🌟 바람맞다
глагол
1. 만나기로 약속한 상대가 약속을 지키지 않아 헛걸음하다.
1. БЫТЬ ОБМАНУТЫМ: Напрасно прийти на встречу, когда тот, с кем назначил встречу, не пришёл.
-
바람맞고 돌아오다.
Come back under the wind. -
친구에게 바람맞다.
Be stood up by a friend. -
나는 친구와 영화를 보러 갔다가 바람맞고 그냥 돌아왔다.
I went to the movies with my friend and just came back in the wind. -
오늘은 데이트하기로 했던 남자에게 바람맞아서 기분이 안 좋다.
I feel bad today because i'm being cheated on by the man i was supposed to date. -
♔
너 어제 유민이한테 바람맞았다며?
I heard you stood up to yoomin yesterday.
♕ 응. 약속 장소에서 한 시간이나 기다렸는데 연락도 없이 안 나왔어.
Yeah. i waited for an hour at the meeting place, but i didn't get a call.
2. 중풍에 걸리다.
2. ПОЛУЧИТЬ АПОПЛЕКСИЧЕСКИЙ УДАР: Страдать от приступа апоплексии.
-
바람맞아 자리에 눕다.
Lie down in the wind. -
바람맞아서 쓰러지다.
Collapse in the wind. -
남편이 바람맞고 쓰러진 후 내가 가족의 생계를 책임지고 있다.
I am the breadwinner of the family after my husband was cheated and collapsed. -
옆집 아저씨는 젊은 나이에 바람맞아서 입이 한쪽으로 돌아 갔다.
The man next door was stood up at a young age and his mouth turned to one side. -
♔
요즘 할아버지 건강이 안 좋으시다면서?
I heard your grandfather's health is not good these days.
♕ 네, 갑자기 바람맞고 쓰러지셔서 병원에 계세요.
Yes, he suddenly fell down in the wind and is in the hospital.
🗣️ произношение, склонение: • 바람맞다 (
바람맏따) • 바람맞아 (바람마자) • 바람맞으니 (바람마즈니) • 바람맞는 (바람만는)
📚 производное слово: • 바람맞히다: 만나기로 약속한 상대와의 약속을 지키지 않아 헛걸음하게 만들다.
🌷 ㅂㄹㅁㄷ: Initial sound 바람맞다
-
ㅂㄹㅁㄷ (
바람맞다
)
: 만나기로 약속한 상대가 약속을 지키지 않아 헛걸음하다.
глагол
🌏 БЫТЬ ОБМАНУТЫМ: Напрасно прийти на встречу, когда тот, с кем назначил встречу, не пришёл.
• Образование (151) • В аптеке (10) • Профессия и карьера (130) • Искусство (23) • Языки (160) • Информация о пище (78) • Покупка товаров (99) • Сравнение культуры (78) • Экономика, маркетинг (273) • Общественная система (81) • Просмотр фильма (105) • Закон (42) • Проблемы экологии (226) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (59) • Досуг (48) • Одежда (110) • Климат (53) • Внешний вид (97) • Политика (149) • Любовь и брак (28) • СМИ (47) • Человеческие отношения (52) • Общественные проблемы (67) • В общественной организации (почта) (8) • Хобби (103) • Звонок по телефону (15) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Архитектура (43) • Внешний вид (121)