🌟 바람맞다

Verbe

1. 만나기로 약속한 상대가 약속을 지키지 않아 헛걸음하다.

1. ALLER À UN RENDEZ-VOUS NON TENU, SE FAIRE POSER UN LAPIN: (Personne) Se déplacer pour rien à un rendez-vous non tenu.

🗣️ Exemple(s):

바람맞고 돌아오다.
Come back under the wind.
친구에게 바람맞다.
Be stood up by a friend.
나는 친구와 영화를 보러 갔다가 바람맞고 그냥 돌아왔다.
I went to the movies with my friend and just came back in the wind.
오늘은 데이트하기로 했던 남자에게 바람맞아서 기분이 안 좋다.
I feel bad today because i'm being cheated on by the man i was supposed to date.
♔ 너 어제 유민이한테 바람맞았다며?
I heard you stood up to yoomin yesterday.
♕ 응. 약속 장소에서 한 시간이나 기다렸는데 연락도 없이 안 나왔어.
Yeah. i waited for an hour at the meeting place, but i didn't get a call.

바람맞다: be stood up,すっぽかされる。まちぼうけをくう【待ち惚けを食う】,aller à un rendez-vous non tenu, se faire poser un lapin,quedarse plantado,يُرفض,хууртагдах, хулхидуулах,bị thất hẹn, bị cho leo cây,ไปโดยไม่ได้พบ, รอเก้อ, ไปเสียเที่ยว,disia-siakan,быть обманутым,被放鸽子,

2. 중풍에 걸리다.

2. Être atteint de paralysie suite à une hémorragie cérébrale.

🗣️ Exemple(s):

바람맞아 자리에 눕다.
Lie down in the wind.
바람맞아서 쓰러지다.
Collapse in the wind.
남편이 바람맞고 쓰러진 후 내가 가족의 생계를 책임지고 있다.
I am the breadwinner of the family after my husband was cheated and collapsed.
옆집 아저씨는 젊은 나이에 바람맞아서 입이 한쪽으로 돌아 갔다.
The man next door was stood up at a young age and his mouth turned to one side.
♔ 요즘 할아버지 건강이 안 좋으시다면서?
I heard your grandfather's health is not good these days.
♕ 네, 갑자기 바람맞고 쓰러지셔서 병원에 계세요.
Yes, he suddenly fell down in the wind and is in the hospital.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 바람맞다 (바람맏따) • 바람맞아 (바람마자) • 바람맞으니 (바람마즈니) • 바람맞는 (바람만는)
📚 Mot dérivé: • 바람맞히다: 만나기로 약속한 상대와의 약속을 지키지 않아 헛걸음하게 만들다.

🌷 ㅂㄹㅁㄷ: Initial sound 바람맞다

ㅂㄹㅁㄷ ( 바람맞다 ) : 만나기로 약속한 상대가 약속을 지키지 않아 헛걸음하다. Verbe
🌏 ALLER À UN RENDEZ-VOUS NON TENU, SE FAIRE POSER UN LAPIN: (Personne) Se déplacer pour rien à un rendez-vous non tenu.

💕Start 바람맞다 🌾End

Start 바

바 End

Start 람

람 End

Start 맞

맞 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Relations humaines (52) • Culture populaire (82) • Faire une promesse (4) • Décrire l'apparence (97) • Raconter une maladresse (28) • Vie en Corée (16) • Météo et saisons (101) • Loisirs (48) • Parler du temps (82) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Arts (23) • Vie quotidienne (11) • Expressions vestimentaires (110) • Langue (160) • Décrire un caractère (365) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • S'excuser (7) • Droit (42) • Métiers et orientation (130) • Différences culturelles (47) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Téléphoner (15) • Politique (149) • Presse (36) • Voyager (98) • Présenter (se présenter) (52) • Informations géographiques (138) • Aller à l'hôpital (204) • Expliquer un plat (119) • Remercier (8)