиям, нападению, натиску, воздействию кого-либо, чего-либо. -
ㄷㅎㅎㄷ (
다행하다
)
: 뜻밖에 운이 좋다.
имя прилагательное
🌏 СЧАСТЛИВЫЙ; УДАЧНЫЙ: Неожиданно, к счастью везёт. -
ㄷㅎㅎㄷ (
담화하다
)
: 자유롭게 서로 이야기를 주고받다.
глагол
🌏 БЕСЕДОВАТЬ: Вести непринужденную беседу. -
ㄷㅎㅎㄷ (
대화하다
)
: 마주 대하여 이야기를 주고받다.
глагол
🌏 ВЕСТИ ДИАЛОГ; БЕСЕДОВАТЬ: Разговаривать, находясь напротив друг друга. -
ㄷㅎㅎㄷ (
단행하다
)
: 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것을 실행하다.
глагол
🌏 ОСУЩЕСТВЛЯТЬ: Приводить в действие что-либо согласно принятому решению, в независимости от противоречия и опасности. -
ㄷㅎㅎㄷ (
담합하다
)
: 서로 의논하여 의견을 일치시키다.
глагол
🌏 ДОГОВАРИВАТЬСЯ: Приходить к единому мнению путём переговоров. -
ㄷㅎㅎㄷ (
동행하다
)
: 함께 길을 가다.
глагол
🌏 СОПРОВОЖДАТЬ; СОПУТСТВОВАТЬ; БЫТЬ ПОПУТЧИКОМ: Вместе идти одной и той же дорогой. -
ㄷㅎㅎㄷ (
동화하다
)
: 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같아지다.
глагол
🌏 АССИМИЛИРОВАТЬ: Делать один какой-либо предмет, стиль или структуру какого-либо феномена и т.п. похожим на другой. -
ㄷㅎㅎㄷ (
독해하다
)
: 글을 읽고 그 내용을 이해하다.
глагол
🌏 ЧИТАТЬ С РАЗБОРОМ ПРОЧИТАННОГО: Понимать содержание прочитанного текста. -
ㄷㅎㅎㄷ (
등한하다
)
: 무엇에 관심이 없거나 소홀하다.
имя прилагательное
🌏 Невнимательный; несерьёзный; небрежный; безразличный. -
ㄷㅎㅎㄷ (
당혹하다
)
: 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 하다.
глагол
🌏 РАСТЕРЯТЬСЯ; БЫТЬ В ЗАМЕШАТЕЛЬСТВЕ: Быть в растерянности, не знать как быть от внезапно случившегося события. -
ㄷㅎㅎㄷ (
단합하다
)
: 여러 사람이 한마음으로 뭉치다.
глагол
🌏 СПЛОЧАТЬСЯ; ОБЪЕДИНЯТЬСЯ: Собираться в одно целое, составленное из людей с одинаковыми взглядами.
• Жизнь в Корее (16) • Эмоции, настроение (41) • Массовая культура (52) • Обсуждение ошибок (28) • Географическая информация (138) • Здоровье (155) • СМИ (47) • История (92) • Просмотр фильма (105) • Архитектура (43) • Климат (53) • Работа (197) • Погода и времена года (101) • Объяснение местоположения (70) • Массовая культура (82) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Разница культур (47) • Объяснение даты (59) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Благодарность (8) • Одежда (110) • Поиск дороги (20) • Представление (семьи) (41) • В школе (208) • Объяснение времени (82) • Приглашение и посещение (28) • Общественные проблемы (67) • Характер (365) • Покупка товаров (99) • Приветствие (17)