🌟 모나다
имя прилагательное
1. 사물의 겉 부분에 모가 져 있다.
1. ОСТРЫЙ: Имеющий заострённые углы с наружной стороны (о предмете).
-
모난 돌.
A square stone. -
모난 모양.
A square shape. -
모난 탁자.
A monotonous table. -
모난 턱.
A monotonous chin. -
얼굴이 모나다.
Have a monotonous face. -
아이가 모난 탁자의 모서리에 머리를 부딪혔다.
The child bumped his head against the corner of the square table. -
강가에는 모나지 않은 둥근 돌들이 있었다.
There were open round stones by the river. -
♔
조각상의 얼굴이 너무 날카로워 보이는데?
The statue's face looks too sharp.
♕ 응. 모난 부분을 다듬으면 더 부드러워 보였을 거야.
Yes. it would have looked smoother if you trimmed the edges.
2. 말이나 행동이 원만하지 못하고 까다롭다.
2. ПРИВЕРЕДЛИВЫЙ; ГРУБЫЙ; РЕЗКИЙ; НЕПРИЯТНЫЙ: Неприличный и нескладный (о манере разговора или поведении).
-
모난 말.
A monstrous horse. -
모난 행동.
Foolish behavior. -
모나게 굴다.
Behave badly. -
모나게 대하다.
Treat badly. -
모나게 살다.
Live long. -
모나게 행동하다.
Behave badly. -
두 친구는 서로 모난 말을 오가며 크게 싸웠다.
The two friends fought big, going back and forth from each other's harsh words. -
민준이는 성격이 모나지 않아서 누구하고든 잘 어울린다.
Min-joon is not a man of character, so he goes well with anyone. -
♔
승규는 불만이 있으면 바로 말하는 거 같아.
Seung-gyu seems to say it right away if he has a complaint.
♕ 뭐 쓸데없이 모나게 살 필요는 없을 텐데.
You don't have to live a long life for nothing.
3. 물건의 쓰임에서 특히 쓸모 있는 데가 있다.
-
모나게 쓰다.
Write long.
🗣️ произношение, склонение: • 모나다 (
모나다) • 모난 (모난) • 모나 (모나) • 모나니 (모나니) • 모납니다 (모남니다)
🌷 ㅁㄴㄷ: Initial sound 모나다
-
ㅁㄴㄷ (
만나다
)
: 선이나 길, 강 등이 서로 마주 닿거나 연결되다.
☆☆☆
глагол
🌏 ВСТРЕЧАТЬСЯ: Соприкасаться или соединяться друг с другом (о линии, пути, реке и т.п.). -
ㅁㄴㄷ (
못나다
)
: 생김새가 잘나거나 예쁘지 않다.
☆☆
глагол
🌏 СТРАШНЫЙ; УРОДЛИВЫЙ: Непривлекательный или некрасивый (о внешности). -
ㅁㄴㄷ (
막노동
)
: 특별한 기술 없이 힘을 써서 하는 일.
имя существительное
🌏 ТЯЖЁЛАЯ РАБОТА: Тяжёлая физическая работа, не требующая особенной техники. -
ㅁㄴㄷ (
맛나다
)
: 맛이 좋다.
имя прилагательное
🌏 ВКУСНЫЙ: Приятный на вкус. -
ㅁㄴㄷ (
모나다
)
: 사물의 겉 부분에 모가 져 있다.
имя прилагательное
🌏 ОСТРЫЙ: Имеющий заострённые углы с наружной стороны (о предмете). -
ㅁㄴㄷ (
모내다
)
: 벼의 싹을 못자리에서 논으로 옮겨 심다.
глагол
🌏 ВЫСАЖИВАТЬ РАССАДУ: Пересаживать рисовую рассаду с рассадника на рисовое поле.
• Представление (семьи) (41) • В общественной организации (почта) (8) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • СМИ (47) • Наука и техника (91) • Культура питания (104) • Обсуждение ошибок (28) • Политика (149) • Любовь и брак (28) • Климат (53) • Пользование транспортом (124) • Информация о блюде (119) • Приглашение и посещение (28) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Человеческие отношения (255) • Благодарность (8) • Личные данные, информация (46) • Заказ пищи (132) • Общественная система (81) • Эмоции, настроение (41) • В больнице (204) • Проблемы экологии (226) • Жизнь в Корее (16) • Человеческие отношения (52) • Здоровье (155) • Пресса (36) • Объяснение дня недели (13) • Общественные проблемы (67) • Языки (160)